Глава 2

2

Дверной звонок трезвонил бесчисленное количество раз. Кудо Шинъичи, зевая, нехотя пошёл открывать дверь.

Проходя мимо столовой, он, привыкший к одинокой жизни и ежедневным настойчивым звонкам Ран, невольно замер.

Эй, эй, почему эта парочка ненадёжных родителей, воркующая в столовой, не идёт открывать дверь?!

Юкико как раз наливала кофе Юсаку. Увидев застывшего в дверях сына с гневным выражением лица, она спросила: «Эй, эй, Шин-тян, ты заставляешь мою невестку так долго ждать тебя снаружи?»

— Ха? — потерял дар речи Шинъичи. А ты сама не можешь открыть?

Словно прочитав его мысли, Юкико с видом «этот парень безнадёжен» беспомощно покачала головой: «Конечно, ты должен открыть сам! Не забудь подарить Ран „love kiss“! Мы подглядывать не будем~»

«…» Хотя он и считал свою маму крайне ненадёжной, но, открыв дверь и увидев сердитое лицо Ран, он невольно представил себе этот «love kiss», и на его щеках появился лёгкий румянец.

Ран, которая до этого немного злилась, увидев его покрасневшие щёки, тут же растеряла половину своего гнева. С беспокойством она приложила руку к его лбу: «А? Ты не заболел?»

Глядя на приближающуюся Ран, Шинъичи покраснел ещё сильнее.

Он инстинктивно отстранился, ослабляя галстук: «Н-нет».

— Ах, Ран пришла забрать Шин-тяна в университет? — Появление Кудо Юкико разрушило неловкую атмосферу между ними.

Шинъичи почесал голову с лёгким недовольством. А как же обещание не подглядывать?

Втроём они прошли в столовую. Юкико с улыбкой долго жаловалась Ран на то, как поздно встал Шинъичи и что он ещё не завтракал. Ран, совершенно не заметившая этой уловки, тут же вызвалась приготовить ему завтрак.

Помогая Юкико на кухне и болтая с ней, Ран постепенно избавилась от первоначальной скованности.

Сегодня был их первый день в университете, а также первый раз, когда Ран пришла в его дом после свадьбы.

Хотя она и бывала здесь часто раньше, после замужества всё изменилось. Каждый раз, когда заходила речь о том, чтобы прийти сюда, она начинала смущаться и краснеть до невозможности.

— Ах, Ран, тебе нужно быстрее привыкать! Вы же уже поженились, как ты можешь до сих пор называть меня тётушкой! — Юкико вернулась в столовую с кофейником, деланно сердито обращаясь к Ран.

— А! Поняла, тё… мама! — Лицо Ран горело так, что, казалось, вот-вот пойдёт пар.

На губах Юкико появилась едва заметная улыбка. Ей вдруг расхотелось уезжать — так весело было каждый день поддразнивать сына и невестку дома!

— Кстати, мы скоро возвращаемся в Америку. Ран, ты действительно не хочешь переехать сюда жить?

— …А? — Рука Ран дрогнула, и яичница, которую она готовила для Шинъичи, чуть не подгорела.

Она торопливо переложила яичницу на тарелку, но не смогла скрыть румянца на лице.

— Мам, не беспокойся об этом, — пробормотал Шинъичи, вытаскивая из тостера поджаренный хлеб и сунув его в рот, пытаясь помочь Ран выйти из неловкого положения.

Хотя он и сам очень хотел… гм… но он уважал её мнение.

Юкико приложила палец к подбородку, задумавшись: «Но действительно… У Шин-тяна в комнате ведь до сих пор односпальная кровать? Нельзя же селить Ран в гостевой».

Юсаку, сидевший неподалёку и не участвовавший в обсуждении, оторвался от газеты и с улыбкой спросил: «А разве на односпальной кровати нельзя спать вдвоём?»

Юкико с видом внезапного озарения радостно обняла Юсаку за шею: «А? Муж прав~»

Стоявшие рядом Шинъичи и Ран мгновенно покраснели, как два спелых яблока, не зная, что делать.

— Кхм-кхм, Ран, я помогу тебе.

— Угу, угу.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение