Глава 2 (Часть 1)

◎ Похоже, Жуань Ин очень доверяет Юй Вэньшэню.

— Суйсуй, ты где?

«Суйсуй» — уменьшительное имя Жуань Ин. Поскольку «Ин» (缨) означает кисточку или бахрому, домашние прозвали её Суйсуй. Ещё с детства Юй Вэньшэнь любил дёргать её за косички, приговаривая: «Суйсуй, Суйсуй».

Жуань Ин, держа телефон, ответила Юй Вэньшэню: «Я в Vortex, пью кофе с подругой. Что случилось?»

Юй Вэньшэнь ответил почти мгновенно: «Я как раз рядом. Заеду за тобой».

Семьи Жуань и Юй были очень близки и часто устраивали совместные ужины. Сегодня как раз был назначен один из таких.

Вспомнив об этом, Жуань Ин быстро ответила: «Хорошо. Когда приедешь, позвони один раз — я выйду».

Юй Вэньшэнь прислал «Угу», и на этом их переписка закончилась.

Жуань Ин опустила телефон и подняла голову, но увидела, что Цзянь Нин смотрит на неё изучающе.

Она невольно смутилась: «Ч-что такое?»

— С кем это ты переписывалась? — спросила Цзянь Нин, доставая из сумки зеркальце и направляя его на Жуань Ин. — Сама посмотри, улыбка до ушей!

Жуань Ин поспешно взглянула в зеркало, но ничего подобного не обнаружила. Подняв глаза и увидев сдерживаемую улыбку Цзянь Нин, она с лёгкой обидой воскликнула: «Да нет же!»

— Ладно, не буду тебя дразнить, — Цзянь Нин убрала зеркальце, но не уняла любопытства. — Кто это? Жуаньжуань, ты что, завела тайного парня и мне не сказала?

— Нет, — покачала головой Жуань Ин. — Это мой… старший брат. У наших семей сегодня ужин, он сказал, что заедет за мной.

Цзянь Нин удивлённо моргнула: «А, тот самый друг детства, о котором ты говорила?»

— Да, — Жуань Ин мягко улыбнулась. — Именно он.

Цзянь Нин наклонилась вперёд, полная любопытства: «А он красивый? Я столько раз о нём слышала, но ни разу не видела».

Жуань Ин задумалась на мгновение и вместо прямого ответа сказала: «Сейчас сама увидишь».

Они допили кофе, поболтали о разном, и примерно через десять минут Жуань Ин раздался звонок от Юй Вэньшэня. Прозвонив два раза, она сбросила вызов, взяла рюкзак и встала: «Он приехал. Пошли».

Изначально Цзянь Нин не испытывала особого интереса к этому «старшему брату», но загадочность Жуань Ин разожгла её любопытство. Взяв свою сумку, она последовала за Жуань Ин из Vortex.

Выйдя на улицу, Жуань Ин огляделась в поисках Юй Вэньшэня и увидела, как к ней медленно подъехал чёрный Кадиллак.

Окно переднего пассажира опустилось, и Юй Вэньшэнь помахал ей: «Суйсуй, садись».

Жуань Ин не сразу подошла, а сначала посмотрела на Цзянь Нин. Как она и ожидала, та уставилась на Юй Вэньшэня с открытым ртом, будто вот-вот уронит челюсть. Вид Цзянь Нин вызвал у Жуань Ин лёгкое злорадное удовольствие от удавшейся шалости.

— Суйсуй? — Юй Вэньшэнь слегка нахмурился и только тогда заметил Цзянь Нин. — Твоя подруга?

— Угу, — кивнула Жуань Ин, указывая на Цзянь Нин. — Вэньшэнь-гэгэ, это моя подруга, Нинин-цзе, она же мой редактор.

Цзянь Нин сначала подумала, что Юй Вэньшэнь просто похож на того профессора с видео, но обращение «Вэньшэнь-гэгэ» развеяло её надежды. Сгорая от неловкости, она выдавила натянутую улыбку: «Здравствуйте».

Она уже собиралась попрощаться и уйти, но Юй Вэньшэнь припарковался, подошёл к ним и очень вежливо, с полной серьёзностью, сказал: «Суйсуй не очень хорошо умеет общаться с людьми. Спасибо вам, Цзянь-сяоцзе, что заботитесь о ней».

Цзянь Нин машинально кивнула, потом поспешно замотала головой: «Н-не за что! Это моя работа!» — затем она взглянула на Жуань Ин, но та лишь подмигнула ей.

Поприветствовав её, Юй Вэньшэнь обратился к Жуань Ин: «Тогда поехали, Суйсуй?»

— Угу, — послушно кивнула Жуань Ин, встала рядом с ним и помахала Цзянь Нин: — Пока, Нинин-цзе!

Провожая взглядом, как Жуань Ин села в машину вслед за Юй Вэньшэнем, Цзянь Нин вдруг кое-что вспомнила. Жуань Ин говорила, что пишет романы тайком от семьи, и знают об этом лишь несколько человек. Но она совершенно свободно сказала Юй Вэньшэню, что Цзянь Нин — её редактор. К тому же Жуань Ин называла её «Нинни-цзе», а Юй Вэньшэнь — «Цзянь-сяоцзе», наверняка потому, что Жуань Ин рассказывала ему о ней.

Похоже, Жуань Ин очень доверяет Юй Вэньшэню.

Профессиональная интуиция мгновенно подсказала Цзянь Нин идею: история любви сдержанного профессора и застенчивой писательницы, друживших с детства — какой же это классный сюжет!

***

Жуань Ин и не подозревала, что Цзянь Нин уже начала «шипеть» её с Юй Вэньшэнем. Пристегнувшись в машине, она увидела перед собой светло-жёлтую коробочку, от которой исходил лёгкий сладкий аромат. Рука, державшая коробку, была с чёткими суставами, под фарфорово-белой кожей виднелись синеватые вены.

На лице Жуань Ин мгновенно расцвела радость: «Lady Lemon!» Она подняла глаза на Юй Вэньшэня: «Это мне?»

Юй Вэньшэнь тихо рассмеялся: «Мне такие вещи не по вкусу. Кому же ещё, как не тебе?»

Лимонный мусс от Lady Lemon был их фирменным десертом и любимым лакомством Жуань Ин. Но чтобы купить его, каждый раз приходилось стоять в очереди, а она не любила толпу и ожидание, поэтому, хоть он ей и нравился, она редко его покупала.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение