Глава 9 (Часть 2)

»

Сян Яо рассказала, как Сяо Сюэ оскорбляла Ли Я, и лицо Чэн Ян мгновенно помрачнело.

— Эта Сяо Сюэ… — недовольно проговорила Чэн Ян. Очевидно, она тоже не любила Сяо Сюэ. — В прошлый раз, когда брат подвозил меня в университет, мы столкнулись с ней у ворот, и она тоже неправильно меня поняла. Прямо у ворот, на глазах у всех, назвала меня стервой. Если бы она не была девушкой моего брата, я бы её ударила.

Похоже, с Сяо Сюэ действительно всё непросто.

Сян Яо цокнула языком:

— Как твоему брату могла понравиться девушка с таким характером…

— Мой брат смотрит только на лицо… — Чэн Ян запнулась, в её голосе слышалось что-то труднообъяснимое. — Сяо Сюэ стала такой во многом из-за моего брата. Он настоящий ловелас, влюбляется в каждую встречную. Девушек, с которыми он встречался, хватит, чтобы обойти весь Университет Т. Так что, Брат Ли, даже не думай связываться с моим братом.

— Не буду, — равнодушно ответила Ли Я и вдруг остановилась.

Чэн Ян и Сян Яо непонимающе тоже остановились и посмотрели туда же, куда и она.

Сяо Юань шла вперёд в одиночестве, совершенно не замечая, что подруги отстали.

— Сяо Юаньцзы? — позвала Чэн Ян.

Сяо Юань, словно не слыша, продолжала идти.

Чэн Ян растерялась:

— Что это с Сяо Юаньцзы?

— С тех пор как появился твой брат, она сама не своя, — сказала Сян Яо.

— Неужели Сяо Юаньцзы запала на этого порхающего мотылька, моего брата? — ужаснулась Чэн Ян, подбежала и схватила Сяо Юань за руку. — Сяо Юаньцзы, очнись!

— А? — переспросила Сяо Юань, всё ещё витая в облаках.

— Да что с тобой такое? Ты ещё за ужином начала странно себя вести, — Чэн Ян пристально посмотрела на Сяо Юань.

Ли Я и Сян Яо тоже подошли. Сян Яо сказала:

— Сяо Юань, признавайся честно, ты что-то от нас скрываешь?

Сяо Юань виновато забегала глазами, но на словах отрицала:

— Нет, я просто думала над сюжетом романа, вот и задумалась.

Ли Я произнесла всего два слова:

— Хань Ши.

Сяо Юань мгновенно вздрогнула.

Брат Ли — она и есть Брат Ли, внимательна к мелочам, от неё ничего не скроешь.

Её реакция не укрылась от подруг. Чэн Ян удивлённо протянула:

— Э-э? Сяо Юаньцзы, ты знаешь Хань Ши?

Сян Яо прикрыла рот рукой от изумления:

— Не может быть! Хань Ши — первый красавчик соседнего Университета Т! Он известен своей холодностью и неприступностью. Говорят, с первого по четвёртый курс за ним бегало бесчисленное множество девушек, самых разных — и полных, и худых, но ни одна не смогла приблизиться к нему ближе чем на метр. Сяо Юаньцзы, ты уверена, что хочешь бросить вызов и попытаться добиться его? Это же адский уровень сложности!

Сяо Юань сухо рассмеялась, ничего не ответив.

Ли Я же восприняла это как подтверждение, что Сяо Юань знает Хань Ши, и спросила без обиняков:

— Сяо Юаньцзы, какие у тебя отношения с Хань Ши?

— Никаких! — твёрдо заявила Сяо Юань.

Сян Яо первой не поверила ей:

— Никаких? А как ты тогда вела себя в «Вэньсюань»? Словно изменила кому-то, так нервничала, что спряталась под стол и просила нас прикрыть тебя.

— У меня просто вещи из сумки выпали, — не меняясь в лице, ответила Сяо Юань, но слегка покрасневшие уши выдали её. — Там были гигиенические прокладки, как неловко, если бы кто-то увидел.

Едва она договорила, как раздался тихий мужской голос:

— Сяо Юань, ты кошелёк уронила.

Все обернулись на голос и увидели Хань Ши. Засунув одну руку в карман, он шёл к Сяо Юань.

На улице уже зажглись вечерние огни, вокруг сновали люди и машины. Хань Ши шёл против света сквозь толпу и поток машин так неторопливо, словно прогуливался по саду.

Когда он подошёл ближе, Сяо Юань вдруг струсила и отступила на шаг.

Чэн Ян, Ли Я и Сян Яо, увидев это, как по команде, синхронно отступили на три шага назад.

Сяо Юань: «…»

Вот такие соседки. Вернёмся — и конец дружбе.

Хань Ши остановился в трёх шагах от Сяо Юань. Его рост был метр восемьдесят два, а Сяо Юань со своим метром шестьдесят едва доставала ему до плеча.

Они стояли близко. Когда он слегка наклонил голову, Сяо Юань как раз подняла на него взгляд.

Их взгляды встретились. Сяо Юань, чувствуя себя виноватой, выдавила из себя напряжённую улыбку. На её круглых щеках едва заметно проступили ямочки, что выглядело необъяснимо мило.

Хань Ши незаметно сжал кошелёк в руке, подавляя желание ущипнуть её за щёку, и спросил смягчившимся тоном:

— Почему ты тогда перевелась в другую школу?

Глаза Сяо Юань блестели, отражая мелкие искорки света от уличных фонарей над головой. Это было очень красиво.

— Мы переехали.

Перевелась, потому что переехали — вполне логичное объяснение.

Хань Ши кивнул, показывая, что поверил ей.

Но в следующую секунду он снова спросил:

— Так почему ты не сказала мне, когда переводилась?

Сяо Юань моргнула:

— У тебя же тогда были выпускные экзамены. Я не могла отвлекать тебя своим переводом.

Взгляд Хань Ши помрачнел, он произнёс очень медленно:

— А после экзаменов почему не связалась со мной?

Сяо Юань поджала губы и на секунду замолчала.

Затем она развернулась и бросилась бежать.

Но, пробежав всего два шага, она вернулась, выхватила свой кошелёк из руки Хань Ши.

И снова бросилась бежать.

Хань Ши: «…»

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение