Ручка

Время медленно шло, и день пролетел незаметно. Юнь И взглянула на время, было почти время ужина. Видя, что Чжао Вэйюй погружена в чтение, она ничего не сказала. Прошло еще полчаса, книга была почти дочитана. Чжао Вэйюй посмотрела на часы на запястье: шесть двадцать.

Она закрыла книгу, подняла глаза, на мгновение не зная, с чего начать. Юнь И, увидев, что Чжао Вэйюй закрыла книгу, спросила: — Юйю, уже вечер, пойдем, поужинаем сначала.

— Угу, — Чжао Вэйюй кивнула, встала и пошла к кассе, чтобы оплатить книгу.

— Маленькая Чжао, снова пришла почитать, — на лице кассира играла улыбка. Казалось, они уже хорошо знакомы.

— Угу, — Чжао Вэйюй кивнула, достала телефон и оплатила. Юнь И стояла рядом, ее взгляд упал на кассира. Она заворачивала книгу. Книга, которую она заворачивала для Чжао Вэйюй, отличалась от ее сборника эссе. Она не была новой, а была старой, и ее завернули для Чжао Вэйюй.

Юнь И посмотрела на книгу, обложка которой немного выцвела, и почувствовала некоторое недоумение, но не стала сразу спрашивать. Выйдя из книжного магазина, Юнь И посмотрела на книгу в сумке Чжао Вэйюй и спросила: — Юйю, почему ты купила старую книгу? Не взяла новую?

Чжао Вэйюй взглянула на старую книгу в сумке. Уголки страниц были немного помяты, но это были следы, оставленные временем. Она посмотрела на книгу и сказала: — Потому что в старых книгах есть то, чего нет в новых.

Сказав это, Чжао Вэйюй больше не смотрела на старую книгу в сумке. Юнь И вспомнила, что в книге Чжао Вэйюй, кажется, были подчеркивания и пометки. Неужели это и есть то, чего нет в новых книгах?

Юнь И не стала дальше спрашивать. Они шли бок о бок по площади, и вскоре оказались в торговом центре. Юнь И нашла сычуаньский ресторан, чтобы поужинать.

В этом ресторане заказы делались через телефон. После того, как они сели, Чжао Вэйюй делала заказ. У нее не было особых ограничений в еде, кроме зеленого лука. Так совпало, что у Юнь И было то же самое. Когда официант получил заказ, он специально подошел и спросил: — Могу уточнить, вы обе не хотите зеленый лук?

Услышав слово «обе», они обе замерли, а затем Юнь И сказала: — Да, обе не хотим зеленый лук.

— Хорошо.

После ужина они прогулялись по площади. Юнь И не ожидала, что Чжао Вэйюй тоже не ест зеленый лук, но вспомнила, что в прошлый раз, когда Чжао Вэйюй болела, в ее холодильнике тоже не было зеленого лука. Похоже, она действительно его не любит.

Чжао Вэйюй не стала долго думать об этом. Она просто запомнила, что Юнь И не любит зеленый лук. Возможно, в детстве Чжао Шэнхан передал ей слишком много деловых навыков. Каждый раз, встречая нового человека, она запоминала его непереносимость или предпочтения, чтобы, по словам Чжао Шэнхана, «не обидеть человека».

Поужинав, они прогулялись. Шли по улице вечером, вечерний ветерок был очень нежным, и человек рядом тоже был очень нежным.

Вернувшись домой, Чжао Вэйюй получила сообщение от Чжао Шэнхана: «Завтра твой день рождения, приезжай домой поужинать».

Чжао Вэйюй посмотрела на это сообщение и ответила: — Не нужно.

Она знала, что это просто отложенная публикация, которую установил Чжао Шэнхан, точно такая же, как и сообщения за последние два года.

Юнь И вернулась домой, посмотрела на ночной вид за окном и отправила сообщение Чжао Вэйюй: «Завтра вечером побегаем?»

Как только Юнь И отправила сообщение, телефон завибрировал, но это был не ответ Чжао Вэйюй, а сообщение от Сюй Чжунъюня.

Сюй Чжунъюнь: «Юнь И, завтра свободна? Погуляем?»

Юнь И: «Завтра занята, наверное, не смогу, в следующий раз».

Сюй Чжунъюнь, увидев ответ Юнь И, слегка нахмурился: «А послезавтра? Поужинаем вместе».

На экране телефона Чжао Вэйюй появилось сообщение от Юнь И. Она набрала на клавиатуре и ответила: — Угу.

Сообщение от Чжао Вэйюй пришло как раз в этот момент. Юнь И, увидев, что Чжао Вэйюй согласилась, улыбнулась. Она быстро закончила разговор с Сюй Чжунъюнем: «Потом поговорим, я занята, пообщаемся позже».

Юнь И открыла чат с Чжао Вэйюй и отправила ей стикер. Сюй Чжунъюнь, увидев три слова «пообщаемся позже», необъяснимо обрадовался. «Может, Юнь И тоже немного нравится ему?»

На следующий день Чжао Вэйюй весь день занималась дома. Увидев, что стало немного поздно, она вспомнила сообщение, которое Юнь И отправила вчера.

Юнь И в этот момент как раз подошла к двери квартиры Чжао Вэйюй и позвонила в звонок. Чжао Вэйюй услышала звонок, увидела, что это Юнь И, и открыла дверь.

Они спустились вниз на вечернюю пробежку. Дорожка у реки ночью казалась особенно оживленной, многие катались на велосипедах, медленно проезжая по дорожке.

Юнь И смотрела на проезжающих мимо велосипедистов, потянула Чжао Вэйюй за рукав: — Юйю, может, я научу тебя кататься на велосипеде?

Чжао Вэйюй посмотрела на велосипеды на улице и снова вспомнила, как в детстве упала с велосипеда и поранила ногу, а Чжао Ю обрабатывал ей рану. После того случая она почти не садилась на велосипед. Но сейчас она хотела попробовать, хотела своими руками прикоснуться к этой живой атмосфере мира людей.

— Угу, — ответила Чжао Вэйюй. Они пошли к улице. Юнь И отсканировала QR-код общего велосипеда и повела Чжао Вэйюй кататься по площади.

— Юйю, ты сначала садись, я буду держать тебя, — Юнь И держала велосипед. Чжао Вэйюй кивнула и села.

Как только она села, она немного потеряла равновесие. Юнь И держала велосипед сзади: — Юйю, крути педали, я держу тебя, не бойся.

Чжао Вэйюй держалась за руль, медленно крутя педали. Велосипед медленно начал двигаться. Юнь И держала велосипед сзади, медленно толкая его вперед. Чжао Вэйюй снова вспомнила, как Чжао Ю так же поддерживал ее в детстве. Как она упала потом, она не помнила, помнила только, что изначально устойчивый велосипед почему-то потерял равновесие, и когда она упала, то поранила ногу.

Но сегодня почему-то все было по-другому, она легко села на велосипед, и скорость была довольно высокой, словно она умела кататься очень давно. Юнь И, видя, как Чжао Вэйюй уверенно едет, постепенно отпустила руки. Чжао Вэйюй продолжала крутить педали, не почувствовав никакого изменения. Юнь И немного удивилась. Чжао Вэйюй каталась очень уверенно, даже лучше, чем она сама.

Чжао Вэйюй ехала очень плавно. Она все время думала, что Юнь И держит ее сзади, и больше ни о чем не думала.

— Юйю, разворачивайся.

Чжао Вэйюй почувствовала, что голос Юнь И стал менее отчетливым. Когда она повернула руль, она поняла, что Юнь И стоит под деревом неподалеку, и что Юнь И не шла за ней, держа ее.

Чжао Вэйюй слегка нахмурилась. Она ясно помнила, что после того падения в детстве она больше не училась кататься. Но почему сейчас ей так легко кататься? Чжао Вэйюй сама не могла этого объяснить.

— Юйю, пойдем кататься по дорожке у реки, там очень красивый вид, — Юнь И указала на дорожку у реки неподалеку.

— Угу, — Чжао Вэйюй держала велосипед и ответила.

Ночью у реки был совсем другой вид, более живописный, чем с террасы дома. Прогулочные катера проплывали по реке, словно кисть, рисующая водой изящные горные хребты. Стоя у реки, можно было видеть, как они изгибаются, словно плывущий дракон, парящий в воде.

Огни рассыпались по воде, плывя повсюду, спокойно лежа на поверхности реки, глядя на бескрайнее звездное небо, не зная, что звезды на небе тоже смотрят на звездное небо в их глазах. Свет, вкрапленный в бледно-голубую поверхность реки, менялся вместе с волнами.

Чжао Вэйюй ехала на велосипеде, Юнь И сидела сзади. Чжао Вэйюй внезапно почувствовала, как что-то обхватило ее талию. Повернув голову, она услышала голос Юнь И: — Юйю, поехали.

— Угу, — Чжао Вэйюй больше не задавала этот вопрос. Она крутила педали, и по мере увеличения скорости пейзаж вокруг начал меняться. Глядя на реку, она уже не чувствовала той безмятежности, появилось больше силы и мягкости.

Машины проносились мимо, поднимая ветер. Лунный свет освещал путь впереди, указывая им дорогу. Чжао Вэйюй следовала за лунным светом, ехала. Ночью город А был необычайно тихим. Он спал, словно жил в своем сне, и вся красота медленно приближалась.

Все казалось ложным и реальным одновременно. Чжао Вэйюй не думала, что научится кататься на велосипеде, и тем более не думала, что ночью будет везти кого-то на велосипеде у реки, глядя на ту красоту ночи, которую она никогда не замечала, подаренную людям небесами.

Юнь И освободила одну руку, указала на набережную, уголки ее губ высоко приподнялись: — Юйю, смотри, как красиво.

Чжао Вэйюй повернула голову, и всего через секунду ее привлек вид перед глазами. На набережной горели огни, освещая весь берег реки, создавая среди ночи дневной свет.

Услышав стрекотание цикад, увидев огни, Чжао Вэйюй впервые почувствовала, как клетка в ее сердце начала расшатываться, цепи издали звук. В мире есть не только черный цвет, но и тот бледно-голубой, сияющий и чистый, как небо.

Чжао Вэйюй остановила велосипед. Они стояли у реки, глядя на пейзаж перед собой. Юнь И повернула голову и посмотрела на Чжао Вэйюй. Она чувствовала, что в сердце Чжао Вэйюй появился свет. Слова, которые она сказала на лестничной площадке, были искренними. Она хотела быть рядом с Чжао Вэйюй, вывести ее из темноты, шаг за шагом, к свету.

Придя домой, Юнь И достала из рюкзака ручку и протянула ее Чжао Вэйюй: — Юйю, это тебе подарок на день рождения.

Чжао Вэйюй замерла. На телефоне дата — тридцатое июля. Она не ожидала, что Юнь И вспомнит о ее дне рождения, о котором она сама почти забыла.

Она взяла ручку, посмотрела на Юнь И, пальцы нежно поглаживали ручку: — Спасибо.

— Не за что, ты хорошо отдохни, пока.

— Угу.

После того, как раздался звук закрывающейся двери, Чжао Вэйюй вошла в кабинет и поставила эту ручку на ту подставку, которая всегда была пустой. На другой подставке стояла ручка, которую Чжао Шэнхан подарил ей на шестой день рождения.

Когда Чжао Шэнхан подарил ей эту ручку, он сказал, что хочет, чтобы она написала ею свою жизнь, не поддаваясь влиянию его славы. А теперь?

«Для Чжао Шэнхана я, возможно, просто пешка», — подумала Чжао Вэйюй, открыла ручку, которую подарила ей Юнь И, и оттуда выпала записка. Чжао Вэйюй подняла ее, посмотрела на слова на записке, уголки ее губ невольно изогнулись: «Я буду рядом с тобой, когда ты пойдешь в свой мир...»

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение