Глава 3. Кто откажется поесть пельменей с соседками посреди ночи?

Глава 3. Кто откажется поесть пельменей с соседками посреди ночи?

Вэнь Сявэй ответила без малейшего колебания: «Денег нет».

Мужчина жалобно взмолился: «Дай немного, я недавно решил поиграть на бирже, как другие, и влез в долги...»

Вэнь Сявэй в гневе пнула его под зад: «Вэнь Сялян! С твоими-то мозгами ты ещё и на бирже играешь?!»

— Я самый образованный среди своих друзей! — пробормотал Вэнь Сялян, потирая ушибленное место. — Среднюю школу окончил.

— Меня это не волнует, разбирайся сам!

Вэнь Сявэй повернулась, чтобы уйти, но Вэнь Сялян снова схватил её: «Вэйвэй, можешь не давать мне денег, но ведь после начала учёбы в вашем Университете Лишао будет большой вступительный экзамен для первокурсников, да? Ты можешь занять первое место?»

Вэнь Сявэй искоса взглянула на него: «С каких это пор ты так обо мне заботишься?»

Вэнь Сялян смущённо почесал голову: «Да нет, я просто поспорил с ребятами. Если ты займёшь первое место во всём университете, я выиграю двадцать тысяч юаней!»

Всякое сочувствие в сердце Вэнь Сявэй мгновенно испарилось: «Ты ещё и на меня споришь? Говорю тебе, даже если смогу занять первое место, специально не стану этого делать!»

Сказав это, Вэнь Сявэй сердито вернулась в дом Бабушки Хэ.

Вэнь Сялян хотел войти и уговорить её, но Вэнь Сявэй с грохотом захлопнула дверь.

Бабушка Хэ с улыбкой смотрела на Вэнь Сявэй.

Эти брат и сестра с самого детства так общались.

Сейчас, повзрослев, они стали спокойнее, а в детстве дрались при каждой встрече.

Своей ловкостью Вэнь Сявэй была обязана тренировкам на брате.

Вэнь Сявэй вымыла руки и вернулась лепить пельмени.

Бабушка Хэ, наблюдая за выражением лица Вэнь Сявэй, сказала: «Сялян сейчас ходит лысый, выглядит как хулиган, но до того, как побрил голову, он был симпатичным парнем».

Вэнь Сявэй ничего не ответила, продолжая лепить пельмени.

«Врач сказал, что для операции Го Го нужна стерильность, поэтому ей пришлось побрить голову. Когда она вернулась после операции, дети на улице стали смеяться над ней, называть лысой. Го Го даже боялась выходить играть. Тогда Сялян пошёл и тоже побрился налысо, чтобы поддержать Го Го. Теперь в Старом Районе никто не смеет смеяться над Го Го из-за её причёски».

Вэнь Сявэй и сама знала, что её брат не плохой человек, просто неудачник.

Что бы ни делал, всё шло наперекосяк, а в потере денег он был первым.

Например, когда-то он бросил школу и решил пойти в ученики, учиться чинить VCD-плееры. Не прошло и нескольких лет, как VCD вышли из употребления.

Потом он начал учиться чинить компьютеры. Не успев толком научиться, взялся за заказ, окончательно сжёг чужой компьютер, не заработал ни копейки, да ещё и остался должен несколько сотен юаней.

Но если подумать... он пошёл в ученики тоже ради неё, своей младшей сестры.

Вэнь Сявэй вздохнула. Подумав об этом, она всё же не смогла спокойно смотреть, как он теряет деньги. Отряхнув руки от муки, она встала и вышла.

Открыв дверь, она увидела Вэнь Сяляна, всё ещё сидевшего на корточках у входа.

Вэнь Сявэй сказала с непроницаемым лицом: «На вступительном экзамене я обязательно займу первое место. Я не собираюсь портить свою репутацию в новом университете».

Вэнь Сялян взволнованно вскочил и обнял Вэнь Сявэй: «Вэйвэй, я завтра приду за тебя поболеть!»

В глазах Вэнь Сявэй мелькнула улыбка, но на лице было написано нетерпение: «Ладно, пойдём лепить пельмени вместе».

...

Вечером Бабушка Хэ насильно вручила Вэнь Сявэй много сырых пельменей, чтобы она взяла их с собой.

Вэнь Сявэй сказала, что в общежитии негде готовить, но сосед Дедушка Ван тут же сунул ей рисоварку.

Вэнь Сявэй сказала, что одни пельмени есть не сможет, и тогда её родная бабушка Ван Ся вручила ей большую банку солений.

Она пыталась отказаться, но старики не отпускали её, и в итоге ей пришлось забрать всё это с собой в университет.

...

Вернувшись в своё общежитие 0123, Вэнь Сявэй стояла у двери и доставала ключ, когда вдруг услышала голоса соседок по комнате.

— Как Вэнь Сявэй оказалась в одной комнате с нами?

— А что? Она вроде неплохая?

— Я слышала, она очень высокомерная, с ней трудно поладить.

— Эх, все эти богини кампуса на людях одни, а за спиной — другие.

— ...

Вэнь Сявэй послушала немного и слегка улыбнулась.

«Не завидуют только бездарностям», — она с детства привыкла к такому.

Некоторые люди, даже не поговорив с ней ни разу, распускали за спиной слухи, что с ней трудно общаться, что у неё беспорядочные связи... Она привыкла.

Она нарочно отступила на пару шагов, а затем громче затопала, давая соседкам понять, что вернулась, чтобы им потом не было неловко.

Услышав шаги, соседки действительно замолчали и даже выключили свет.

Вэнь Сявэй снова достала ключ, открыла дверь и тихонько вошла.

Она быстро умылась в ванной комнате при общежитии и легла спать, даже не разобрав вещи, чтобы никого не потревожить.

В комнате воцарилась тишина.

Когда Вэнь Сявэй уже почти заснула, с соседней кровати вдруг донеслось отчётливое урчание...

Девушка с кровати напротив тоже услышала и тихо спросила: «Ты, наверное, голодна?»

— Да.

Третья девушка тоже подала голос: «На самом деле, я тоже голодна... Но общежитие, наверное, уже закрыто, и доставку еды не пропустят...»

Услышав это, Вэнь Сявэй вдруг сказала: «Я тоже проголодалась. Раз уж мы все голодны, может, сварим пельмени?»

Девушка с кровати напротив явно была любительницей поесть. Услышав про пельмени, она тут же оживилась: «Правда? Вэнь Сявэй, ты привезла пельмени?»

— Ага, бабушка соседки налепила, очень вкусные.

— Но в комнате же нет кастрюли.

— Я привезла. И уксус, и соленья тоже привезла. — Сказав это, Вэнь Сявэй слезла с кровати, включила свет, достала из чемодана рисоварку и пельмени и с улыбкой позвала их: — Будете есть?

Кто откажется поесть пельменей с соседками посреди ночи?

После короткого молчания все три девушки тут же слезли со своих кроватей.

Вэнь Сявэй включила режим быстрой варки, быстро приготовила пельмени, разложила их по тарелкам и радушно пригласила всех: «Наконец-то готово, ешьте скорее, пока горячие».

Полненькая девушка съела пельмень с мясом, и её лицо выражало полное удовлетворение.

Съев два пельменя, она растроганно посмотрела на Вэнь Сявэй: «Вэнь Сявэй, мы думали, ты богиня, наверняка держишься высокомерно, а ты оказалась такой простой и дружелюбной».

Вэнь Сявэй улыбнулась в ответ: «Какая ещё богиня? Я просто общительная, поэтому у меня много друзей. Вкусно?»

Девушка энергично закивала: «Очень вкусно!»

Другая девушка тоже похвалила: «Ты просто спасла мне жизнь! Спасибо, Вэнь Сявэй, если бы не твои пельмени, я бы сегодня умерла с голоду».

Вэнь Сявэй улыбнулась: «Мой родной дом здесь, на острове, мне очень удобно ездить домой. Буду каждую неделю привозить вам что-нибудь вкусненькое».

— У-у-у, какая ты хорошая! Ты действительно заслуженная богиня!

В этот момент снаружи вдруг раздался резкий крик: «Общежитие 0123, что у вас происходит? Который час? Почему до сих пор свет не выключили и не спите?»

Девушка, сидевшая ближе всех к двери, поспешно отложила палочки и миску: «Плохо дело! Комендант пришла».

Девушка в очках тут же запаниковала: «Что делать? В общежитии нельзя готовить еду, если нас поймают, всему блоку снимут учебные баллы!»

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Кто откажется поесть пельменей с соседками посреди ночи?

Настройки


Сообщение