Ло Ци тут же расслабилась, когда Цзян Шэнхэ сказал, что можно три раза ошибиться. Она говорила «спасибо, начальник Цзян» настолько часто, что переживала о том, что стоит ей открыть свой рот, как из него выйдут самые часто используемые слова.
Она умела хорошо петь, но не хотела этого делать перед начальником!
Секретарь Цзюй наблюдала за этим весельем, всё, что происходило, не казалось ей чем-то серьёзным, но она всё же с азартом включилась в игру.
— Нет, тебе нельзя доверять. Я сделаю тебе знаки.
— Какие знаки?
— Поймёшь через минутку.
Секретарь Цзюй подошла к официанту и попросила у него маркеры, ножницы и картон от коробки.
Она нарезала картон в форме ракетки для настольного тенниса и крупными буквами написала:
«Не говорить «спасибо, начальник Цзян»
«Не говорить «вы».
Секретарь Цзюй закрыла маркер и передала картонные напоминалки Ло Ци.
— Доверься мне, держи их в своей руке и тебе не придётся петь.
Сяо Цзян, как и всегда, был самым активным.
— Это очень практично. Сестра Ло, сегодня нам нужно помогать друг другу. Каждый раз, когда я говорю, ты поднимай знаки, чтобы напоминать мне.
Ло Ци легко было уговорить.
— Без проблем.
У секретаря Цзюй было много идей.
— Предупреждающего знака недостаточно, что, если ты забудешь поднять его, когда будешь пить. Если кто-то из вас начнёт что-то говорить неправильно, другой громко его перебивает.
Сяо Цзян поднял руки в знак согласия.
— Да, это необходимо. Мы не справимся в одиночку. Нужно продумать тактику. Сестра Ло, у тебя больше шансов ошибиться. Не переживай, я тебя прикрою. Я самый громкий в офисе.
Ло Ци улыбнулась:
— Хорошо, с меня кофе завтра.
Она использовала знак в качестве веера, и помахала им перед собой.
Несколько прядей волос взметнулись вверх.
Цзян Сысюнь откинулся на спинку стула и лениво жевал конфетку. Было увлекательно наблюдать за тем, как кучка оперных певцов пытаются сыграть хеви метал.
Подав знак, что игра началась, он сфоткал собрание.
Цзян Шэнхэ всё это время сидел молча, а потом начал снимать запонки, слушая, как они бесстыдно громко обсуждали, как его обмануть.
Запонки он положил прямо на стол и закатал рукава.
Они продолжали бессовестно обсуждать, как его одурачить.
Цзян Шэнхэ подался к краю стола и выпил воды.
— Давайте, говорите ещё тише, пока обсуждаете то, как будете меня обманывать, боюсь, что я плохо вас слышу.
Всё рассмеялись; смех Ло Ци был почти беззвучен, она сидела ближе всего к начальнику, поэтому она должна была себя сдерживать.
Пока они шутили, официант принёс еду.
Меню, разработанное Сяо Цзяном, включало в себя блюда как из китайской, так и западной кухни, были учтены все предпочтения.
Цзян Шэнхэ слегка наклонил голову, посмотрел на профиль Ло Ци и сказал:
— Я держу палочки в левой руке. Хочешь поменяться местами с Цзян Сысюном?
Если выбирать между тем, чтобы сидеть рядом с ним или напротив него, она без раздумий выберет первое, так она может не смотреть на него.
— Нет необходимости, спа…
Как только она начала произносить «спасибо», Цзян Шэнхэ постучал по её картонному знаку в руке.
Ло Ци улыбнулась и стукнулась себя по лбу. Если бы начальник не напомнил ей, она бы определённо выпалила слова «спасибо, начальник Цзян».
Сегодня оказался днём, в который она улыбалась больше всего с самого момента расставания.
Наконец-то у неё на сердце полегчало.
Официант принёс два кувшина с рисовым вином. Цзян Шэнхэ встал и подал сигнал официанту, чтобы он дал ему один из кувшинов.
Тот, кто впервые оказался в этом баре, должен попробовать их домашнее рисовое вино.
С вином он прошёл к месту, где сидела секретарь Цзюй и налил ей немного.
— Первый стакан поднимаю в честь повышения секретаря Цзюй до управляющего, я благодарю за усердную и преданную работу в Президентском офисе за последние несколько лет.
Секретарь Цзюй почувствовала себя польщённой, обеими руками держа стакан она ответила:
— Thank you, я всего лишь выполняла свою работу.
После этих слов она добавила:
— Всё по-честному, я не сказала никаких запрещённых слов.
Остальные рассмеялись в голос.
Сяо Цзян показал Мастеру большие пальцы вверх.
Цзян Шэнхэ налил вино всем, кроме Ло Ци.
Всё последовали примеру секретаря Цзюй: Скажи спасибо по-английски, так как это не считается.
Цзян Шэнхэ сказал:
— Приближается конец года, поэтому нам нужно ещё немного поднажать.
— Цзян Шэнхэ слишком вежлив, мы должны это сделать.
— Вы можете пить с кем хотите. Вам не нужно следовать правилам на этом ужине.
Цзян Шэнхэ сел обратно и обратился к Ло Ци:
— Ты можешь пить чай.
Ло Ци не любила выделяться:
— Ничего страшного, если я выпью полстакана.
Цзян Шэнхэ не мог ей отказать, поэтому налил полстакана. Он звякнул своим стаканом об её. Он сегодня налил вина всем, но чокнулся только с ней.
— За слаженную работу вместе.
Ло Ци выпила вино и сказала «спасибо» на диалекте Сучжоу.
Цзян Шэнхэ нравилось слышать, как она разговаривает на этом диалекте, и не важно, что она говорила, или что он иногда не понимал её.
Во время ужина люди за столом, похоже, разделились на две чёткие группы.
Ло Ци и Цзян Сысюнь были давно знакомы друг с другом. Им было что обсудить, и Цзян Шэнхэ изредка тоже вклинивался в их разговор. Трое составляли одну группу.
Секретарь Цзюй присоединилась к другой группе и каждый немного сдвинул свои стулья. Шестеро взяли колоду карт и начали играть, проигравший должен был пить.
Повсюду слышался смех.
Цзян Шэнхэ попросил официанта принести им кувшин лучшего рисового вина, чтобы на него сыграть и порекомендовал не пить слишком много.
Сяо Цзян набрался храбрости и сказал:
— Начальник Цзян, а вы двое не хотите поиграть?
Цзян Сысюнь воспользовался возможностью, чтобы подначить его.
— Твой начальник Цзян самый скучный человек в мире. Он обычно только ест и никогда не играет со мной в карты.
Цзян Шэнхэ вытянул руку и сказал:
— Дай мне карты.
Он добавил:
— Кто из вас будет играть? Если я проиграю, то я буду пить, если кто-то из вас проиграет, то пить будет Цзян Сысюнь.
Все посмеялись и согласились:
— Да, да!
Цзян Сысюнь: «…».
Он только что засунул сигарету в рот и хотел пойти покурить. Когда Цзян Шэнхэ произнёс это, то ему он очень захотелось выиграть. Он вынул сигарету и решил собственноручно принять вызов.
— Я сделаю это. Помешай колоду.
С сигаретой в руке он взял зажигалку и вышёл курить.
Сяо Цзян принёс карты, и каждый встал за стульями начальника и Цзяна Сысюня, чтобы не пропустить веселье.
Цзян Шэнхэ положил палочки и взял карты в руки.
Стол был полон еды. Ло Ци помогла передвинуть тарелки, включая тарелку начальника, чтобы освободить им место для игры.
Секретарь Цзюй взяла скатерть в виде узкой полосы, сложила её несколько раз и положила её на пустое место, чтобы у них было место для игры в карты.
Ло Ци взяла бумажный платочек, раскрыла его на столе и положила на них запонки начальника так, чтобы они были заметны и чтобы их случайно не накрыли тарелкой.
Цзян Шэнхэ краем глаза видел все её движения.
Вскоре Цзян Сысюнь вернулся.
Цзян Шэнхэ перемешал карты, и игра началась.
Двое мужчин из семьи Цзян шли ноздря в ноздрю, Цзян Сысюнь проиграл две игры подряд, а затем Цзян Шэнхэ проиграл три игры, Цзян Сысюнь потом снова отстал.
Они играли молча. Проигравший пил стакан вина залпом; Сяо Цзян был ответственным за наливание.
Официант принёс рёбрышки ягненка на гриле, специально заказанные для Ло Ци. Когда они были в Хайчене, начальник заказывал их, поэтому Сяо Цзян сделал вывод, что рёбрышки были любимой едой Ло Ци.
Они особо не церемонились, а взяли по рёбрышку и начали жевать их, пока стояли и смотрели в карты. Чтение карт было самым важным делом.
В общей сложности было сыграно девять игр, Цзян Шэнхэ выиграл пять, проиграв девятую.
Если бы они сыграли ещё раз, то могла бы быть ничья.
Цзян Сысюнь отбросил карты.
— Продолжим играть на следующем ужине.
Цзян Шэнхэ передал карты Сяо Цзяну.
— Продолжайте играть.
Он развернулся, чтобы передать карты, амплитуда его движения оказалась слишком большой, отчего он случайно уронил свои палочки на пол, но не заметил этого.
Ло Ци подняла палочки начальника, отложила их в сторону и взяла чистые.
Цзян Шэнхэ повернулся, но Ло Ци не было рядом с ним, он начал искать её глазами. Она была в сторонке и держала палочки наготове. Он понятия не имел, что она там делает.
Он отвернулся.
Пока они играли в карты, он выпил четыре бокала вина, при этом не закусывая. Вокруг него было два три блюда, но всего одна пара палочек рядом с его локтем. Цзян Шэнхэ, естественно, подумал, что это его. Он взял их, подцепил ими овощ и съел его.
Ло Ци вернулась с новой парой палочек для начальника, всё ещё жуя ребрышко, когда увидела, что он ест овощи, а её палочки отсутствуют.
От удивления она промахнулась и прикусила язык.
Ауч… больно.
К счастью, освещение было приглушенным, и никто не заметил того, что палочки начальника упали.
Всё, что ей оставалось, это молча хранить секрет.
На другом конце стола Сяо Цзян и секретарь Цзюй продолжили играть в карты.
Ло Ци держала сейчас бесполезные палочки, она пошла сразу к секретарю Цзюй на другом конце стола, встала позади неё и смотрела как они играют, как будто ничего не случилось.
Посмотрев несколько минут, она вернулась на своё место со спокойным выражением на лице.
Цзян Сысюнь взял мокрое свернутое полотенце и медленно вытер им руки. Он улыбнулся про себя, отложил полотенце, взял рёбрышко и одной рукой напечатал сообщение на телефоне.
[Ты используешь палочки Ло Ци.]
Телефон Цзян Шэнхэ провибрировал. После того как он прочитал сообщение, он поднял голову и посмотрел через стол. Цзян Сысюнь ел рёбрышки и не смотрел в его сторону.
Не удивительно, что Ло Ци ушла смотреть, как играют другие и была тихой, когда вернулась.
Для неё это казалось досадным, не так ли?
Он ответил: [Для меня это не важно.]
Но, конечно, он не мог сказать Ло Ци, что он не против такого стечения обстоятельств, поэтому мог только оставить её переживать в одиночку.
Выйдя из диалога, Цзян Шэнхэ положил телефон обратно на стол.
Ло Ци случайно увидела его экран. Заставкой экрана блокировки было фото Таймс-сквер.
Но, прежде чем она могла по-настоящему оценить фотографию, экран погас.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|