Глава 3: Озорной Дух (3)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Сегодня настроение Е Шаньлань сильно менялось.

В начале, когда она прибыла в этот городок, мощёные дороги из синего камня, туманный мелкий дождь, бумажный зонт, деревянный мостик, плывущие лодки и отражения, влажный дождь и нежный аромат — всё это полностью опьянило её древним очарованием пейзажа. В тот момент Е Шаньлань искренне верила, что приняла правильное решение: только в таком старинном городке можно найти тот вкус жизни, который она искала.

Войдя на Улицу Юйлинь, настроение Е Шаньлань упало. Это была гниющая улица, гниющие здания, гниющий тротуар, гниющий подъезд… С тех пор как она вошла в этот район, ей казалось, что её поглощает густой запах гнили. Это даже вызвало у неё своего рода галлюцинации: бледная девушка в красном платье с синюшными губами, словно безжизненно висящая на фонарном столбе; старик, лежащий на придорожной скамейке, умерший от голода, его костлявое тело, где ясно видны рёбра, его большие руки, обтянутые лишь кожей, протянутые вперёд, словно пытающиеся ухватиться за последнюю искру жизни; на деревьях виднелись жуткие, неопознанные фрагменты, а порой мелькали искажённые, мёртвые лица с открытыми глазами; на дорогах парили молочно-белые полупрозрачные души, мужчины и женщины, старики и дети, они медленно дрейфовали с пустыми глазами.

Е Шаньлань была напугана ужасающей атмосферой этого района, особенно когда вошла в здание номер семнадцать. Это чувство стало ещё сильнее, она ощущала, что её окутывает нечто зловещее.

К счастью, это скверное настроение не длилось долго. Войдя в свой новый дом, Е Шаньлань почувствовала себя лучше.

Дверь закрылась, полностью отгородив внешний холодный ветер. Хотя сейчас было лето, она долго шла под дождём, и половина её тела промокла, так что на ветру было довольно холодно.

Ремонт в комнате был очень хорошим, всё было выполнено в тёплых тонах, создавая очень комфортное ощущение.

На полу лежал алый ковёр, мягкий на ощупь. Диван был красно-коричневого цвета, ей на самом деле не нравился этот цвет, но диван очень хорошо вписывался в интерьер. Обои были жёлтыми, но не яркими, а скорее тёмными, что создавало некую туманную красоту вокруг.

Сюй Бин села на диван и сказала: — Если коротко, это двухкомнатная квартира с гостиной, небольшой кухней и небольшой ванной комнатой. Ванная действительно очень маленькая, там нет места даже для ванны, только душ.

Говоря это, Сюй Бин произнесла это не очень приятным тоном. Разве после напряжённого дня работы или учёбы, не является ли желание каждой девушки понежиться в тёплой ванне, полной разноцветных пузырьков, заветной мечтой?

Е Шаньлань стояла, чувствуя себя немного неловко. Её одежда была мокрой, и она не знала, куда ей сесть.

Через некоторое время Сюй Бин заметила это, она смущённо улыбнулась и сказала: — Прости, что заставила тебя слушать мои жалобы. Ты, наверное, устала с дороги. Эта спальня твоя. Распакуй вещи и прими хороший душ, тебе сразу станет легче.

По указанию Сюй Бин, Е Шаньлань вошла в свою спальню. Обстановка в спальне была очень простой: почти новая кровать, стол со стулом, а в углу — небольшой двухстворчатый шкаф.

Сюй Бин стояла в дверях, указывая и объясняя: — В углу у стола есть розетка, но она всего одна, лучше купи удлинитель. Ещё есть интернет-кабель, скорость хорошая. Постельные принадлежности предоставил арендодатель, они очень тонкие и не новые. Если тебе не понравится, можешь купить другой комплект.

— На юге городка есть рынок, где продают именно это, качество очень хорошее и довольно дёшево. Если понадобится, можешь позвать меня, я раньше там покупала комплект.

— Хорошо, спасибо, — с благодарностью сказала Е Шаньлань. Приехав в незнакомое место, если кто-то готов помочь, это значительно облегчает многие хлопоты.

Сюй Бин махнула рукой, показывая, что не стоит так церемониться, и сказала: — Ладно, не буду мешать. — Сказав это, она повернулась и ушла.

Это была прямолинейная девушка, но с хорошим воспитанием. Е Шаньлань заметила, что Сюй Бин всё время стояла у двери, очевидно, она знала, что спальня — это очень личное пространство, и не вошла бы туда без разрешения хозяйки.

Все взрослые люди, и каждому нужно своё личное пространство, это право должно уважаться. Наверное, с этой соседкой по комнате будет легко ладить.

Е Шаньлань открыла чемодан, достала одежду, быстро убралась, взяла сменную одежду и туалетные принадлежности и направилась в ванную.

Приняв освежающий душ, Е Шаньлань, завернувшись в полотенце, вернулась в свою спальню. Вскоре она высунула голову из-за двери и сказала своей соседке, которая смотрела телевизор: — Сюй Бин, у тебя есть фен? Мой, кажется, сломался.

Сюй Бин вздрогнула от внезапного звука, подпрыгнула и, спустя несколько секунд, придя в себя, похлопала себя по груди и сказала: — Хорошо, подожди минутку, я сейчас принесу.

Е Шаньлань с некоторым недоумением смотрела на Сюй Бин. Неужели она так сильно испугалась? Может быть, она смотрела фильм ужасов? Нет, по звуку это была какая-то скучная романтическая дорама.

Не успела Е Шаньлань продолжить свои размышления, как Сюй Бин принесла фен.

Она взяла фен одной рукой и чуть не уронила его на пол. Это была очень старая, железная, тяжёлая модель.

Этой штукой очень неудобно пользоваться, неудивительно, что на ней так много новых и старых следов падений.

Высушив волосы, Е Шаньлань переоделась в светло-голубую пижаму, вышла из спальни и села рядом с Сюй Бин на диван.

Сюй Бин встала, достала из холодильника в углу две банки напитка, открыла одну, а другую поставила перед Е Шаньлань, сказав: — Почему ты уже в пижаме? Не собираешься выходить? Сейчас всего восемь вечера.

Е Шаньлань спросила: — А зачем выходить? — Она взяла жестяную банку с журнального столика, взглянула на неё. Это было пиво. Редко встретишь девушку, которая пьёт пиво как напиток.

— Пойти поесть, — Сюй Бин отпила глоток, увидев, что Е Шаньлань только взяла банку пива, но не открыла её, сказала: — Что, не привыкла к этому?

Е Шаньлань улыбнулась, поставила пиво обратно на журнальный столик и сказала: — В нём слишком много калорий, я сейчас на диете.

— Диета? За счёт голодания? Это ненадёжно, легко набрать вес обратно, и это нездорово. Честно говоря, спорт — лучший способ похудеть, — сказала Сюй Бин, словно в подтверждение своих слов, она сделала большой глоток пива, покрутила бёдрами и добавила: — Посмотри на меня, я никогда не мучаю свой желудок ради похудения, но моя фигура всё равно отличная.

Е Шаньлань откинулась на диване и лениво сказала: — Теоретически это так, но для такого ленивого человека, как я, лучше следить за питанием. Это самый подходящий способ похудеть. Таким образом, мне удаётся поддерживать свой вес около ста фунтов.

Видя, что Е Шаньлань выглядит вялой, Сюй Бин беспомощно сказала: — Ну ладно, если ты так считаешь, но спорт действительно очень интересен. Выпотеть, полностью вывести токсины из организма, а потом принять душ — это действительно заставляет чувствовать себя намного легче.

Е Шаньлань поправила позу и сказала: — Хорошо, я попробую. Я вечером ем только небольшую миску овощного салата, хочешь?

Сюй Бин встала и сказала: — Нет, я любитель поесть, и не могу без мяса. Я иду ужинать, до встречи.

— До встречи, — ответила Е Шаньлань. Этот разговор был немного неловким и бессодержательным, но было видно, что обе девушки старались найти общие темы, ведь им предстояло жить вместе некоторое время.

Возможно, она слишком долго сидела, Сюй Бин встала и потянулась.

На Сюй Бин была красная рубашка, но чуть ниже плеча было тёмное чёрное пятно. Е Шаньлань спросила: — Сюй Бин, что это у тебя на одежде?

Сюй Бин на мгновение замерла, схватила рубашку, повернула голову и посмотрела, затем сказала: — О, это, наверное, томатный соус. Ладно, неважно, так темно, никто не заметит. Постираю, когда вернусь. — Сказав это, она вышла из комнаты.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3: Озорной Дух (3)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение