Глава 9

Глава 9

Слова бабушки рассмешили Шэнь Цзяшуня.

Стоявшая рядом Е Чжаоюй тоже была удивлена. Она слегка приоткрыла рот, не зная, что сказать.

Раздраженно и неосознанно она легонько шлепнула Шэнь Цзяшуня по руке и, стиснув зубы, тихо спросила: — Так и не объяснишь?

— Бабушка, нет. Я не его девушка, я его друг… эй, я… я… — Видя, что Шэнь Цзяшунь все еще улыбается и никак не реагирует, Е Чжаоюй решила объясниться сама.

Но ей показалось, что чем больше она объясняет, тем больше все запутывается и становится страннее.

Она повернулась к Шэнь Цзяшуню и увидела, что он смеется еще сильнее.

«Получается, я пришла сюда, чтобы его повеселить?»

— Ладно, не буду тебя больше дразнить, — Шэнь Цзяшунь с трудом сдержал смех и терпеливо объяснил старушке: — Бабушка, она моя подруга. Ее зовут Чжаоюй, можете звать ее Сяо Юй.

Услышав, как Шэнь Цзяшунь так естественно назвал ее «Сяо Юй», Е Чжаоюй почувствовала необъяснимое волнение.

Если не считать их недолгого знакомства в прошлом, это обращение из уст Шэнь Цзяшуня, которого она знала совсем недавно, показалось ей немного странным.

Слишком фамильярным?

Впрочем, представляя кого-то пожилому человеку, лучше говорить как можно проще.

Если так подумать, то ничего особенного в этом нет.

— Хорошо, хорошо, Сяо Юй, — старушка помахала рукой, приглашая Е Чжаоюй сесть, и та села на скамейку рядом с ней.

Старушка медленно взяла ее руку, легонько похлопала по ней, ее взгляд был полон доброты. Она посмотрела на сидевшего с другой стороны Шэнь Цзяшуня и с большим удовлетворением похвалила: — Эта девушка хорошая, очень хорошая.

«Так что это значит? — пробормотала про себя Е Чжаоюй. — Теперь-то все понятно?»

Она могла лишь с кривой усмешкой посмотреть на Шэнь Цзяшуня, который к этому моменту тоже не удержался и тихонько посмеивался.

«Ладно, все равно все сказано, и мне уже все равно, действительно ли люди ошиблись». Если уж ошиблись, то спутали ее с таким красавчиком — она ничего не теряет.

Она вдруг поняла, что тоже довольно поверхностна. Видимо, сила генов велика.

Да, во всем виновата ее мама.

Е Чжаоюй и Шэнь Цзяшунь немного послушали болтовню старушки, затем подошел мужчина средних лет: — Мам, давай все-таки вернемся отдохнуть, уже поздно.

Судя по всему, это был сын старушки.

Не дожидаясь ответа, мужчина добавил: — Не будем мешать молодым влюбленным.

Е Чжаоюй от удивления потеряла дар речи. Она бросила взгляд на Шэнь Цзяшуня и снова увидела, что он посмеивается.

— А, хорошо, — услышав это, старушка охотно встала, словно поняв намек и собираясь уходить.

Е Чжаоюй и Шэнь Цзяшунь тоже вежливо встали. Перед уходом старушка не удержалась, взяла их за руки и радостно сказала: — В следующий раз придете, бабуля будет ждать от вас свадебных конфет.

Сказав это, старушка улыбнулась и ушла вместе с сыном, оставив снова ошеломленную Е Чжаоюй и Шэнь Цзяшуня, который не знал, смеяться ему или плакать.

Конфеты? Свадебные конфеты?!

— Ах ты, Шэнь Цзяшунь, вот ты какой, оказывается! — Е Чжаоюй снова неосознанно легонько шлепнула его по руке.

Сделав это, она почувствовала некоторую неловкость. Почему сегодня она так быстро сошлась с этим Шэнь Цзяшунем?

— И как же мне загладить вину? — немного игриво спросил Шэнь Цзяшунь.

— Купи мне мороженое, — не задумываясь, без церемоний сказала Е Чжаоюй.

В детстве она обожала мороженое.

Потом мама Е, боясь, что у нее испортятся зубы, запретила ей есть сладкое.

А позже, повзрослев, она уже и не испытывала особого желания.

Непонятно почему, но сегодня вечером ей вдруг захотелось.

— Проще простого, — Шэнь Цзяшунь был немного рассеян. Он вдруг вспомнил, как в детстве та девочка, которую он знал, говорила ему то же самое возле озера.

Тогда девочка щедро угостила его мороженым. Он тогда еще детским голоском поблагодарил ее и спросил, что бы она хотела, чтобы он купил ей, когда вырастет и у него будут деньги.

Девочка долго думала, потом посмотрела на почти доеденное мороженое в руке и сказала: — Тогда купи мне мороженое.

— Но сначала мне нужно найти воды, пить хочется, — прямо сказала Е Чжаоюй.

Еда на семейном ужине сегодня была действительно соленой.

— Предоставь это мне, — уголки губ Шэнь Цзяшуня слегка приподнялись.

Они молча пошли рядом.

— Какая сегодня круглая луна.

Внезапно Е Чжаоюй услышала вздох Шэнь Цзяшуня и инстинктивно вздрогнула, ее сердце на мгновение замерло.

Она чуть было не поняла это как «какая красивая сегодня луна» (известное японское признание в любви).

Она с сомнением повернулась к Шэнь Цзяшуню и увидела, что он сосредоточенно смотрит на яркую луну в небе.

Вот оно что.

Хорошо, что она не поняла его неправильно.

— И правда, очень круглая, — Е Чжаоюй почувствовала себя немного неловко, помедлила и добавила: — Разве не говорят, что луна пятнадцатого числа круглая и шестнадцатого? Не волнуйся, завтра будет еще круглее. Но и сегодня неплохо, все-таки Праздник середины осени.

Шэнь Цзяшунь все еще переживал, зачем он это ляпнул. И как теперь выкрутиться?

Он не ожидал такой реакции от Е Чжаоюй и мог лишь раздраженно улыбнуться.

— Действительно круглая, как белая нефритовая тарелка из учебника, — пробормотал Шэнь Цзяшунь, подхватив ее слова.

Шэнь Цзяшунь по памяти из детства привел Е Чжаоюй к маленькому магазинчику в деревне, куда он часто ходил ребенком.

Хозяйкой по-прежнему была та же тетушка, что и в его детских воспоминаниях, но она заметно постарела, и в волосах появилось много седины.

Шэнь Цзяшунь вспомнил, как в детстве бабушка часто приводила его сюда за соевым соусом и другими необходимыми вещами.

Каждый раз, когда тетушка видела его, она по-доброму угощала его одной-двумя конфетами.

Позже, когда Шэнь Цзяшунь подрос, он спросил бабушку, почему хозяйка магазинчика всегда так добра к нему.

Бабушка ласково объяснила: — Эта тетушка училась в школе с твоим папой. Твой папа раньше помогал ей, поэтому и она помогает нам. Тетушка — хороший человек, и Сяо Шунь тоже должен стать хорошим человеком и помогать тем, кто нуждается в помощи.

Он кивнул, хотя и не до конца понял.

Сладости в магазинчике были в основном дешевыми.

Шэнь Цзяшунь знал, что если он просто даст тетушке денег, она, с ее гордым характером, ни за что их не возьмет.

Поэтому Шэнь Цзяшунь купил воду, мороженое и почти все сладости, какие увидел.

Во-первых, чтобы купить побольше всего для Е Чжаоюй; во-вторых, чтобы поддержать тетушку из магазинчика, которая всегда была добра к нему в детстве.

Е Чжаоюй, не понимая причин, увидела, как Шэнь Цзяшунь набирает столько всего, и, опасаясь, что они не смогут все съесть, тихонько сказала: — Хватит, мы же не съедим столько.

Спросив это, она подумала, не лезет ли она не в свое дело? У нее нет статуса хозяйки, зачем же она беспокоится как хозяйка?

Шэнь Цзяшунь обернулся, улыбнулся и тихо сказал: — Ничего страшного.

Он взял бутылку минеральной воды комнатной температуры и протянул Е Чжаоюй: — Если хочешь пить, можешь выпить сейчас, потом вместе рассчитаемся.

Раз Шэнь Цзяшунь так сказал, Е Чжаоюй не стала вмешиваться. Она подумала, что, возможно, у него есть свои причины так поступать. Может быть, он просто решил оторваться и наесться в честь Праздника середины осени?

Е Чжаоюй могла лишь с изумлением смотреть, как Шэнь Цзяшунь набирает два больших пакета сладостей.

Когда Шэнь Цзяшунь подошел расплачиваться, даже хозяйка магазинчика была немного удивлена. Она подумала, что обычно люди покупают совсем немного, и то только по необходимости. Откуда сегодня взялся такой крупный покупатель?

— Кстати, тетушка, еще вот эта бутылка, — Шэнь Цзяшунь указал на бутылку минеральной воды в руках Е Чжаоюй.

— Эту бутылку считайте угощением, — тетушка ласково улыбнулась и назвала только что посчитанную сумму.

— Так нельзя, — Шэнь Цзяшунь знал, что тетушка сама не добавит стоимость воды, поэтому при оплате добавил к сумме рыночную цену за эту бутылку.

На самом деле, с тех пор как Шэнь Цзяшунь вошел, хозяйка магазинчика внимательно его разглядывала.

Ей казалось, что она где-то его видела.

После оплаты Шэнь Цзяшунь улыбнулся и спросил: — Тетушка, вы меня еще помните?

Тетушка на мгновение замешкалась, несколько раз моргнула, размышляя, и наконец неуверенно спросила: — Ты внук старой Шэнь с озера?

— Тетушка, у вас отличная память, — глаза Шэнь Цзяшуня изогнулись в улыбке.

— Ты так похож на своего отца. Неудивительно, я и подумала, что лицо знакомое, — тетушка немного разволновалась. — Давно вас не видела, как твои родители?

— У них все хорошо, спасибо за заботу, тетушка, — Шэнь Цзяшунь был как всегда мягок.

— А это твоя жена? Такой большой уже, не успела оглянуться, а ты уже семью создал, — тетушка ласково улыбнулась, говоря сама с собой и внимательно разглядывая стоявшую рядом Е Чжаоюй.

— Кхм…

Е Чжаоюй думала, что они просто зашли в магазинчик купить что-нибудь.

Еда на ужине в старом доме сегодня была слишком соленой, и она, не удержавшись, сразу после оплаты открыла бутылку минералки и начала пить. Она пила немного торопливо и в итоге была так напугана их разговором и реакцией хозяйки магазинчика, что поперхнулась.

Вода, которую она не успела проглотить, заставила ее сильно закашляться. Е Чжаоюй согнулась от кашля.

— Все в порядке? — Шэнь Цзяшунь обернулся и, обеспокоенно похлопывая ее по спине, тихо спросил, одновременно попросив у хозяйки несколько салфеток.

Е Чжаоюй мучительно кашляла. Она взяла салфетки, которые протянул ей Шэнь Цзяшунь, и лишь через некоторое время смогла прийти в себя.

Придя в себя, она уже не хотела спорить и объясняться.

Все равно это случайные знакомые, может, они тут же все забудут.

Сейчас важнее уйти. Сегодня явно не стоило задерживаться в этой деревне.

Слишком стыдно.

Е Чжаоюй прикрыла рот одной рукой, а другой потянула Шэнь Цзяшуня за рукав, взглядом указывая на выход.

Шэнь Цзяшунь понял и поспешно попрощался с тетушкой: — Тетушка, тогда мы с подругой пойдем, в следующий раз снова зайдем к вам.

— Хорошо, будьте осторожны по дороге, — не успели они отойти далеко, как тетушка, улыбаясь, сказала своим родным, смотревшим телевизор рядом: — Смотрите, это внук старой Шэнь с озера и его невестка, какая красивая пара.

Они шли молча. Через некоторое время Е Чжаоюй, убедившись, что может нормально говорить, пробормотала: — Это… уже поздно, мне пора возвращаться.

Шэнь Цзяшунь почувствовал уныние. Подумав немного, он неуверенно спросил: — Ты злишься, что я только что не объяснил все как следует?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение