Старшекурсник становится попутчиком (Часть 2)

Из-за появления тетушек они, как муравьи на одной веревке, тут же сплотились и прижались друг к другу.

В углу Цзя Цзюнь почувствовал легкий аромат, не похожий на запах благовоний или гостиничного шампуня. Он тихонько придвинулся к Чэнь Пяо и вдохнул — запах стал сильнее.

Он никогда раньше не чувствовал такого аромата, но он ему очень понравился.

— Быстрее, мы должны добраться до следующей точки раньше тетушек!

Чэнь Пяо тихо и нетерпеливо поторопила Цзя Цзюня.

...

Двухчасовая экскурсия по Будалагуну превратилась в гонку между "парочкой из Цзяннаня" и "группой тетушек 'Закат'".

Пробираться сквозь толпу, иногда даже бегать, и при этом успевать осматривать Будалагун — это была настоящая физическая нагрузка.

Каждый раз, когда они "выигрывали" раунд, Чэнь Пяо была очень счастлива. В конце концов, конечно, "парочка из Цзяннаня" одержала победу.

Выйдя из Будалагуна, Чэнь Пяо была в прекрасном настроении, только немного проголодалась. — Пошли! Я угощаю!

Цзя Цзюнь тоже был полон впечатлений, это было гораздо интереснее, чем осматривать Будалагун в одиночку вчера. — Ой, Пяо Цзе, чем ты меня собираешься угостить?

— Ты же "опытный", тебя и спрашиваю... — Чэнь Пяо, очевидно, снова не готовилась.

— Э... Пойдем на Улицу Баркхор, отсюда недалеко.

— Можно.

— Там много еды, что хочешь?

— Только не острое.

— Тогда пойдем в ресторан, где я ел вчера. Вкусно, но один я не мог заказать много, сегодня вдвоем можно заказать побольше.

— Что, хочешь меня разорить?

— Не так уж и сильно.

Цзя Цзюнь тоже стал менее скованным, чем в начале.

Мягкое солнце приятно грело. Туристы и верующие со всего мира сновали туда-сюда, только Будалагун оставался на месте, а голуби неустанно парили над площадью, провожая людей.

После утренней "битвы за Будалагун с туристическими группами" Чэнь Пяо и Цзя Цзюнь стали лучше знать друг друга, и прежняя неловкость исчезла.

— Официант, счет!

Наевшись и напившись, Чэнь Пяо собралась оплатить счет.

— Здравствуйте, всего 287 юаней.

Цзя Цзюнь машинально достал кошелек, собираясь заплатить, но Чэнь Пяо достала телефон и открыла QR-код. — Alipay, спасибо.

Не успел Цзя Цзюнь вынуть деньги, как оплата была завершена.

— Вот чек, пожалуйста, возьмите.

— А?! Уже заплатила?

— Да!

— Можно использовать Alipay?

— Угу, — сказала Чэнь Пяо, собирая вещи. — Братец, какой сейчас век, ты что, только что из прошлого?

— Я читал в интернете, что во многих местах в Тибете нельзя использовать Alipay, поэтому снял наличные... — Цзя Цзюнь беспомощно объяснил. Но он не ожидал, что Чэнь Пяо действительно угостит его. Раньше он всегда угощал девушек, никогда не было такого, чтобы девушка, с которой он ужинал, платила.

— Я переведу тебе деньги.

Цзя Цзюнь все еще считал, что должен заплатить сам.

— Да ладно, ты вчера даже деньги за билеты в WeChat не принял, и если ты переведешь, я не приму... — Чэнь Пяо все еще чувствовала себя в долгу за билеты. — Нет, мне нужно купить шляпу, иначе я вернусь чернее собаки... — Полуденное солнце хоть и было теплым, но Чэнь Пяо чувствовала беспощадное ультрафиолетовое излучение.

На Улице Баркхор, помимо ресторанов в тибетском стиле, были и маленькие магазинчики, торгующие разнообразными товарами.

— Эй! У них это хорошо, можно использовать как шарф, а можно и голову с лицом закрыть.

Чэнь Пяо, примеряя шляпу в магазине, увидела, как другие девушки носят платки, и тоже пошла выбирать.

«Действительно, девушки есть девушки», — подумал Цзя Цзюнь. — «Покупки у них все равно одинаковые».

Чэнь Пяо выбирала то одно, то другое. Хотя вокруг было полно платков, почему-то ни один не приглянулся! Она решила пойти в другой магазин.

— Не покупаешь?

— Куплю, но в том магазине вещи не очень...

— Платки разве не все одинаковые?

— Нет-нет-нет, у меня к платкам есть требования!

Чэнь Пяо настаивала. — Это как ты покупаешь часы, разве не смотришь на ощущение, материал, стиль?

— Часы другое...

— Тогда почему ты купил Jaeger-LeCoultre, а не Casio?

— Хахахаха, это другое!

Цзя Цзюнь немного понял. — Как ты узнала, что мои часы Jaeger-LeCoultre?

— Прошу прощения, братец, классическую модель видно с первого взгляда, и я обожаю Jaeger-LeCoultre!

Сказав это, Чэнь Пяо снова взглянула на часы Цзя Цзюня. — Жаль только, бедность...

Цзя Цзюнь был очень доволен, что кто-то смог с первого взгляда распознать его часы.

В ответ он радостно поплелся за Чэнь Пяо, сопровождая ее по магазинам платков.

— Как тебе этот?

Чэнь Пяо показала красный платок Цзя Цзюню.

— Чем он отличается от того, что был только что?

Парень выглядел растерянным.

— Разница между Jaeger-LeCoultre и Casio, понимаешь?

— Хахахаха, ладно... — Это объяснение Цзя Цзюнь понял мгновенно.

— Хозяин, я возьму этот.

На этот раз Цзя Цзюнь машинально достал телефон, собираясь заплатить.

— Не нужно, не нужно, я сама куплю.

Чэнь Пяо настояла на своем, смеясь: — Цзюнь Гэ, я знаю, у тебя много денег, но почему ты должен платить, когда я покупаю себе вещи?

— А?! Просто...

Цзя Цзюнь и сам не мог объяснить причину, возможно, это просто привычка.

— Просто ты глупый и богатый, да? Хахаха... — Чэнь Пяо не понимала его привычек. — Оставь деньги, чтобы угостить меня ужином.

— Хорошо, угощу тебя чем-нибудь вкусным!

Цзя Цзюнь привык платить за девушек. Его бывшие девушки, как только хотели что-то купить, сразу вели Цзя Цзюня по магазинам. Возможно, это была важная причина, почему они были с ним, но Цзя Цзюнь осознал эту проблему, однако сейчас, когда ему вдруг сказали не платить, он еще не привык.

Они вышли из магазина платков. Улица Баркхор была полна машин и людей, оживленная картина.

В толпе Чэнь Пяо вдруг увидела вдалеке верующих, совершающих паломничество с "простираниями", и взволнованно сказала: — Эй, смотри, смотри! Там правда люди совершают паломничество с пятиточечным простиранием!

Это была мать с двумя детьми. Их одежда была покрыта пылью и немного изношена. На руках и коленях у каждого были защитные приспособления, которые тоже были немного потерты.

Одному ребенку было около 10 лет, другому — младше, лет пяти-шести. Они послушно шли по обе стороны от матери, следуя за ней, совершая пятиточечные простирания и продвигаясь вперед. Каждый раз, когда они простирались, они касались головой земли, рисовали рукой отметку на земле, затем вставали, доходили до отметки и снова простирались. Так они повторяли снова и снова, упорно двигаясь в сторону Храма Джоканг.

Чэнь Пяо замерла. Раньше она только слышала или видела фотографии "простираний", но никогда не понимала, почему люди это делают. Ей захотелось поговорить с этой матерью, узнать, что заставляет ее так поступать.

Ее глаза увлажнились, возможно, от жалости к детям, а возможно, от восхищения их стойкостью, но она не показала этого. Никто не заметил изменения ее эмоций. Люди сновали мимо Чэнь Пяо и Цзя Цзюня, а они стояли словно пригвожденные к месту, их взгляды были направлены в одну сторону, на лицах не было особых выражений.

— Боже мой! Люди с верой — это страшно!

Чэнь Пяо долго смотрела, а затем спокойно произнесла эту фразу.

— Угу, — Цзя Цзюнь тоже смотрел на мать с дочерью. Хотя он уже видел верующих, совершающих "простирания", вчера, но видеть таких маленьких детей, идущих на коленях, он видел впервые, и это снова затронуло его сердце. — У тебя есть вера?

Он спросил Чэнь Пяо.

Чэнь Пяо растерялась. — Я?! Я не знаю... — Этот вопрос для Чэнь Пяо был настоящим испытанием для души. — А у тебя?

Чэнь Пяо спросила в ответ.

— Э... Моя семья, занимающаяся бизнесом, верит в буддизм, но я думаю, что все зависит от человека.

Цзя Цзюнь задумчиво сказал: — Потому что Будда не будет делать что-то за тебя, в конце концов, все делают люди. Смотри на них, они верят в Будду, но Будда не велел им совершать пятиточечные простирания, чтобы поклониться, но они все равно выбрали такой способ. Поэтому я думаю, что окончательный выбор всегда остается за человеком.

Чэнь Пяо не знала, что ответить. Она повернулась, чтобы посмотреть на этого парня, который был ненамного старше ее, а затем снова на мать с дочерью, которые все еще "ползли" вперед.

— Пошли! Я хочу посмотреть на Храм Джоканг, что в нем такого магического, что так привлекает их?

Говоря это, она намотала платок на голову, оставив только солнцезащитные очки.

— Куда ты?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Старшекурсник становится попутчиком (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение