Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Ши Гуан тоже увидел это и тут же подошел к Лю Цуй с тестом для пельменей, попросив ее научить его лепить пельмени.
Кожа Лю Цуй, после трех месяцев ухода и отсутствия работы под солнцем, как летом, уже не была такой темной, как при поступлении в университет, постепенно приобретая светлый и румяный оттенок.
Как только Ши Гуан приблизился, она почувствовала легкий мужской аромат, исходящий от него, и невольно покраснела. Когда она заговорила, то снова заикалась: — Указательный и большой пальцы должны быть вот так, сжать посередине, и готово.
Ши Гуан слепил один по ее указаниям, но он все равно выглядел некрасиво, и пельмень «раскрыл рот».
Ши Гуан покачал головой и сказал: — Нет, не получается. Возьми мою руку и слепи со мной один раз.
Сидевший напротив Хо Уди тут же закричал: — Эй-эй-эй, так нельзя выставлять напоказ свою любовь!
Остальные дружно подхватили.
— Точно, не смейте дразнить нас, холостяков.
— Фу, я ведь изначально вступила в клуб ради старшего сокурсника Ши, а кто знал, что не прошло и полсеместра, как старшего сокурсника Ши уже заполучила Цуйхуа.
— Ох, взаимно!
— Мы все здесь несчастные одиночки!
Лю Цуй так смутилась, что не могла поднять головы: — Вы-вы-вы не-не говорите ерунды.
Сунь Цзецзянь закрыла рот рукой и громко рассмеялась: — Посмотрите на Цуйхуа, каждый раз, когда речь заходит о ней и старшем сокурснике Ши, она начинает заикаться.
— А что, может, старшему сокурснику Ши как раз и нравится заикание Цуйхуа?
Несколько девушек смеялись до упаду.
Лю Цуй покраснела еще сильнее.
Хо Уди сказал: — У нее синдром любовного заикания, вы, девушки без парней, не понимаете, так что не болтайте ерунды.
Сунь Цзецзянь недовольно: — Ого, похоже, старший сокурсник Хо очень хорошо разбирается!
— Но мы слышали, что старший сокурсник Хо с первого курса и до сих пор ни разу не встречался с девушками?
Хо Уди бесстыдно сказал: — Это потому, что у меня высокие стандарты, вы, обычные цветы и сорняки, недостойны моего внимания.
— Черт!
Сунь Цзецзянь выругалась: — Сестренки, поколотите его!
И вот, группа девушек закатала рукава, набросилась на него и начала посыпать мукой голову Хо Уди.
Вскоре Хо Уди превратился в белого человека, а когда открыл рот, выплюнул облачко муки.
Все девушки громко рассмеялись.
После того как все пельмени были слеплены и сварены, и все наелись досыта, было уже полдевятого вечера.
Все наелись и напились, и стали неторопливо покидать арендованную квартиру, возвращаясь в свои общежития.
Лю Цуй осталась последней, чтобы помыть посуду и убрать кухню. Когда она вышла, Хо Уди и Ши Гуан все еще были там, и даже Сунь Цзецзянь.
Она подумала, что они ждут ее, и подошла, сказав: — Все готово, пойдемте!
Сунь Цзецзянь загадочно сказала: — Эта квартира сдается посуточно, так что ты и старший сокурсник Ши можете остаться здесь на ночь!
Лю Цуй на мгновение оцепенела, ее щеки внезапно вспыхнули румянцем: — Старая Сунь, что ты такое говоришь?
Ши Гуан тоже слегка кашлянул и сказал: — Не шутите так.
Сунь Цзецзянь махнула рукой: — Я, старая Сунь, добросердечно напоминаю вам: одна ночь весеннего веселья стоит тысячи золотых!
— Черт!
Хо Уди ткнул пальцем в лоб Сунь Цзецзянь: — Что это у тебя, девчонка, в голове одни пошлые мысли?
— Разве Ши Гуан и Цуйхуа не в чистых отношениях между мужчиной и женщиной?
Ши Гуан беспомощно улыбнулся: — Ты ведь говоришь обратное, да?
Хо Уди похлопал Ши Гуана по плечу: — Абсолютно нет, я верю в чистоту ваших отношений, но эта посуточная квартира простаивает зря, так что насладитесь ею как следует!
Сказав это, Хо Уди схватил Сунь Цзецзянь за одежду и быстро убежал.
Через некоторое время послышался недовольный голос Сунь Цзецзянь снаружи: — Отпусти меня, ты, вонючий мужик.
Лю Цуй: — ...
Ши Гуан: — ...
Только когда снаружи не осталось ни звука, Ши Гуан взял Лю Цуй за руку и тихо сказал: — Пойдем прогуляемся?
Лю Цуй рассеянно ответила: — Хо-хо-хорошо!
Ши Гуан тихонько рассмеялся и легонько погладил ее по маленькому носику.
Вдвоем они шли по кампусу, тусклые уличные фонари отбрасывали их длинные-длинные тени... Ши Гуан все время держал Лю Цуй за руку, они прошли от Восточных ворот по аллее и дошли до Березовой рощи.
В середине зимы листья берез полностью опали, оставив голые ветви, что выглядело несколько уныло.
Зимней ночью температура была очень низкой, и белый пар, выдыхаемый ими, был отчетливо виден.
Хотя вокруг было очень холодно, Лю Цуй совсем не чувствовала холода. Ши Гуан все время держал ее за руку, и на ее ладони даже выступил тонкий слой пота.
Ей стало немного неловко, и она хотела убрать руку, чтобы вытереть пот с ладони.
Ши Гуан заметил ее движение и недоуменно спросил: — Что с тобой?
— Ни-ничего.
— Холодно?
Она покачала головой: — Не холодно.
В этот момент на цементной тропинке в Березовой роще были только они двое. Вокруг было очень тихо, и, подняв голову, можно было увидеть темное небо. Единственной отчетливо видимой звездой была Полярная звезда на северном небе.
Такая тихая и уютная обстановка действительно не подходила для простой прогулки, держась за руки.
Тогда Ши Гуан низким голосом позвал: — Цуйцуй.
— Что? — Она подняла на него взгляд.
Он опустил голову, и его красивые, полные губы коснулись ее губ...
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|