Глава 1. Часть 2

— Ся Чжиюй без церемоний взяла меню. — Я хочу говяжью вырезку, говяжьи ребрышки и куриное филе… вот и все…

В этот момент у нее зазвонил телефон. На экране высветилось «Госпожа Цзян».

— Алло? Мам, — Ся Чжиюй ответила на звонок и передала меню Шэнь Чэ.

Их пальцы случайно соприкоснулись.

Шэнь Чэ на мгновение замер, но, увидев, что Ся Чжиюй, похоже, не обратила на это внимания, опустил глаза и спокойно взял меню.

В ресторане было шумно, и Ся Чжиюй сосредоточилась на разговоре.

— Чжиюй, ты приехала в Синши? Встретилась с Сяо Шэнем?

— Да, мам! Я просто спешила и забыла перезвонить. Мы с Щенком ужинаем, едим барбекю!

— Какой Щенок? Называй его «брат»! Ся Чжиюй, тебе жить надоело? Ты что, забыла, что обещала мне перед отъездом в Синши? — Голос Цзян Яньлинь, казалось, вот-вот разорвет динамик.

У Ся Чжиюй заложило уши, она отняла телефон и громко сказала: — Знаю, знаю! Я не должна называть его Щенком, должна называть братом, должна слушаться брата!

Шэнь Чэ замер, держа в руке меню. В его глазах за стеклами очков что-то мелькнуло.

Цзян Яньлинь продолжала без умолку говорить, Ся Чжиюй время от времени отвечала «угу» и «знаю», мысленно страдая и строя Шэнь Чэ гримасы, моля о помощи.

Шэнь Чэ тихонько рассмеялся, в его горле послышались веселые нотки.

Цзян Яньлинь, похоже, услышала его смех или вдруг решила с ним поговорить, наконец, прекратила свою тираду и спросила: — Сяо Шэнь рядом? Дай ему трубку.

Ся Чжиюй с облегчением передала телефон Шэнь Чэ, нарочно громко сказав: — Брат, мама хочет с тобой поговорить!

Она с улыбкой посмотрела на него.

В глазах Шэнь Чэ мелькнул огонек. Он взял телефон своими длинными пальцами и спокойно, вежливо и уверенно произнес: — Здравствуйте, тетя Цзян.

— Сяо Шэнь! — радостно воскликнула Цзян Яньлинь, ее энтузиазм, казалось, вот-вот выплеснется из трубки. — Извини, что моя Чжиюй доставляет тебе столько хлопот. Эта девчонка вдруг решила поехать на стажировку в Синши. Все случилось так быстро, что мы не успели найти ей жилье. Мы с Лао Ся из-за работы не можем поехать с ней, поэтому пришлось попросить тебя приютить ее у себя. Но не волнуйся, я уже сказала Чжиюй, чтобы она, как только устроится, начала искать квартиру.

— Не беспокойтесь, тетя Цзян, я живу один.

— Стажировка продлится несколько месяцев, она не может все это время тебе мешать. Хотя она и как сестра тебе, но если у тебя есть девушка, это будет неудобно.

Шэнь Чэ посмотрел на Ся Чжиюй, но ничего не сказал.

Ся Чжиюй, решив, что мама говорит о ней что-то плохое, надула губы.

— Эта девчонка все еще ведет себя как ребенок! С ней одни проблемы! Сяо Шэнь, если она будет шалить, можешь ее наказать! И еще…

Девушка напротив с милой прической «пучок», широко раскрытыми миндалевидными глазами и слегка надутыми розовыми губками выглядела наивно и мило.

Ну и ребенок же!

Все еще маленькая девочка.

Шэнь Чэ отвел взгляд и серьезно сказал: — Не волнуйтесь, тетя Цзян, я позабочусь о Рыбке.

Повесив трубку, Ся Чжиюй недовольно фыркнула: — Кто не знает, подумает, что ты — ее родной сын, а я — бонус к пополнению счета на телефоне!

— Что за глупости! — усмехнулся Шэнь Чэ.

— Хм! Это мама попросила тебя следить за мной? Я не буду называть тебя братом! Ты мне не родной брат! Я буду называть тебя Щенок, Щенок! — Ся Чжиюй вздернула подбородок и посмотрела на него искоса.

В ее глазах он все еще оставался тем самым теплым, застенчивым, добрым и робким Щенком из детства, который часто плакал, а не братом и уж тем более не взрослым мужчиной.

В глазах Шэнь Чэ что-то мелькнуло, но он спокойно сказал: — Не хочешь называть меня братом — не надо.

— Хи-хи, Щенок, ты самый лучший.

Вот и все? Какая же она простодушная.

В глазах Шэнь Чэ мелькнула улыбка. Он засучил рукава рубашки, обнажив белую кожу, взял щипцы и положил говядину на гриль.

Раздалось шипение.

В воздухе тут же распространился аппетитный аромат.

Взгляд Ся Чжиюй, оторвавшись от его руки, тут же переместился на мясо.

— Как вкусно пахнет!

Когда говядина подрумянилась, Шэнь Чэ положил ее в тарелку девушки. — Проголодалась? Осторожно, горячо.

Ся Чжиюй, слегка подув на мясо, тут же принялась за еду. — Моя любимая средняя прожарка! Щенок, ты, как всегда, прекрасно готовишь!

Она подняла вверх большой палец. Если бы их не разделял стол, она бы, как в детстве, похлопала его по плечу в знак похвалы.

— Официант, дюжину пива! — крикнул кто-то из посетителей неподалеку.

Ся Чжиюй, услышав это, задумала что-то, но тут Шэнь Чэ сказал: — Никакого алкоголя.

— Щенок, не обязательно быть такими единодушными в этом вопросе! — Ся Чжиюй, надувшись, отложила палочки и выпрямилась. — Разве не стоит отметить бокалом нашу первую встречу после пяти лет разлуки в этот летний вечер?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение