Глава 1

Цзинь Маньфу специально не стала пользоваться лифтом, а поднялась пешком на шестой этаж к себе домой. На четвертом этаже она как раз проходила мимо двери одной квартиры.

Она с удовлетворением посмотрела на приклеенный к двери белый лист бумаги, на котором большими иероглифами было написано: «Продаётся!»

Цзинь Маньфу посмотрела на номер телефона в объявлении, затем оглядела всю дверь, представляя, какую дверь она поставит, когда переедет сюда жить, и только потом радостно пошла домой.

Дома её мама, Линь Сю, жарила овощи. Увидев дочь, она выглянула из кухни.

— Вернулась? Мой руки и накрывай на стол!

— Ага. Я только что видела квартиру внизу, на двери всё ещё висит объявление. Когда мы пойдём её смотреть?

Цзинь Маньфу оставила сумку в комнате и, подойдя к раковине мыть руки, с лёгкой ноткой нетерпения обратилась к маме.

— Чего ты торопишься? Хозяева ещё не вернулись из другого города, приедут через пару дней. Буквально на днях, — мама Линь выложила овощи на тарелку, глядя на дочь одновременно с усмешкой и лёгким укором.

Цзинь Маньфу смущённо улыбнулась. Ей и правда не терпелось.

Для Цзинь Маньфу, которая с детства жила с родителями и только в университете обитала в общежитии на пятерых, собственное пространство было заветной мечтой!

Как только она закончила расставлять еду, дверь открылась, и вошёл отец Цзинь Шань, переобуваясь в прихожей. За ним следовал младший брат Маньфу, Цзинь Маньсэнь.

Отец всё ещё говорил:

— Мне кажется, та девочка к тебе неравнодушна. Но ты сейчас во втором классе старшей школы, нельзя заводить романы, чтобы не мешать учёбе.

Цзинь Маньсэнь позади него закатил глаза и устало пробормотал:

— Ты слишком много думаешь! — после чего зашёл в свою комнату и закрыл дверь.

— Что случилось? — с любопытством спросила Цзинь Маньфу.

— Когда я забирал его, видел, как у ворот школы с ним разговаривала какая-то девочка…

— Хватит об этом, интересно, что ли? — Цзинь Маньсэнь открыл дверь, нетерпеливо бросил фразу и ушёл в туалет.

Отец Цзинь смутился на мгновение и махнул рукой:

— Ладно, ладно, не будем об этом, — при этом он подмигнул Цзинь Маньфу.

Цзинь Маньфу беспомощно вздохнула. Её отец обожал заводить такие, казалось бы, открытые темы, чтобы сблизиться с детьми и показать себя прогрессивным папой.

Однако он не понимал, что подросткам ужасно неловко обсуждать такие вещи с родителями. К счастью, она уже окончила университет, и школьные годы остались далеко позади.

Увы, ей всё равно не удалось избежать нравоучений.

Причём тема была та же, что и у Цзинь Маньсэня, только отношение родителей было совершенно иным.

Во время ужина.

В семье Цзинь никогда не было правила «за едой не разговаривать», болтать во время приёма пищи было обычным делом.

Линь Сю поставила на стол последнюю тарелку с супом и только тогда принялась за еду. Увидев, как медленно ест Цзинь Маньфу, она начала разговор:

— Тебе на работе коллеги никого не сватали?

При этих словах за столом воцарилась тишина.

Цзинь Шань тоже посмотрел на неё. Цзинь Маньсэнь продолжал есть, как будто его это не касалось.

Цзинь Маньфу мысленно вздохнула. Отвечать не хотелось, но две пары глаз уставились на неё, мешая спокойно есть.

— Нет. Если бы хотели, давно бы познакомили, мы же не первый день знакомы.

— Ты уже не маленькая, — вмешался Цзинь Шань. — Пора бы уже найти парня, сама прояви инициативу.

— Мне всего 24, я два года как окончила университет, — напомнила Цзинь Маньфу.

— Всё равно не маленькая. Никто же не говорит, что нужно сразу жениться, как только найдёшь парня. Повстречайтесь пару лет, в 26 выйдешь замуж — в самый раз, к 28 родишь ребёнка, я как раз смогу несколько лет с ним посидеть, — этот жизненный план Линь Сю прокручивала в голове уже много раз.

Сейчас она произнесла это без единой запинки.

Цзинь Маньфу глубоко вдохнула и выдохнула, ничего не ответив, и продолжила есть.

Сидевший рядом Цзинь Маньсэнь вдруг холодно усмехнулся.

Цзинь Маньфу подцепила палочками кусочек картошки и бросила ему в миску.

— Ешь давай!

После ужина Линь Сю и Цзинь Шань устроились в гостиной смотреть телевизор.

Цзинь Маньфу прислушивалась к звукам из ванной и пошла умываться только после того, как Цзинь Маньсэнь закончил.

Цзинь Маньсэнь, как ученик предвыпускного класса старшей школы, всегда имел привилегии.

Умывшись, Цзинь Маньфу легла в кровать и стала переписываться с университетскими подругами.

Девушки из её комнаты всегда хорошо ладили, и даже после выпуска и начала работы часто болтали в WeChat часами.

— Вы пойдёте на свадьбу Чэн Яо?

— Конечно, пойдём. Она же пригласила, неудобно отказываться.

— Ох, мои денежки! Я вообще не понимаю, зачем она меня пригласила, мы в университете почти не общались, а теперь придётся раскошелиться.

— Маньфу точно пойдёт, они же в одном городе.

Цзинь Маньфу слушала подруг в наушниках и, когда речь зашла о ней, напечатала в групповом чате:

«Я пойду. Она пригласила, мы в одном городе, неудобно отказываться», — отправила.

Затем напечатала ещё: «Приезжайте все тоже, будем считать это нашей ежегодной встречей, как раз соберёмся».

У них в комнате была традиция — каждый год находить повод для встречи.

— Маньфу, так неудобно, лучше бы ты с нами по видеосвязи говорила, а то приходится читать твои сообщения, — пожаловалась Чжан Тун.

Цзинь Маньфу: «Ничего не поделаешь, мои родители в гостиной, а у нас дома звукоизоляция так себе, всё слышно».

Лу Юньюнь: «Мы же не говорим ничего такого, что нельзя услышать. Ну и пусть слышат».

Цзинь Маньфу отправила смайлик с плачущим лицом. Именно этого она и не хотела!

В итоге девушки договорились пойти на свадьбу вместе и заодно обсудили сумму денежного подарка.

— Сколько вы дадите, столько и я.

— Сколько вы дадите, столько и я.

— …

Голоса подруг одновременно раздались в наушниках. Цзинь Маньфу только что напечатала то же самое, но ещё не успела отправить.

— Может, 600? — неуверенно предложила Лу Юньюнь.

— 600 не слишком мало? Юань сейчас обесценился, как-то несолидно.

— Тогда… 800? — сказала Хань Цзию.

— Давайте 800.

— 800 — хорошо.

Цзинь Маньфу тоже поддержала в чате. 800 юаней — в самый раз, больше было бы жалко.

Юй Мэнсюань застонала: «Это немаленькие деньги, а главное — мы же почти не общаемся! Я такая бедная!!!»

Всего два года после университета, много денег накопить не успели. Несколько сотен юаней — не неподъёмная сумма, но тратить их на малознакомого человека было обидно.

Ничего не поделаешь, все девушки в их компании были довольно щепетильны: раз уж их лично пригласили, нельзя было притвориться, что не знаешь, даже если не пойдёшь.

Закончив видеозвонок, Цзинь Маньфу немного полистала телефон. Снаружи послышался звук закрывающейся двери ванной — туда вошёл кто-то из родителей.

Она взяла учебник для юридического экзамена и принялась читать.

Перевернув пару страниц, она услышала крики мужчины и женщины из телевизора в гостиной. Закрыв книгу, она плюхнулась на кровать.

— Когда же у меня наконец будет своя квартира?!

*******

На следующее утро Цзинь Маньфу проснулась от шума снаружи. Вставать не стала, посмотрела на часы — половина восьмого.

Голос Линь Сю доносился сквозь дверь:

— Быстро ешь, потом папа отвезёт тебя в школу.

Затем в её дверь постучали.

— Маньфу, я утром купила ютяо, будешь?

Цзинь Маньфу, всё ещё лёжа в кровати, ответила:

— Не буду, поем на работе.

— Тогда вставай быстрее, уже не рано. Иди пораньше, ты же работаешь, не приходи в последнюю минуту.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение