Глава 15. Ночной визит (мгла)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Говорил, конечно, Чжэн Юанькай.

— Если бы не тот факт, что он спонсировал огромную сумму денег, Режиссёр Лянь был бы готов вышвырнуть этого человека: «Чжэн дашао, в такой момент вы...» — Не могли бы вы не создавать проблем?

— Он внезапно замер.

— Большая часть съёмок уже была завершена, но сцен с князем было отснято не так много. Если разделить развитие главной героини на два периода, то в первом преобладали сцены с императором, а во втором — с князем. В отличие от сцен с императором, где постоянно менялись декорации и требовалось много времени, статус князя ограничивал места, которые он мог посещать.

— То, что все знали, что князь был близким гостем императрицы, — это одно, но говорить о любви на публике — совсем другое. Величие императорского двора диктовало, что они могли встречаться только тайно, поэтому сцены были простыми, и кадров с князем было намного меньше, чем с императором.

— Если бы удалось немедленно найти подходящего актёра на эту роль, то можно было бы успеть завершить съёмки в срок.

— В этом и заключалась загвоздка.

— Второй мужской персонаж был важной ролью, и нельзя было просто взять кого попало. Но у кого из актёров с хорошей игрой и высокой популярностью не было плотного расписания?

— Для них было обычным делом иметь расписание на несколько месяцев вперёд. К тому времени, как они освободятся, уже будет слишком поздно. Народный кастинг? Это ещё большая трата времени.

— А те, кто мог немедленно отменить все свои дела и примчаться по приглашению Режиссёра Ляня, скорее всего, были малоизвестными артистами в индустрии развлечений, которые даже беспокоились о своей следующей роли. Они могли быстро приехать, потому что ценность съёмок в «Легенде об Императрице» намного превышала любые штрафы за отмену их текущих планов.

— Неогранённый талант с хорошей актёрской игрой, но без известности? Не только ты один можешь его обнаружить.

— Звезда, которая обязана ему услугой или с которой у него отличные отношения? К сожалению, у Режиссёра Ляня не было таких связей.

— В таких условиях, если подумать, предложение Чжэн Юанькая оказалось весьма неплохим.

— Повеса, беспутный, живущий в своё удовольствие.

— Это же его естественная роль!

— Режиссёр Лянь кашлянул, его сердце не дрогнуло, и голос стал спокойным: «Сяо Ли только что увезли, и неизвестно, насколько серьёзны его травмы. Мне ещё нужно связаться с его агентом. Вопрос о кастинге обсудим завтра». Он вспомнил о коротком запале Чжэн дашао и испугался, что тот потеряет энтузиазм после его отказа: «Дашао, вы можете сначала посмотреть сценарий. Слышал, вы живёте рядом с киноимператором? Можете и у него поучиться актёрскому мастерству».

— Эти слова мало чем отличались от прямого согласия.

— Старый лис.

— Вероятно, сегодня вечером он всё ещё попытается связаться с подходящими актёрами, чтобы узнать, есть ли у них свободное время, но такая вероятность слишком мала. Это всего лишь предсмертные судороги.

— Чжэн Юанькай улыбнулся и оставил фразу: «ОК! Мне очень нравится ездить верхом».

— Режиссёр Лянь: «...» Да, и актёр, которого они ищут, должен ещё обладать навыками верховой езды, что ещё больше сужает круг поиска.

— В тот же вечер Чжэн Юанькай постучал в дверь Е Сичэня.

— Киноимператор Е открыл дверь и сказал: «Так рано вернулись?» Увидев за дверью Чжэн дашао, он не изменился в лице, но незаметно прикрыл открытую дверь, загораживая обзор своим телом: «Дашао, что вам нужно?»

— Они были примерно одного роста, оба выше 180 см, так что он действительно мог загородить обзор, но как только дверь открылась, Чжэн Юанькай уже успел заглянуть внутрь, поэтому он на самом деле уже увидел подушку в полный рост на кровати.

— Неожиданно, что у киноимператора есть такая милая коллекция. Так притвориться, что не видел, не видел или всё-таки не видел?

— Чжэн Юанькай поднял сценарий в руке и серьёзно сказал: «Режиссёр поручил мне прийти к вам за советом по актёрскому мастерству. Это не лжеуказ». Он решительно добавил: «В вашей комнате или в моей?»

— На такие вопросы люди легче попадаются на удочку.

— Например, звонишь в банк по поводу кредитной карты, чтобы узнать адрес отделения, а оператор вдруг говорит: «Господин, мы обнаружили, что у вас недавно была крупная покупка, которую можно разбить на части. Вы хотите разбить её на 12 или 24 месяца?» Пропуская вопрос о том, нужно ли вообще разбивать, сразу переходят к количеству месяцев. Если сбиться с мысли, то, возможно, попадёшься на крючок.

— Киноимператор Е немного поколебался: «В вашей комнате».

— Сняв обувь у двери и ступив на мягкий ковёр, Е Сичэнь немного восхитился его изысканной техникой плетения и художественной ценностью, а затем поднял голову и замер.

— Чжэн Юанькай раздевался.

— Точнее, переодевался в халат.

— Всё равно это два мужчины, так что ничего постыдного нет, но, вспомнив слухи о бойфренде, киноимператор всё же почувствовал себя неловко.

— Чжэн дашао стоял к нему спиной.

— Смуглая кожа предстала перед глазами, широкая спина, способная укрыть от ветра и дождя. С каждым движением хозяина, мускулистые, но не преувеличенные мышцы вырисовывали красивые линии. Под подтянутыми ягодицами, обтянутыми чёрными трусами, виднелись длинные и сильные ноги... Е Сичэнь отвёл взгляд и начал серьёзно рассматривать узоры на холодильнике.

— «Хотите выпить?» — спросил тот, кто переоделся в пижаму, увидев, что он смотрит на холодильник, и тут же неправильно понял.

— Е Сичэнь покачал головой: «Я не пью».

— Чжэн Юанькай взял стакан: «Всё равно нужно что-то выпить. Кола или вода?»

— «Вода, спасибо».

— В комнате был только один стул.

— В конце концов, это спальня, а не гостиная, так что отсутствие стульев можно понять. Значит, кому-то придётся сесть на кровать... Что-то не так.

— Тёмно-красный ковёр, ярко-красный балдахин, а если ещё и одеяло будет красным с узором из пионов или переплетающихся мандариновых уток... Это было бы довольно неловко.

— Почему, когда он жил один, это не казалось странным?

— Чжэн Юанькай помолчал немного: «Ковёр чистый, давайте сядем на пол».

— Сидеть прислонившись? Слишком интимно.

— Сидеть напротив? Посередине нет ни журнального столика, ни чего-то ещё, чтобы притворяться... Ладно, в конце концов, он всё же притворился, и стул сыграл роль маленького столика.

— Никто из них не произнёс ни слова.

— Как хозяин и тот, кто просил об услуге, Чжэн Юанькай первым заговорил, случайно выбрав тему: «Что это за защитная накладка, о которой говорил ассистент Ли Могуана днём?»

— Лицо киноимператора было обычным: «Это как дополнительный слой седла, он может защитить бёдра».

— Что касается того, почему Ли Могуан не хотел её использовать, это, вероятно, связано с его враждебностью к Е Сичэню.

— Например, использование её казалось бы признанием поражения?

— Чтобы избежать излишней откровенности, Чжэн Юанькай не стал развивать эту тему и не спрашивал, кого киноимператор принял за него, когда он постучал в дверь. Вместо этого он перешёл к делу: «Я собираюсь сыграть роль князя, но не знаю, с чего начать. У вас есть какие-нибудь хорошие советы?»

— Падение Ли Могуана с лошади было несчастным случаем, но также и возможностью.

— Это не имело отношения к морали или злорадству. Чжэн Юанькай просто внезапно осознал, что если бы он сам был актёром, то обращение к Е Сичэню за советом по актёрскому мастерству стало бы вполне естественным делом. К тому же, роль князя ему очень подходила, и это могло бы решить проблемы съёмочной группы. Почему бы и нет?

— Е Сичэнь отпил немного воды: «Режиссёр Лянь согласился?»

— «Внезапно вспомнил, что я спонсор», — Чжэн Юанькай подпёр подбородок рукой: «Спонсорам вполне нормально проталкивать людей в съёмочную группу».

— Е Сичэнь: «...»

— В съёмках всегда участвуют люди со связями, этого трудно избежать. В конце концов, спонсоры вкладывают деньги и вносят вклад в съёмочную группу. Проталкивание содержащихся ими молодых звёзд или родственников, которые случайно пытаются пробиться в индустрии развлечений или просто занимаются этим для забавы, — не редкость. Но он никогда не слышал, чтобы кто-то проталкивал самого себя!

— Чжэн дашао вообще не актёр, как он мог свихнуться и захотеть играть?

— Е Сичэнь подозрительно спросил: «Ты всё ещё не отказался от надежды на Сюй Чэн? Она моя девушка».

— Князь был истинной любовью императрицы.

— Чжэн Юанькай: «...» Он не знал, смеяться ему или плакать. Он тоже отпил воды, и, покачивая стаканом, почувствовал вкус, словно дегустировал красное вино. Он сказал: «Я скажу, а ты всё равно не поверишь. Как бы ты ни думал, эта роль на восемьдесят процентов достанется мне. Чтобы сэкономить наше драгоценное время, лучше научи меня. Ты ведь тоже не хочешь постоянно переснимать дубли, верно?»

— Е Сичэнь задумчиво сказал: «Инвесторы обычно проталкивают шаблонные роли, которые рекомендованные люди могут осилить. Роль князя... В начале всё хорошо, она очень похожа на твою натуру, но позже между ним и императрицей возникнут разногласия. Они отдалились друг от друга и будут бороться. Князь из глубоко влюблённого, несведущего в политике генерала превратится в тщательно мыслящего, скрытного претендента на трон. У тебя есть уверенность, что ты справишься с этой ролью?»

— «Я же думаю, что глубокая привязанность князя не изменилась», — Чжэн Юанькай сменил тему: «Он по-прежнему глубоко привязан, просто хочет сам сидеть на троне. Готов поспорить, если князь преуспеет, Хуа Южун просто превратится из императрицы в императрицу-консорт, но не будет отправлена в холодный дворец. Как бы это сказать, в древности мужской шовинизм был всеобщим, и если в паре мужчина и женщина, а статус женщины выше, это сильно задевает мужское самолюбие».

— Е Сичэнь задумчиво: «Это ваше толкование роли?»

— Дашао кивнул: «Князь изначально не возражал, иначе он не поддержал бы Хуа Южун в её восхождении на трон. Но его приближённые и министры возражали. Когда столько людей каждый день говорят тебе об этом, это неизбежно проникает в сознание. Кроме того, во время войны императрица доверяла только великому генералу, давая ему власть над армией, и его заслуги превосходили государя. Независимо от того, думали ли об этом сами двое, у них всегда было достаточно советников».

— Чжэн Юанькай развёл руками: «Если это перенести на обычную супружескую пару, это будет семейный конфликт из-за того, что муж живёт за счёт жены. А если на императрицу и князя, то это интриги и дворцовые козни».

— После такого объяснения, изначально возвышенный сценарий... Киноимператор Е, вернув свои мысли на место, был довольно безмолвен и решил не нести чушь: «Давайте поговорим об актёрской игре».

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение