Глава 4 (Часть 1)

Глава 4

На следующий день было 27-е число двенадцатого лунного месяца. Снег шёл всю ночь, не переставая, и становился всё сильнее. К тому времени, как Сюй Ицю вышла из дома, на земле уже лежал толстый слой.

Сюй Ицю надела пуховик, замоталась шарфом и, превратившись в белого медведя, собралась выходить.

Сюй Хуншуй беспокоился из-за такого сильного снегопада и хотел пойти с ней в школу, но Сюй Ицю решительно отказалась:

— Ты сам говоришь, что снег сильный. Если ты упадёшь, мне что делать — везти тебя в больницу или идти в школу? Я молодая, если упаду, ничего страшного.

— Ах ты, негодница, ещё и деда презираешь?

Сюй Ицю оглядела его с ног до головы, слегка наклонила голову, выглядя мило и нежно, но слова её были не слишком вежливыми:

— А как же не презирать? Ты такой старый, кости уже хрупкие, упадёшь — полгода будешь хромать.

— Хмф, тогда иди сама, — Сюй Хуншуй притворился обиженным и отвернулся.

Сюй Ицю надела пушистые перчатки и ушла.

Поскольку можно было уйти сразу после сдачи бланка, в школе было немноголюдно. Когда Сюй Ицю вошла в класс, там сидела только Цзинь Сюсю за учительским столом, на котором лежала стопка бланков выбора профиля.

Увидев вошедшую Сюй Ицю, Цзинь Сюсю улыбнулась:

— Ицю пришла.

— Здравствуйте, учитель.

Сюй Ицю кивнула, достала из кармана аккуратно сложенный бланк и протянула ей.

Улыбка Цзинь Сюсю исчезла, когда она увидела галочку перед словом «естественнонаучный». Она нахмурилась, не понимая:

— Что случилось, Ицю? Ты хочешь выбрать естественнонаучный профиль?

— Да, — Сюй Ицю отступила на два шага, опустила веки и потупила взгляд, не решаясь встретиться с её настойчивым взором.

— Как ты можешь выбирать естественнонаучный? Ты же должна понимать свою ситуацию лучше меня. Даже если у тебя хорошо с физикой, химия и биология даются не очень. Политика, история и география — вот твои сильные стороны. Выбрав гуманитарный профиль, ты сможешь лучше раскрыть свои преимущества и стремиться в Цинхуа или Пекинский университет. Выбор естественнонаучного профиля с большой вероятностью похоронит твои способности.

— К тому же, после разделения я буду вести сильный гуманитарный класс, ты сможешь остаться со мной, — голос Цзинь Сюсю смягчился, она мягко убеждала: — Ицю, ты не хочешь остаться со мной?

— Конечно, я хочу остаться с вами, учитель. Просто специальность, которую я хочу изучать в будущем, относится к естественнонаучным. Поэтому... простите, учитель, — она виновато поклонилась, чувствуя себя неловко перед Сюсю за полтора года её заботливого воспитания.

— Вот как...

Раз уж она твёрдо решила, Цзинь Сюсю с сожалением убрала бланк, но всё же с надеждой сказала:

— Что ж, хорошо. Нашему гуманитарному профилю придётся потерять такого сильного ученика. Если потом что-то не заладится, и ты захочешь вернуться на гуманитарный, помни, что можешь прийти ко мне.

— Хорошо, спасибо, учитель.

Выйдя из учебного корпуса, Сюй Ицю почувствовала, что перчатки не греют. Она повесила их на шею, сунула руки в карманы пуховика и пошла вперёд по толстому снегу, то проваливаясь, то ступая твёрдо.

Когда она свернула на большую дорогу, ведущую к школьным воротам, впереди у обочины внезапно появились парень и девушка.

Чжоу Цюбай и очень красивая, милая девушка.

Среди льда и снега они играли в снежки. Снежки казались большими, бросали их с силой, никто не уступал. Но на чёрном пуховике девушки почти не было снега, а вот белый пуховик Чжоу Цюбая был весь в следах от разбившихся снежков.

— Лови! — девушка бросила ещё один снежок прямо в лицо Чжоу Цюбаю. У него была бледная кожа, и она тут же покраснела.

Он закрыл лицо руками и присел. Весёлый смех девушки прекратился, она обеспокоенно подбежала:

— Ты как? Очень больно?

Она хотела поднять его лицо, чтобы посмотреть, но когда её рука приблизилась, Чжоу Цюбай резко выхватил свою руку и щекотнул её в бок.

Девушка сердито и обиженно шлёпнула его, заливаясь смехом от щекотки.

В заснеженном кампусе Сюй Ицю не знала, сколько простояла, глядя на них, пока лицо не онемело от холода. Только когда они заметили стоявшего неподалёку человека и посмотрели в её сторону, она очнулась, вежливо и тепло улыбнулась и пошла вперёд.

Но на этой дороге, поскольку по ней ходило много людей, снег уже превратился в грязную наледь и стал очень скользким. К тому же, она простояла слишком долго, ноги онемели от холода и потеряли чувствительность. Подняв левую ногу, она неловко ступила и чуть было не упала в снег.

Руки были в карманах, и она никак не успевала вытащить их, чтобы опереться.

Упасть в снег на их глазах было бы стыдно, но сломать руку — гораздо хуже.

В критический момент кто-то с силой схватил её сзади за воротник. Дыхание перехватило оттого, что воротник сдавил шею, но в следующее мгновение её рывком поставили на ноги.

Как только её отпустили, она тут же присела на снег, потирая горло и жадно хватая ртом воздух. Не успела она отдышаться, как горло снова заболело от холодного ветра.

Она подняла голову и посмотрела на Лу Чанцина, который неизвестно когда оказался позади и спас её. Голос её слегка охрип:

— Спасибо.

— Пустяк, — он сунул руки обратно в карманы и спокойно ответил.

Чжоу Цюбай и девушка поспешно подбежали:

— Одноклассница, ты в порядке?

— В порядке, — Сюй Ицю покачала головой, снова потёрла горло и сглотнула, чтобы смочить его.

— Горло сдавило? — спросила девушка и стукнула Лу Чанцина по плечу. — Я говорю, что с тобой? Разве так спасают людей?

Лу Чанцин нахмурился, не обращая на неё внимания, и сказал Сюй Ицю:

— Ноги онемели? Сядь вон там, отдохни.

— Немного замёрзли, но сейчас уже лучше.

Сюй Ицю встала, прошлась пару шагов, чтобы показать, что всё в порядке, попрощалась с ними и ушла.

Выйдя из школы и сев в автобус, она, убедившись, что они её не видят, наконец позволила напряжённому телу расслабиться.

Она вспоминала: девушка в чёрном дурачилась не только с Чжоу Цюбаем, но и с Лу Чанцином. Наверное, всё было не так, как она подумала сначала...

Всю дорогу она терзалась сомнениями, строила разные предположения. Верила она в это или нет, но перед выходом из автобуса она выбрала самый приятный для себя вывод, чтобы положить конец этим догадкам.

Домой она вернулась почти в полдвенадцатого. Обед уже готовили, и, толкнув дверь, Сюй Ицю почувствовала разносившийся повсюду аромат мяса.

— Цюцю вернулась? — Чжу Фанъюнь услышала звук и вышла из кухни, её взгляд метался за спиной Сюй Ицю. — А где старик? Он же говорил, что пойдёт тебя встречать?

Сюй Ицю на секунду удивилась и покачала головой:

— Не встречал. Снег перестал, дедушка внизу играет в шахматы.

— Ах, этот старый плут! Только и ищет оправдания. Уже обедать пора, а он не возвращается.

Чжу Фанъюнь развязала фартук и протянула его ей вместе с лопаткой:

— Посмотри за рёбрышками в кастрюле, а я спущусь и притащу этого лгуна наверх.

Чжу Фанъюнь стремительно выскочила за дверь. Сюй Ицю усмехнулась и с довольным видом пошла на кухню мыть руки.

Вскоре послышались крики «Ай-ай!» Сюй Хуншуя, которого тащили за ухо.

Сюй Ицю высунулась из кухни посмотреть на представление. Сюй Хуншуй, словно увидев спасителя, протянул к ней руки с мольбой:

— Цюцю, быстро скажи бабушке, разве дедушка не ходил тебя встречать? И только потом пошёл играть в шахматы.

Чжу Фанъюнь сильнее дёрнула его за ухо:

— Всё ещё не признаёшься?

— Не ходил, — Сюй Ицю злорадно улыбнулась. — Я сама на автобусе приехала, только внизу увидела дедушку.

Едва она договорила, Сюй Хуншуй не выдержал и завопил:

— Больно, больно... Ай-ай, Фанъюнь, я был неправ, полегче, полегче, оторвёшь ведь, оторвёшь! Фанъюнь! Юньюнь!

* * *

Отец Сюй Ицю, Сюй Гуаншэнь, и мать, Лу Синь, вернулись вечером в первый день Нового года по лунному календарю.

Войдя в дом, они сразу направились в спальню Сюй Ицю. Лу Синь спросила её:

— Цюцю, ты выбрала гуманитарный или естественнонаучный профиль?

— Естественнонаучный, — ответила она. В тот момент она сидела за столом и делала домашнее задание на каникулы, вздрогнув от их внезапного появления.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение