Глава 4: Озорной Дух (4)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Неизвестно, было ли это иллюзией, но Е Шаньлань всё время казалось, что Сюй Бин словно сбежала в панике. Неужели она что-то сказала не так?

Е Шаньлань прокрутила в голове недавнюю сцену, но ничего такого не нашла. «Ладно, если не могу понять, то и не буду об этом думать, — решила она. — В мире полно необъяснимых вещей, зачем пытаться разобраться во всём?»

Е Шаньлань быстро отбросила эту мысль, а вот о еде она вспомнила – немного проголодалась.

Е Шаньлань встала и направилась на кухню.

Кухня в этом доме действительно была крошечной, но в ней было всё необходимое: газовая плита, разнообразная кухонная утварь, а в углу стоял холодильник.

Е Шаньлань открыла его и посмотрела — там хранилось много продуктов, но в основном это было мясо. После долгих поисков она нашла только два помидора и небольшой кочан салата.

«Ну что ж, лучше что-то, чем ничего, — подумала она. — По крайней мере, не придётся голодать в первый же день в новом доме». Е Шаньлань нарезала овощи, заправила их специями и меньше чем за двадцать минут приготовила небольшую порцию салата. Она взяла свой ужин, вернулась на диван и принялась есть, смотря телевизор.

Посмотрев немного, Е Шаньлань поняла, что больше не может. Как же скучно! Это было прайм-тайм в восемь вечера, а по телевизору крутили одни романтические дорамы. Диалоги героев были настолько приторными, что у неё по телу побежали мурашки. Она искренне удивлялась, как им вообще удаётся произносить такие отвратительные слова, не воротя нос? Разве их не тошнит?

Ей вот-вот должно было стать плохо.

Как раз в тот момент, когда желудок Е Шаньлань уже отказывался удерживать только что съеденный салат, она заметила нечто, что могло спасти её от скуки — ряд дисков в тумбе под телевизором. Посмотреть фильм было бы явно лучше, чем эту тягомотину.

Е Шаньлань подошла к тумбе, села, скрестив ноги, и принялась перелистывать диски. «Неужели Сюй Бин такая любительница острых ощущений?» — пробормотала она. Большинство дисков были фильмами ужасов; одни только обложки вызывали мурашки по коже.

Например, на одной из обложек была изображена повешенная женщина. Её тело было миниатюрным, кожа очень бледной — не нежной, а мертвенно-бледной. У неё был высунут длинный язык, а глаза широко распахнуты, зрачки сузились до булавочных головок. Но больше всего поражала её шея: очень, очень длинная, словно её специально вытянули.

Однако название фильма не совсем соответствовало обложке — «Женщина в стене». Разве это не должна быть «Повешенная женщина»?

Е Шаньлань улыбнулась уголком губ, пытаясь развеять напряжение. «Интересно, где Сюй Бин раздобыла все эти фильмы? Одни обложки уже пугают», — подумала она.

Е Шаньлань осторожно положила диск обратно, словно боясь случайно произвести шум и привлечь внимание изображённого на обложке призрака.

Е Шаньлань считала себя не из пугливых, но не любила смотреть фильмы ужасов. Она всегда полагала, что страх — это крайне неприятное чувство, вызывающее ассоциации с беспомощностью, отчаянием и смертью.

Или, если подытожить попроще: она боится призраков!

— Хочешь посмотреть фильм? — раздался за спиной ледяной голос. Е Шаньлань вскрикнула, чуть не выронив несколько дисков, которые держала в руках. Она тяжело дышала, словно выброшенная на берег задыхающаяся рыба.

Е Шаньлань осторожно обернулась и с облегчением выдохнула. Это оказалась Сюй Бин, которая незаметно подошла и стояла прямо за ней.

— Ты меня до смерти напугала, — проговорила Е Шаньлань, вытирая холодный пот со лба и пытаясь успокоить сердцебиение. — Как ты так быстро вернулась? Разве ты не пошла ужинать?

Сюй Бин, глядя на её перепуганный вид, усмехнулась с лёгким злорадством. — Сегодня то кафе было закрыто, поэтому я просто купила что-нибудь на вынос. Вот, смотри. — Она подняла правую руку, держа в ней большую упаковку еды на вынос.

Е Шаньлань аккуратно сложила диски. — Чем то кафе так особенно хорошо? Если будет время, я тоже попробую туда заглянуть.

Сюй Бин поставила еду на вынос на журнальный столик. — Ничего особенного, просто привычка там есть. Но, думаю, тебе это кафе не понравится. Их лучшие блюда — мясные, а девушки вроде тебя, которые сидят на диете, чтобы похудеть, такое не любят.

— Не факт, — возразила Е Шаньлань. — Я лишь контролирую калорийность ужина, а не ем одни овощи на каждый приём пищи. Например, днём я ем довольно много.

— Ладно, хватит об этом, — Сюй Бин немного неловко сменила тему. — Ты же хотела посмотреть фильм? Выбрала что-нибудь?

— Нет, — покачала головой Е Шаньлань. — Честно говоря, не ожидала, что ты любишь ужасы.

— Просто личные предпочтения, — равнодушно ответила Сюй Бин. — Раз уж ты ничего для себя не нашла, может, посмотрим это? Я сегодня купила, как раз собиралась смотреть.

— Ладно, почему бы и нет, — ответила Е Шаньлань, не долго думая.

Сюй Бин взяла пульт, переключила режим, и телевизор тут же включился. Е Шаньлань только сейчас заметила, что в DVD-плеере уже был диск. Она снова села на диван, принялась есть попкорн, который принесла Сюй Бин, и они начали смотреть фильм вместе.

Сюжет фильма был прост: девушка-подросток, переживающая бунтарский период, сбегает из дома в поисках так называемой «свободы».

Но реальность сразу же показала ей свою холодную и жестокую сторону. Оказавшись за порогом дома, она в полной мере ощутила, насколько суров этот мир. Без защиты семьи её неокрепшие тело и душа не могли выдержать порывы пронзительного ветра.

За это время девушка пережила множество невзгод и унижений: она бродяжничала, голодала, была ограблена и изнасилована — режиссёр показал все самые мрачные и тяжёлые стороны жизни.

Некоторые сцены были очень кровавыми. Е Шаньлань с удивлением смотрела на Сюй Бин, которая умудрялась с таким аппетитом уплетать мясо.

Режиссёру, казалось, этого было недостаточно: девушку пленила банда злодеев, которые безнаказанно избивали её. Их главарь, на вид мягкий и утончённый мужчина, любил тушить о неё окурки… Дойдя до этого момента, Е Шаньлань больше не могла выносить: тяжёлые сцены и сюжетные линии, хаотичный сюжет и сбивчивая логика — она просто не могла продолжать смотреть.

Собравшись с духом, Е Шаньлань слегка ослабевшим голосом произнесла: — Уже почти десять. Я не буду досматривать, слишком устала сегодня с дороги. Пойду-ка я спать.

Сюй Бин отложила чипсы и с сожалением сказала: — Самое интересное только начинается, а ты не будешь смотреть? Ох, ну ладно. Спокойной ночи, приятных снов.

«Правда, не понимаю, о чём думает Шаньлань, — подумала Сюй Бин. — Ведь дальше такой интересный сюжет!»

Когда героиня была на грани отчаяния, другая девушка с короткими волосами помогла ей выбраться из этого адского логова и вызвала полицию, чтобы негодяи понесли наказание по закону.

Лишь спустя три года девушка наконец почувствовала проблеск света и тепла в этом мире. Она собиралась немедленно вернуться домой, чтобы попросить прощения у родителей за свою своенравность и бунтарство, но та самая коротковолосая девушка напомнила ей, что сейчас она истощена, покрыта ранами, и в таком виде её появление дома наверняка убьёт родителей от горя. Лучше было восстановиться какое-то время. Девушка согласилась и сняла с ней комнату, а затем…

Е Шаньлань вернулась в спальню, расстелила привезённые простыни на кровати и прибрала спальное место.

Когда она вышла из спальни с зубной щёткой, то увидела, что Сюй Бин всё ещё с упоением смотрит фильм. Е Шаньлань старалась не смотреть в ту сторону, но пронзительный крик девушки всё равно достиг её ушей. После нескольких глухих ударов крик постепенно стих.

Е Шаньлань вздрогнула. «Мне определённо не стоит смотреть фильмы ужасов», — подумала она.

P.S.: Прятать труп в стене — не самая лучшая идея. Обычно используемая в строительстве бетонная конструкция пористая и рыхлая. Разлагающееся тело, замурованное в стене, выделяет много жиров, и эти мелкие молекулы жира постепенно просачиваются наружу. Конечно, ещё более мелкие амины (основной компонент трупного запаха) также будут распространяться.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение