Глава 4: Существование (Часть 2)

Маленькая племянница Чэнь Хуайнин, Фан Юй, была родной дочерью ее покойной сестры Чэнь Хуайцинь и ее мужа. Четыре года назад они оба погибли в автокатастрофе. Семья Фан придерживалась патриархальных взглядов, предпочитая мальчиков девочкам, и очень невзлюбила внучку Фан Юй. Чэнь Хуайнин не смогла на это смотреть и забрала Фан Юй к себе на воспитание.

Хотя она была племянницей, Чэнь Хуайнин растила ее с малых лет, и разницы между ней и родной дочерью уже не было.

В этот момент Фан Юй тихонько лежала на руках у Чэнь Хуайнин. Ее волосы были собраны в маленький хвостик, кожа была белоснежной, словно у фарфоровой куклы. Однако сейчас личико куклы было красным от жара, бровки нахмурены, ротик приоткрыт, она часто и прерывисто дышала, время от времени кашляя. Она выглядела вялой и вызывала сочувствие.

Чэнь Хуайнин, закусив губу, достала из сумки салфетку и вытерла лоб Фан Юй — то ли от дождя, то ли от пота. Она молчала, на ее лице читалось чувство вины.

Бай Шэньян перестала ее бесцеремонно разглядывать. — Какая температура?

Чэнь Хуайнин, казалось, удивилась, что Бай Шэньян заговорила. Она на пару секунд замерла, прежде чем прийти в себя. Шевельнув губами, она все же ответила: — 39,4.

Жар немного спал, но этого было недостаточно.

Чэнь Хуайнин явно не хотела с ней разговаривать. Бай Шэньян это не волновало, она включила навигатор. — Ближайшая больница — Первая народная. Я вас подвезу.

Чэнь Хуайнин промолчала.

Бай Шэньян не удивилась, но неожиданно, как только она завела машину, сзади раздался слабый детский голосок.

— Спасибо, старшая сестричка.

Старшая сестричка?!

Бай Шэньян замерла и обернулась. Малышка Фан Юй неизвестно когда открыла глаза. Услышав незнакомый голос, она повернула голову и послушно посмотрела на нее.

Чэнь Хуайнин крепче прижала ее к себе, не давая смотреть на Бай Шэньян.

Бай Шэньян пожала плечами и снова завела машину. — Ай-яй! Оказывается, кое-кто менее разумен, чем ребенок.

Чэнь... кое-кто... Хуайнин: — ...

Малышка Фан Юй была еще мала и не понимала напряженной и странной атмосферы между ее тетей и Бай Шэньян. Чэнь Хуайнин не разрешала ей смотреть, и она послушно закрыла глаза.

Из-за сильного дождя на дороге было мало машин и людей. Они быстро добрались до больницы. Бай Шэньян проводила взглядом Чэнь Хуайнин, несущую Фан Юй в отделение неотложной помощи, подумала немного и поехала обратно в район вилл.

У виллы стояла машина Бай Фэя. Бай Шэньян прищелкнула языком. Нет, ну надо же, такой ливень, она сама еле дождалась, пока он стихнет, чтобы вернуться, а этот человек все еще здесь?!

Неужели он действительно собирается ее отчитывать?

Бай Шэньян совершенно не хотела слушать нотации Бай Фэя.

Ей хотелось снова уйти и где-нибудь переждать, но под таким дождем, промокшая и замерзшая, она не хотела двигаться. Поразмыслив, она вышла из машины и пошла домой.

Внутри виллы Тетушка Чжан готовила на кухне, а Бай Фэй сидел на диване с мрачным и недовольным лицом.

Он то смотрел на часы на руке, то на электронные часы на стене. Снова и снова. Вместо обещанных получаса прошло уже три с половиной часа. Его красивое лицо было искажено гневом.

Что это, бунт?

Она что, совсем не уважает его, старшего брата?

Упрямство Бай Фэя тоже взыграло. Он забросил дела, перестал отвечать на звонки. Чем дольше Бай Шэньян не возвращалась, тем упорнее он собирался ждать.

В этот момент дверь открылась. Бай Фэй сердито поднял голову, но не успел он и слова сказать, как раздался голос Бай Шэньян:

— Мам, брат здесь. Дождь сильный, заходи скорее...

Мам?!

Ян Хуа приехала!

Бай Фэй вздрогнул. Но пока он моргал, Бай Шэньян пронеслась мимо него, словно дикая лошадь, сорвавшаяся с привязи, или будто у нее были ноги с электромотором. Она взлетела по лестнице и с грохотом захлопнула за собой дверь.

— ... — Бай Фэй.

Опять его одурачила, эта маленькая негодница.

В конце концов, Ян Хуа и его отец Бай Вэй все же узнали о том, что Бай Шэньян отправилась развлекаться на второй день после выписки. Бай Вэй приставил к ней двух телохранителей и строжайше запретил выходить из дома как минимум полмесяца, пока она полностью не восстановится.

Это известие повергло Бай Шэньян в уныние.

Уже через три дня она не могла выносить эту жизнь в клетке. Развалившись на диване в гостиной, Бай Шэньян ела нарезанный арбуз и от скуки включила телевизор. Как раз шли полуденные новости, которые вела Чэнь Хуайнин.

Глядя на женщину, говорившую с большим профессионализмом и заразительной интонацией, Бай Шэньян почувствовала пустоту. Она больше не могла этого выносить.

А раз не могла, то... может, устроить побег из тюрьмы?!

Последняя Разработка не выдержала и начала ворчать: — Да успокойся ты уже, моя госпожа Носитель!

Система уже чуть ли не молилась и жгла благовония, лишь бы она вела себя прилично.

Бай Шэньян усмехнулась, поправив несуществующие очки на носу. — Нет-нет-нет, Последняя Разработка, ты, маленький Светлячок, не понимаешь. Смысл жизни — в сопротивлении. Где есть угнетение, там есть и сопротивление.

Последняя Разработка не хотела обсуждать с ней вопросы давления и сопротивления. Ее больше волновало другое: что еще за «маленький Светлячок»?

Но, подумав, что даже если она выскажется, Бай Шэньян с ее отвратительным характером все равно не изменится, а только отмахнется, Последняя Разработка замолчала и притворилась мертвой.

Все равно она не могла контролировать Бай Шэньян.

Пусть делает, что хочет.

Бай Шэньян захотела «сбежать из тюрьмы». Тетушка Чжан, естественно, не смогла ее остановить, как и двое приставленных телохранителей.

Первый день — дом с привидениями.

Второй день — цирк.

Третий день — арена.

Четвертый день — зоопарк.

Пятый день — боксерский ринг.

...

Наконец, на восьмой день, пропавшая на много дней Бай Шэньян наконец объявилась. Она вдоволь навеселилась и взяла такси до последней запланированной точки своего маршрута.

Парк развлечений.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4: Существование (Часть 2)

Настройки


Сообщение