Глава 11: Проверка

Сюй Бонин раздражало это спокойное и уверенное поведение Ши Чжоу, из-за которого все вокруг казались дураками. Она с трудом сдерживала желание закатить глаза.

Как раз в этот момент с лестницы спустился Ши Баоцзун. Сюй Бонин обошла Ши Чжоу, не глядя на него, и сказала: — С днём рождения, Ши-лаоши.

Ши Баоцзун преподавал в университете и всегда был строг в академических вопросах. Его аспиранты побаивались его, но дома он не был таким серьёзным. Он закатал рукава рубашки и сказал: — Бонин, спасибо, давно не виделись.

Их семья не любила выставлять напоказ свои дела, и Сюй Бонин узнала, что сегодня Ши Баоцзуну исполняется шестьдесят лет, только за обедом. Ей было неловко приходить с пустыми руками, поэтому она встала, подняла бокал и произнесла тост: — Ши-лаоши, я не принесла подарка... Желаю вам спокойствия, здоровья и учеников по всему миру.

— Главное, что вы пришли. Я просто хочу, чтобы вы, молодые, были счастливы, остальное — пустяки, — с улыбкой ответил Ши Баоцзун.

Даже Ши-лаоши был таким. Сюй Бонин задумчиво взглянула на Ши Чжоу, но мужчина стоял боком и не заметил её взгляда.

Обед прошёл в тишине. Ши Баоцзун задул свечи на торте, взрослые для вида попробовали по кусочку, а Цао Мэй и Ши Баоцзун занялись своими делами.

Ши Чжоу в конце нарезал Сюй Юйю маленький кусочек. Малыш съел его и смотрел на отца с мольбой в глазах.

Дети любят сладкое. До трёх лет Ши Чжоу старался не давать Сюй Юйю сладостей. Но потом, когда он пошёл в детский сад, воспитатели иногда давали детям конфеты в качестве награды. Несмотря на все старания Ши Чжоу, у Сюй Юйя всё равно появился кариес.

Как бы сильно Ши Чжоу ни любил сына, он посмотрел на мальчика и твёрдо покачал головой.

Сюй Юй, увидев, что у отца ничего не вышло, повернулся к Сюй Бонин. Умение детей читать настроение взрослых ничуть не уступает их собственному.

Сюй Бонин, хоть и была строгой на словах, но в душе мягкой. Из-за того, что она редко бывала рядом с сыном, она чувствовала вину и сразу согласилась: — Хорошо, Юйюй, съешь ещё кусочек, пусть папа нарежет его поменьше.

Едва она закончила говорить, как Ши Чжоу резко возразил: — Нет.

Его прямота задела Сюй Бонин. Она молча посмотрела на него, затем присела, чтобы утешить Сюй Юйя: — Юйюй, давай сегодня обойдёмся без сладкого...

Ши Чжоу стоял и смотрел на женщину, которая мягко разговаривала с ребёнком. Он невольно потер переносицу и вздохнул: — Только один маленький кусочек, Юйюй, и не забудь почистить зубы.

Если бы они были не в доме родителей Ши Чжоу, Сюй Бонин бы точно его отругала. Она промолчала, но Сюй Юй почувствовал напряжённую атмосферу между взрослыми и покачал головой: — Папа, я больше не хочу, пойду чистить зубы.

Малыш убежал.

— Я пойду попрощаюсь с Цао-лаоши, мне пора домой, — Сюй Бонин не хотела больше разговаривать с Ши Чжоу и, сказав это, ушла.

На обратном пути в машине царила напряжённая атмосфера. Ши Чжоу пытался заговорить с Сюй Бонин, но она отвечала только «угу» и «ага», не желая продолжать разговор.

Раньше, когда они только познакомились, Сюй Бонин была совсем другой. Она могла говорить с Ши Чжоу обо всём на свете. Но потом их общение постепенно сошло на нет. Она не была мастером холодной войны, но Ши Чжоу явно преуспел в этом.

Сейчас Сюй Бонин, с поджатыми губами и высокомерным выражением лица, была точной копией того, кто сидел на заднем сиденье.

Ши Чжоу было не по себе. Он долго подбирал слова, но так и не смог заставить Сюй Бонин сказать больше пары слов. Он был не слишком красноречив, и его попытки завязать разговор казались Сюй Бонин странными.

Она посмотрела на Сюй Юйя через зеркало заднего вида и намеренно смягчила тон: — Ши Чжоу, можешь, наконец, сказать, что ты хочешь? Твои намёки только мешают общению.

Эти слова Сюй Бонин хотела сказать Ши Чжоу три года назад. Она не ожидала, что он всё ещё такой. В конце концов, сейчас они были просто соседями, и ей не нужно было слишком церемониться.

— Ты злишься? — спросил Ши Чжоу.

Сюй Бонин немного опешила, не понимая, что он имел в виду. Сюй Юй посмотрел на взрослых и детским голосом сказал: — Мама, не злись, я дам тебе поиграть с моим Лего.

Ши Чжоу умел находить слабые места.

— Мама не злится, — она рассмеялась.

Вернувшись домой и уложив Сюй Юйя, Сюй Бонин заперла Ши Чжоу в гостиной.

Она скрестила руки на груди, в тапочках, и, подняв голову, с явной иронией в голосе сказала: — Ши Чжоу, что ты вообще задумал? У меня нет времени на твои игры. Да, сегодня мне было не по себе, и ты совершенно не оставил мне лица перед ребёнком. Но потом я поняла, что ты заботишься о Юйюе. А то, злюсь я или нет, тебя не должно волновать.

Она была почти на голову ниже Ши Чжоу, и это ставило её в невыгодное положение. Ши Чжоу долго молчал, пока Сюй Бонин не начала терять терпение. Тогда он наконец заговорил: — Прости, я не подумал, прежде чем говорить.

Эти слова удивили Сюй Бонин, но она невольно почувствовала облегчение. Чего она боялась услышать от Ши Чжоу, она сама не могла понять. Возможно, как сказала Цао Мэй, она притворялась непонимающей.

— Пустяки, я тебя прощаю, — Сюй Бонин махнула рукой, затем с улыбкой подняла бровь: — Я слышала, как Цао-лаоши намекала, что у тебя уже есть подходящая кандидатура. Когда собираешься с ней встретиться?

Сюй Бонин была умной девушкой. Ши Чжоу смотрел на неё, не понимая, проверяет ли она его намеренно. Он провёл пальцем по подушечке пальца и улыбнулся: — Скоро, после того как мы съездим с Сюй Юйем в древний город.

— Хорошо, — Сюй Бонин серьёзно кивнула. — Если она тебе подходит, не придирайся. Кстати, ты уже не молод, в следующем году тебе будет сорок, неудивительно, что Цао-лаоши беспокоится. Мы каждый найдём себе пару, и, может быть, потом сможем собраться за одним столом, чтобы поиграть в маджонг, а Юйюй будет подавать нам чай.

Ши Чжоу на мгновение нахмурился, но быстро вернул своё обычное спокойное выражение: — Это будет потом.

— Ну, помечтать можно. Уже поздно, я пойду в свою комнату, а ты тоже иди спать.

Честно говоря, Сюй Бонин боялась, что Ши Чжоу скажет что-то неуместное. Цао-лаоши и Ши-лаоши вели себя слишком очевидно, почти прямо намекая на их воссоединение. Но, возможно, это были только их мысли, а Ши Чжоу об этом не знал.

Сразу после развода Сюй Бонин не могла смириться с тем, что её бросили. Она не раз представляла, как Ши Чжоу стоит перед ней на коленях, рыдает и умоляет её вернуться. Сейчас это казалось ей смешным и нелепым. Даже если бы Ши Чжоу на это решился, она бы не вернулась. Это было слишком утомительно.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 11: Проверка

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение