Глава 17: Большой китайский словарь!

К вечеру Гарри немного поел, но его быстро выгнали из-за стола. Гарри ничего не оставалось, кроме как вернуться в свой дровник и поболтать с Владыкой Божественным Драконом.

— Владыка Божественный Дракон, мой план сработает?

— Владыка Божественный Дракон, я стану выдающимся человеком?

— Владыка Божественный Дракон, я стану великой фигурой?

Гарри прислонился к телу Ао Вэня и продолжал задавать вопросы. Хотя Ао Вэнь не понимал, он все равно делал вид, что кивает.

Время медленно шло, и незаметно наступило утро следующего дня. Оставалось двадцать пять дней, и Ао Вэнь мог переместиться в другие миры.

Внешний мир снова взорвался новостями. Расследование показало, что вчера в районе Вермонтского леса пропал один человек, трое погибли, пропало около сотни дойных коров. На месте происшествия были обнаружены следы черного питона, а также установлено, что весь отряд наемников погиб. Хотя тел не было, на месте осталась их кровь, и разбившийся вертолет тоже был найден.

Все указывало на черного питона. Теперь США направили армию для масштабных поисков черного питона. Ищут его не только американские военные, но и огромное количество наемников. Из-за силы, которую продемонстрировал Ао Вэнь, вознаграждение постоянно росло, и теперь самое высокое превысило десять миллионов долларов.

Особенно злились наемники, которые вчера отправились в Вермонтский лес. Они обыскали весь лес, используя множество высокотехнологичных средств, но не нашли следов черного питона. Оказывается, он давно сбежал и натворил бед на ранчо.

Дело черного питона имело огромное влияние, настолько большое, что затронуло пребывание президента в должности. Многие считали, что если нынешний президент не сможет поймать черного питона и привлечь его к ответственности во время своего срока, то этот президент — ничтожество, и ничтожество должно уйти.

Это затронуло не только президента. Некоторые акции резко упали или взлетели из-за черного питона. Более того, некоторые ранчо и фермы рядом с Вермонтским лесом прекратили работу, потому что никто не осмеливался выходить на работу, боясь, что черный питон их съест. Это также косвенно повлияло на местную экономику.

Завтра 15 июля. Вечером того дня Гарри, взяв ящик с инструментами, надев белую кепку, белую маску, белую одежду, обувь на высокой подошве и белые перчатки, подошел к машине дяди. В этот момент он выглядел как молодой человек, совсем не как ребенок. Он приступил к работе.

В плане Гарри было заставить семью тети умереть в страхе. Он продумал весь план, потому что раньше, чтобы выжить, он ходил в автомастерскую и кое-чему научился.

Он немного модифицировал машину дяди, изменив тормоза и педаль газа.

Через полчаса Гарри мрачно улыбнулся. Он отрегулировал чувствительность тормозов так, что машина могла ехать без проблем пять минут, но после этого тормоза отказывали. С педалью газа было то же самое: через пять минут она автоматически нажималась до упора.

Гарри мог представить, как семья тети, мчась на высокой скорости, будет сидеть внутри и беспомощно смотреть, как машина врезается в стену.

— Прощай! — тихо сказал Гарри машине, словно провожая ее в последний путь.

Он не беспокоился о провале этого плана, потому что у него был запасной вариант.

Закончив все, Гарри взял свежую газету из газетного киоска у двери и вернулся в свой дровник.

Войдя в дровник, Гарри увидел Ао Вэня, лежащего и крепко спящего. Затем он подошел к Ао Вэню и тихо сказал: — Владыка Божественный Дракон, я купил то, что Вы просили!

Сказав это, Гарри протянул купленную газету к глазам Ао Вэня.

— Черт возьми, все на английском... — Ао Вэнь, увидев газету, немного расстроился. Эту газету он попросил купить Гарри, потому хотел узнать, что происходит снаружи. Гарри был беден и не имел телефона, поэтому мог читать только газеты.

Ао Вэнь посмотрел на Гарри, и смысл его взгляда был понятен. Гарри тоже понял, что Владыка Божественный Дракон не знает английского.

— Владыка Божественный Дракон, подождите! — Гарри начал рыться в дровнике, даже попросил Ао Вэня немного отодвинуться. В конце концов, под сухими дровами он нашел толстую, очень потрепанную книгу.

— Большой китайский словарь! — Ао Вэнь узнал эту толстую книгу. Хотя обложка была очень потрепанной, пять больших иероглифов названия были очень четкими.

Затем Гарри нашел под сухими дровами маленький блокнот и карандаш. Взяв газету, он, читая ее, что-то писал в блокноте.

Гарри переводил. Владыка Божественный Дракон не знал английского, поэтому он мог только переводить иероглиф за иероглифом. Хотя после перевода смысл мог немного исказиться, но понять небольшую часть должно было быть достаточно.

— Этот мальчишка фокусник, что ли! — Ао Вэнь не знал, что Гарри переводит, но, видя, как Гарри достает вещи из-под сухих дров, он удивился. Эти старые вещи, которые никто не поднимет, даже если их выбросить, этот мальчишка хранит как сокровище.

Ао Вэнь не знал, что у Гарри ничего не было, кроме этих вещей. Он учился только в начальной школе и был отличником, но тетя не хотела платить за обучение, и ему пришлось бросить школу. Эти блокноты и карандаши остались у него с начальной школы.

Он прятал их потому, что его двоюродный брат, Генри, часто любил выбрасывать его вещи, поэтому ему приходилось их прятать. Возможно, для других эти старые вещи годились только для мусорной кучи, но это было единственное имущество Гарри!

Пока Гарри переводил, Ао Вэнь продолжал спать. Сейчас он не осмеливался выбегать и сеять хаос.

Прошла ночь, наступило утро следующего дня, 15 июля. Оставалось двадцать четыре дня, и Ао Вэнь мог переместиться в другие миры.

Гарри уже давно встал. Нет, он не спал, нельзя сказать, что он встал!

Он переводил всю ночь и наконец закончил переводить все содержание газеты. Это показывает, насколько сильна его настойчивость, и насколько он умен. Попробуйте представить, какой иностранец сможет за одну ночь полностью перевести английскую газету на не очень знакомый ему китайский язык.

— Владыка Божественный Дракон! — тихо позвал Гарри Ао Вэня.

Услышав это, Ао Вэнь мгновенно открыл глаза. Открыв их, Ао Вэнь увидел в маленьком блокноте кривые иероглифы. Хотя написаны они были некрасиво, их можно было разобрать.

— Это он перевел? — Ао Вэнь, увидев содержание блокнота, был шокирован и высунул раздвоенный язык от удивления.

Тринадцатилетний мальчик за одну ночь перевел полностью английскую газету на китайский. Хотя предложения были не гладкими, их можно было с трудом понять. Ао Вэнь был все больше доволен этим мальчишкой.

— Владыка Божественный Дракон, простите, я сделал все, что мог. Я смог перевести только так. Я пойду, — сказал Гарри, поджав губы. Сказав это, он встал и ушел, не обращая внимания на реакцию Ао Вэня.

— Шипение! — Ао Вэнь удовлетворенно высунул раздвоенный язык. Способный ученик!

Ао Вэнь начал внимательно расшифровывать «небесное писание», переведенное Гарри.