Глава 2. Часть 1

— Нельзя, — спокойно ответил Шэнь Чэ. Его голос был мягким, но не допускающим возражений.

— Ты… как ты можешь таким нежным голосом говорить такие ужасные вещи?! Я что, тебе больше не друг? — Ся Чжиюй с покрасневшими глазами изо всех сил выдавила пару слезинок, ее тонкие пальцы обвиняюще указывали на него, а на лице читалась обида.

Шэнь Чэ, не дрогнув, взял чайник и налил ей воды. — Я обещал тете Цзян позаботиться о тебе. Маленьким девочкам нельзя пить.

— Мне уже двадцать один! Я взрослая!

— Ты еще не закончила университет.

Вот черт, как же Щенок стал таким черствым? Раньше этот трюк всегда срабатывал!

Притвориться обиженной не получилось, тогда, может, стоит разыграть несчастную? Ся Чжиюй, сдержав слезы, наклонилась вперед, схватила его за руку, которой он переворачивал мясо на гриле, и, хлопая большими глазами, прошелестела: — Щенок, ну позволь мне заказать одну бутылочку пива! Ты не представляешь, как мне не повезло, я выросла и даже не знаю, какой у него вкус! Если ты не расскажешь маме, она не узнает! Ну пожалуйста, согласись! Хорошо?

Шэнь Чэ замер, глядя на маленькие ручки, сжимающие его запястье, и промолчал.

Почему Щенок не соглашается?! И молчит, как будто воды в рот набрал! Ся Чжиюй по-настоящему разозлилась и перестала притворяться.

Она быстро отдернула руку, скрестила их на груди и холодно усмехнулась. — Я все равно закажу пиво! Ты что, настолько бессердечный, что сдашь меня? Не забывай, кто помог тебе скрыть от родителей, когда ты упал с дерева и весь вывалялся в грязи!

Шэнь Чэ поднял на нее взгляд. — Насколько я помню, я упал, когда пытался достать с дерева воздушный змей для кое-кого.

Лицо Ся Чжиюй мгновенно покраснело. Она широко раскрыла глаза и, глядя на него, процедила сквозь зубы: — Ще-нок, у те-бя от-лич-ная па-мять!

Видя, как девушка смутилась и рассердилась, готовая вот-вот уйти, Шэнь Чэ улыбнулся и, решив больше не дразнить ее, поманил официанта. — Будьте добры, одну бутылку пива, пожалуйста.

Ся Чжиюй, которая только что готова была рвать и метать, тут же расплылась в улыбке. Ее глаза засияли, как звезды. — Я знала, что Щенок самый лучший!

— Льсти сколько хочешь, но только один бокал, — Шэнь Чэ открыл бутылку и налил пиво в чистый стакан.

Прозрачная жидкость с насыщенным ароматом наполняла стакан, и Ся Чжиюй воскликнула: — Еще немного… наливай… эй, не останавливайся! Еще не полный!

— Достаточно, — Шэнь Чэ закрыл бутылку и подвинул ей стакан.

Ся Чжиюй схватила стакан и залпом выпила. Насыщенный солодовый вкус мгновенно заполнил ее рот, сладковатый и немного горький, этот освежающий вкус заставил ее вздохнуть. — Так вот какой он, вкус пива!

— Ты что, правда никогда не пила пиво? — спросил Шэнь Чэ, чувствуя, как у него екнуло сердце.

— Конечно! Думаешь, я тебя обманываю? Университет находится недалеко от дома, и я постоянно живу под надзором госпожи Цзян. Мне даже нельзя поздно возвращаться, не говоря уже о студенческих вечеринках. А если она и разрешает мне пойти, то пить не разрешает. Если я выпью тайком, меня ждет домашний арест! Я такая несчастная, Щенок! — жаловалась Ся Чжиюй, незаметно пытаясь дотянуться до бутылки.

Шэнь Чэ взял бутылку и, подняв бровь, посмотрел на нее.

Ся Чжиюй заискивающе улыбнулась. — Я выпила свой бокал, но мы еще не чокнулись, чтобы отпраздновать нашу встречу!

— Я не пью, мне за рулем.

— Тогда можешь заменить алкоголь чаем, я не против, — сказала Ся Чжиюй и снова потянулась к бутылке. Но не успела она до нее дотронуться, как он сам налил ей еще пива.

Ся Чжиюй удивленно посмотрела на него, словно спрашивая: «Щенок, ты серьезно?»

Шэнь Чэ налил себе чаю и поднял чашку. — Ты же хотела чокнуться?

— Точно! — Ся Чжиюй, больше не раздумывая, взяла свой стакан. — За нашу долгожданную встречу, Щенок! За нашу вечную дружбу!

Сердце Шэнь Чэ сжалось. Он хотел опустить руку, но девушка действовала быстро. — Дзинь! — Стаканы соприкоснулись, издав мелодичный звук.

Шэнь Чэ поставил чашку на стол, его взгляд потемнел.

Ся Чжиюй залпом допила пиво и, заметив, что его чашка с чаем осталась нетронутой, удивилась. — Щенок, почему ты не пьешь? Ты что, не рад нашей встрече?

— Конечно, рад, — Шэнь Чэ взял бутылку и снова наполнил ее стакан.

Вся внимание Ся Чжиюй тут же переключилось на пиво, и она, забыв о том, что он не пил, с удовольствием продолжила пить.

— Не пей на голодный желудок, съешь немного мяса, — Шэнь Чэ снова разогрел гриль и продолжил готовить говядину.

Когда бутылка опустела, щеки Ся Чжиюй порозовели, словно она нанесла румяна. Она подняла бутылку и потрясла ею. — Эй? А где пиво?

— Ты наелась? Поехали домой. Ты пьяна, — сказал Шэнь Чэ, забирая у нее бутылку.

— Я не пьяна! Я могу еще выпить! — Ся Чжиюй смотрела на него широко раскрытыми глазами. Ее обычно живой и лукавый взгляд сейчас был затуманен, щеки пылали, волосы растрепались, а ее соблазнительные губы напоминали спелую вишню.

Сердце Шэнь Чэ сильно забилось.

Он подозвал официанта, чтобы расплатиться, а затем помог Ся Чжиюй встать. — Рыбка, пошли домой.

— Не пойду, не пойду, я еще не напилась! — Ся Чжиюй оттолкнула его руку и хотела снова сесть, но, опьянев, споткнулась и упала ему на руки.

Он был высоким, и хотя довольно худым, у него были широкие плечи. Маленькая и хрупкая, она уткнулась ему в грудь и беспокойно заерзала, как капризный котенок.

Ее растрепанные волосы коснулись его щеки, вызывая легкое щекотание, которое, казалось, распространялось по всему телу, как и сладкий фруктовый аромат, витающий в воздухе и не желающий рассеиваться.

— Эй?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение