Глава 5 (Часть 1)

Вскоре наступил день рождения Люй Можу. Су Яньси подготовилась заранее.

У Люй Можу был слабый желудок, а ее бледная кожа создавала впечатление, что она легко мерзнет.

Су Яньси долго и тщательно выбирала в одном магазине и, потратив несколько сотен юаней, купила белый термос с небольшим узором.

Люй Можу казалась слишком сдержанной, ей нужны были более яркие краски.

В день рождения Люй Можу Су Яньси бережно упаковала термос в подарочную коробку. Когда она собиралась взять его с собой в школу, ее увидела старшая сестра Су Яньмо.

— Иди сюда, — Су Яньмо поманила ее рукой. — Что это ты там держишь?

Су Яньмо была на десять лет старше Су Яньси. Она была ей не столько сестрой, сколько наполовину матерью. С самого детства она очень баловала Су Яньси, но при этом была очень принципиальной. Су Яньси любила ее и одновременно боялась.

У Су Яньси возникло нехорошее предчувствие. Словно перепелка, она понуро подошла к сестре.

Су Яньмо открыла подарочную коробку, взглянула на термос и спросила:

— За сколько купила?

Су Яньси назвала сумму.

Бровь Су Яньмо дернулась. Она достала телефон, открыла приложение для покупок и отсканировала товар. В интернете такие же термосы стоили всего несколько десятков юаней.

Су Яньмо показала телефон Су Яньси и безжалостно констатировала:

— Тебя обманули.

Су Яньси тихо ахнула. Она была очень раздосадована. У нее не было своего телефона, она не разбиралась ни в ценах, ни в брендах. Она и подумать не могла, что ее обманут при первой же покупке подарка на день рождения.

— Су Яньси, — строгим тоном начала поучать ее Су Яньмо, — хотя наша семья сейчас богата, не забывай, как бедно мы жили в твоем детстве, как мы все это пережили. Я даю тебе столько карманных денег каждый месяц не для того, чтобы ты их проматывала.

Су Яньси поняла свою ошибку, ей стало так обидно, что хотелось плакать.

— Прости.

Су Яньси вытерла глаза.

— Но сегодня день рождения моей подруги, а я потратила кучу денег на некачественный термос… Я не могу подарить такой подарок…

Су Яньмо взглянула на нее. Младшая сестра была так расстроена, что вот-вот расплачется.

Она взяла телефон, позвонила своему ассистенту и через несколько минут закончила разговор.

— Не волнуйся. У меня есть подруга, которая занимается закупками за границей. Я попросила ассистента взять у нее термос. Он точно будет надежнее твоего.

Су Яньси тут же обрадовалась:

— Спасибо, сестренка!

Но Су Яньмо все еще хмурилась:

— Этот некачественный термос, который ты купила, не выбрасывай. Будешь пользоваться сама. Пусть он будет тебе напоминанием, чтобы больше не тратила деньги зря.

— Хорошо, — Су Яньси была совершенно не против.

Термос, который достала Су Яньмо, был черным, без всяких узоров, выглядел очень стильно и отлично подходил Люй Можу.

Когда Су Яньси дарила подарок Люй Можу, она не стала рассказывать обо всех этих перипетиях. Люй Можу была очень рада термосу — это был самый продуманный подарок, который она когда-либо получала.

Легкомысленная Бэй Шижуй только в этот день узнала, что у Люй Можу день рождения. Она бросила ей свою карточку на питание:

— Женщина, сегодня вся твоя еда за мой счет!

Люй Можу не смогла сдержать улыбку и не отказалась от ее доброго жеста.

Вернувшись домой, Люй Можу из любопытства поискала информацию о бренде термоса. Увидев на сайте цену в несколько тысяч юаней, она была шокирована. Она не ожидала, что термос может стоить так дорого.

Неужели семья Су Яньси так богата? Или она долго копила деньги, чтобы купить его?

В любом случае, ей было совестно принимать такой подарок.

Поэтому на следующий день Люй Можу спросила ее:

— Ты долго копила деньги, чтобы купить этот термос?

Су Яньси не собиралась ничего скрывать. Раз уж та спросила, она ответила честно:

— Ох, если говорить об этом, я такая глупая. Я долго копила карманные деньги, хотела купить тебе хороший термос. Но в итоге купила вот этот, — Су Яньси указала на термос, стоявший на углу ее парты. — Моя сестра проверила в приложении, он стоит всего несколько десятков юаней. А я потратила несколько сотен! Меня так сильно обманули. Потом сестра меня отругала.

— Тот термос, который у тебя сейчас, моя сестра взяла у своей подруги-байера. Не волнуйся, у сестры и ее подруги иногда бывают деловые контакты, так что этот термос подруга подарила, он бесплатный.

«Бесплатный, но потребовал услуги». Люй Можу все равно чувствовала себя неловко.

— Давай поменяемся термосами. Мне не нравится черный, мне нравится твой белый.

— Да ладно… — Су Яньси широко раскрыла глаза, совершенно не понимая. — Твой термос, хоть я и не знаю цену, точно лучше моего. Мой стоит всего несколько десятков юаней. К тому же сестра велела мне пользоваться этим термосом в качестве напоминания, чтобы больше не тратить деньги зря.

Люй Можу уже взяла белый термос и поставила черный на его место.

— Даже если он стоит всего несколько десятков юаней, разве не ты долго копила деньги и потратила несколько сотен, чтобы купить его для меня? — сказала она. — В моих глазах он стоит несколько сотен.

Она улыбнулась.

— Этот термос тоже подойдет в качестве напоминания.

Раз Люй Можу настаивала, Су Яньси уступила.

На перемене, когда Су Яньси пошла к кулеру в передней части класса, чтобы налить горячей воды, она вдруг подумала о черном термосе в своих руках. Люй Можу пользовалась им вчера весь день. И тут ее лицо мгновенно залилось румянцем.

Кажется, этот обмен был не так уж и плох.

Когда наступил день рождения Су Яньси.

Люй Можу тоже приготовила ей подарок.

Су Яньси была фанаткой одного зарубежного певца. Она собрала все его альбомы с самого дебюта, но никак не могла найти его самый первый мини-альбом.

Люй Можу потратила много времени, обходя музыкальные магазины и ища подержанные диски в интернете, и наконец купила этот мини-альбом. На это она потратила гораздо больше денег и усилий, чем Су Яньси на ее подарок.

Су Яньси получила подарок на первом уроке после обеда. Люй Можу опоздала. Вопреки своему обычному свежему виду, она вошла в класс вся вспотевшая.

Только в полдень в день рождения Су Яньси Люй Можу нашла этот альбом в одном из магазинов. Она поехала туда на такси, купила последний экземпляр, а потом возвращалась в школу на автобусе, из-за чего, естественно, опоздала.

Когда Су Яньси взяла в руки мини-альбом, ее первой реакцией было оцепенение. Осознав, что это, она почувствовала, как ее сердце наполняется бесконечной, густой сладостью.

Радость Су Яньси была очень сдержанной. Люй Можу немного расстроилась:

— Не нравится?

Су Яньси была счастлива всем сердцем, так счастлива, что не знала, как выразить эту радость.

— Это лучший подарок на день рождения, который я когда-либо получала.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение