Ямамото Такеши

На следующий день после встречи с Савадой ты снова увидела его в то же время. Только на этот раз не в круглосуточном магазине, а по дороге на ночную смену.

— ...Добрый день?

Очевидно, Савада узнал тебя. Возможно, он заметил тебя еще до того, как ты заметила его, и стоял на месте, колеблясь, стоит ли здороваться. Но он набрался смелости и поздоровался с тобой, и ты должна была как-то отреагировать на его смелость.

— Добрый день. Мне нужно на работу, так что я пойду.

Савада замер от твоего ответа, и причина этого не входила в твои размышления. Скорее всего, он колебался между мыслями "Она мне ответила!" и "Почему она может так естественно со мной говорить?". После того как ты кивнула и ушла, Савада, глядя на твою не очень бодрую спину, пробормотал про себя: "Выглядит уставшей..."

Небольшой эпизод по дороге на работу не мог принести тебе повышение или прибавку к зарплате, как и не мог изменить твою ночную смену на дневную. Передав смену старшей коллеге, ты снова стала безжизненной продавщицей за кассой. Говорить с покупателями безэмоциональным голосом, сканировать товары, принимать оплату — эти действия, ставшие мышечной памятью, не требовали от тебя особых размышлений. За исключением редких случаев, когда нужно было помочь пожилому человеку с плохим зрением, ничего особо не менялось.

Раньше ты и представить не могла, что в восемнадцать лет будешь заниматься такой неприметной работой, став обычным NPC в чужом мире. Ах, кстати, можно ли считать тебя сейчас NPC в чужом мире? Подумав об этом, ты невольно улыбнулась.

В этот момент вошел новый покупатель.

— Добро пожаловать.

Ты не успела вовремя сменить выражение лица, и в конце твоей фразы все еще слышался отголосок улыбки. Ты встретилась взглядом с черными глазами Ямамото, в которых тоже играла улыбка.

— Привет, не ожидал найти здесь еще один круглосуточный магазин, — воскликнул Ямамото, входя в магазин. По сравнению с Ямамото, который с интересом осматривал интерьер, ты выглядела гораздо спокойнее. Как добросовестный продавец, ты должна была просто стоять и ждать, пока Ямамото подойдет к кассе. Но глядя на Ямамото, который, похоже, только что закончил тренировку и был еще в бейсбольной форме, ты не могла отвести от него взгляд.

— Что такое, у меня что-то на лице? Ты так сосредоточилась на Ямамото, что только когда он подошел к кассе с товаром, ты вышла из своего задумчивого состояния и вернулась в реальность.

— Всего 500 йен.

Ты решила проигнорировать вопрос Ямамото, и он тоже не стал настаивать, достал из кармана монеты и положил их на прилавок.

Пока ты клала сдачу в кассу, Ямамото непринужденно завел разговор.

— Здесь продают намного дешевле, чем у меня дома. Отличный магазин.

— Да, если нравится, можешь порекомендовать его знакомым.

Ты не осмеливалась больше смотреть на юношу перед собой, боясь выдать себя.

Когда Ямамото хотел продолжить, ты опередила его, поприветствовав вошедшего покупателя, а затем плавно переключилась на Ямамото, сказав: «Приходите еще». Ямамото почесал затылок, выглядя немного растерянным. Но быстро пришел в себя от этого замешательства.

— Ладно, тогда приду в следующий раз.

Когда Ямамото вышел из магазина, ты невольно вздохнула с облегчением. На самом деле ничего особенного, но встречать одного за другим главных героев этого мира, даже если ты была готова, все равно заставило тебя растеряться. Когда ты только попала сюда, ты бы, наверное, с радостью объявила об этом всему миру. Но прожив здесь какое-то время, ты начала бояться, что твоя жизнь изменится, и в этом беспокойстве смешивалась легкая надежда на возможные перемены.

— ...О чем ты думаешь?

Ни по возрасту, ни по положению они не были теми, кого ты могла бы коснуться. Ты была всего лишь незначительной прохожей в этом мире, проживешь обычную жизнь, а затем обыкновенно умрешь. Такой образ жизни подходил тебе больше всего.

Когда ты закончила смену, на улице, кроме редкого собачьего лая, не было других звуков. Слышались только твои шаги по улице. Ты помнила, как сильно боялась, когда впервые возвращалась домой после ночной смены. Шум ветра, собачий лай, даже прохожие, возвращающиеся с ночной смены, – все это вызывало у тебя ужас. Ты и сейчас боишься темноты, но выживание дало тебе смелость противостоять ей.

Вернувшись в свой маленький мир, принадлежащий только тебе, ты почувствовала усталость после работы. Ты так устала, что хотелось просто рухнуть на диван и уснуть. Но вспомнив, что еще не переоделась и не смыла с себя дневную пыль, ты с трудом поднялась с дивана, взяла пижаму и пошла в ванную.

— ...Хотя, если бы так и уснула, ничего бы не случилось.

Твой сон был неглубоким. Даже вернувшись домой за полночь, ты проснулась в шесть часов. Глядя на медленно движущуюся минутную стрелку, ты взъерошила растрепанные волосы и, превозмогая усталость от недосыпа, направилась в ванную.

После утренних дел и завтрака ты почувствовала себя намного бодрее. Работа начиналась в девять, до времени, когда нужно было отмечаться, оставалось два часа. Чем заняться? Оглядев небольшую комнату, ты увидела, что кроме нескольких книг, привезенных из дома, у тебя есть только кнопочный телефон для развлечений.

С тех пор как ты приехала в Намимори, ты не читала книг. Вернее, у тебя не было желания читать. А телефон... привыкшая к смартфону, ты не проявляла к нему интереса.

Скучая, ты посмотрела в окно и увидела рассветное небо. Хотя это было утро, из-за раннего часа еще не совсем наступившее утро было окутано легкой дымкой, создавая ощущение туманной красоты. Если посчитать, это был второй раз, когда ты видела небо Намимори. В прошлый раз это было после дождя.

— Пойду прогуляюсь.

Приняв это спонтанное решение, ты начала собираться.

На улице, кроме тебя, можно было увидеть только людей, готовящих к открытию продуктовые магазины, или спортивных юношей и девушек. Таких, как ты, гуляющих так рано утром, действительно не было.

— Утро!

Пока ты бесцельно бродила, твое внимание привлек бодрый мужской голос. Испугавшись звука, ты резко подняла голову и увидела, что с тобой здоровается Ямамото, которого ты видела вчера. Судя по тому, что он все еще топтался на месте, он разговаривал с тобой во время пробежки. Не говоря уже о другом, то, что он мог говорить с тобой, сохраняя дыхание, действительно вызывало восхищение.

— Доброе утро, до свидания.

Восхищение восхищением, но ты все равно не хотела слишком много контактировать с ними. Поздоровавшись, ты слегка поклонилась и ушла, не задерживаясь.

Ямамото, топтавшийся на месте, был поражен твоим быстрым прощанием. Хотя он был немного бесцеремонным, твое поведение выглядело так, будто ты говорила: "Мы действительно не знакомы", и делала это непринужденно. Первое впечатление Ямамото о тебе было как о человеке с очень красивой улыбкой, но впечатление от короткого контакта было достаточно, чтобы опровергнуть это первое впечатление.

Подумав о том, что их отношения — всего лишь одна встреча, Ямамото успокоился.

— Ну, это тоже нормально.

В конце концов, у тебя так много покупателей, а он всего лишь один из них. Подумав так, Ямамото перестал размышлять о недавнем эпизоде и продолжил свою утреннюю пробежку.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение