Глава 1 (Часть 2)

Ее тело резко качнуло в сторону, и она инстинктивно прижала к себе скрипку.

Мэн Юэ вдруг подумала, что, возможно, не стоило садиться в эту машину.

Она повернулась, чтобы рассмотреть водителя. Мужчина оказался неожиданно молодым, не старше тридцати.

Смуглая кожа, жесткие черты лица, слегка нахмуренные брови придавали ему отстраненный вид. Резкие движения, с которыми он вел машину, создавали ощущение опасности.

Мэн Юэ отвела взгляд и посмотрела на лицензию, лежащую перед ней.

— Ду Ханъюй.

Имя было вполне обычным, но сам мужчина совсем не походил на таксиста.

У Мэн Юэ была отличная память. Одного взгляда хватило, чтобы запомнить имя, номер телефона и номер машины.

Она сунула руку в карман и сжала телефон.

Ее действия, конечно же, не ускользнули от взгляда мужчины. Чэн Юй краем глаза заметил, как напряженно она сидит, и усмехнулся. Резко повернув руль, он снова заставил ее вжаться в сиденье.

Мэн Юэ невольно ударилась о дверь. Придя в себя, она проверила скрипку и, убедившись, что с ней все в порядке, с недовольством повернулась к мужчине.

— Прошу вас, будьте осторожнее. Эта скрипка сделана на заказ в Италии.

Она не стала выделять слова «Италия» и «на заказ». Ее голос был ровным, без намека на хвастовство.

Чэн Юй отметил ее чистое произношение, словно она специально училась говорить на литературном китайском.

— Что за скрипка? — спросил он, не глядя на нее, все тем же спокойным тоном. Это была его вторая фраза с тех пор, как она села в машину.

Мэн Юэ удивилась вопросу, но ответила машинально: — Скрипка.

И тут же пожалела о своем ответе. Зачем она вообще ему что-то объясняет?

«А, скрипка», — подумал Чэн Юй.

Его взгляд задержался на шляпе и очках, скрывающих почти все ее лицо. Он видел только прямой нос, бледно-розовые губы и четко очерченный подбородок.

— Вы знаменитость? — снова спросил он.

— Не ваше дело, — ответила Мэн Юэ, а потом, спохватившись, добавила: — Нет.

Несмотря на раздражение, она продолжала вежливо обращаться к нему на «вы». Чэн Юй предположил, что девушка получила хорошее воспитание и выросла в обеспеченной семье.

Легкий аромат духов, макияж, музыкальный инструмент, желание остаться неузнанной… Такая девушка могла быть либо звездой, либо музыкантом. А учитывая, что она едет в известный музыкальный бар, скорее всего, это избалованная богачка, которая любит поиграть там на досуге.

— Да что вы говорите, — отозвался он все тем же тоном, словно просто хотел скоротать время в дороге.

Но Мэн Юэ больше не могла этого выносить. Этот мужчина казался ей все более странным и опасным.

Она опустила стекло. Прохладный ветер ворвался в салон, выдувая сигаретный дым и проясняя ей голову.

Но не прошло и минуты, как окно снова закрылось.

Она повернулась к «виновнику».

— Извините, я замерз, — сказал Чэн Юй.

Мэн Юэ с подозрением посмотрела на него и заметила закатанные рукава. Ее губы дрогнули.

— Но в машине пахнет сигаретами. Ужасно, — поморщилась она.

— Потерпите, скоро будем на месте.

Чэн Юй гнал машину на полной скорости. К счастью, на этом участке дороги не было ни машин, ни светофоров. Мэн Юэ подумала, что он, похоже, решил отправить ее прямиком на тот свет.

Она крепко держала скрипку, пока машину мотало из стороны в сторону. Наконец, окрестности стали казаться ей знакомыми.

— Остановитесь, пожалуйста, — попросила Мэн Юэ.

Чэн Юй, увидев впереди толпу, проигнорировал ее просьбу и свернул в переулок.

Мэн Юэ недоверчиво распахнула глаза, хотя Чэн Юй этого и не видел.

— Остановитесь!

С визгом тормозов машина лихо остановилась… у заднего входа в «Песню цапли».

Мэн Юэ еще не успела сообразить, почему он привез ее сюда, как Чэн Юй указал на счетчик:

— Сорок восемь юаней и три цзяо. С мелочью рассчитаетесь — сорок восемь.

Мэн Юэ, все еще бледная, смотрела на него сквозь темные очки и полезла в карман.

Чэн Юй, скрестив руки на груди, наблюдал, как она снова и снова проверяет карманы, даже снимает пальто. Наконец, покраснев, она смущенно повернулась к нему.

— Извините, кажется, я забыла кошелек, — сказала она с достоинством, несмотря на неловкость ситуации.

Чэн Юй приподнял бровь, ожидая продолжения.

— Мой друг здесь. Можете подождать, я быстро схожу за деньгами.

Он догадался, что она привыкла к тому, что ее окружают и выполняют все ее желания. Ее слова, которые должны были быть просьбой, прозвучали как приказ.

— Откуда мне знать, что вы не сбежите? Здесь столько людей, я вас потом не найду.

С четырех лет Мэн Юэ не встречала таких невоспитанных мужчин. Она открыла рот, чтобы возразить:

— Тогда что вы…

— Оставьте это, и я подожду, — сказал он, указывая на скрипку, которую она так бережно прижимала к себе.

— Нет, — отрезала Мэн Юэ.

Подумав, она предложила: — Могу оставить пальто.

Она сняла пальто и положила его на сиденье. — Не волнуйтесь, даже если я убегу, вы сможете его продать. Я надела его всего один раз, так что денег хватит на проезд.

Чэн Юй взглянул на этикетку. Денег хватило бы не только на проезд, но и на покупку этой машины.

И все же… додуматься оставить в залог пальто!

Чэн Юй подумал, что она до смешного наивна, но промолчал.

Мэн Юэ повесила скрипку на плечо, взялась за дверцу и выпрямилась. От нее исходила аура величия.

— Господин Ду, я скоро вернусь. Пожалуйста, присмотрите за моим пальто, — четко произнесла она.

Чэн Юй пожал плечами, показывая, что ему все равно.

На лбу у Мэн Юэ вздулась венка. Не говоря больше ни слова, она развернулась и ушла.

Чэн Юй закурил. Девушка ушла, но в машине остался легкий аромат ее духов, который совсем не вязался с этим дешевым такси.

Он выпустил кольцо дыма, которое окутало салон, скрывая ее запах.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение