Глава 1

Фу Яо растрепанная открыла окно, Шэнь Ихань уже ждал ее внизу.

— Мам! Почему ты меня не разбудила?

Фу Хуэйлин опустила пульт, взглянула на тикающие на стене часы. — Ребенок из семьи Шэнь ждет тебя внизу уже десять минут.

Она так называла его с самого его рождения, и дома, и при соседях. После выпивки она могла даже зайти в спальню Фу Яо, разбудить ее, уже уснувшую, и бормотать что-то о том, когда она сможет выпить на свадьбе ее и "ребенка из семьи Шэнь".

Таких случаев было много. Фу Яо слышала это так долго, что ей надоело, и она пропускала это мимо ушей.

— Уже двенадцать минут, может, я позову "ребенка из семьи Шэнь" зайти? — Окончание фразы Фу Хуэйлин просочилось через щель в двери в спальню Фу Яо.

Фу Яо одной рукой потянула вниз подол, заправленный под бюстгальтер, другой открыла деревянную дверь. — Нет-нет-нет, я выхожу!

До того, как дежурный запишет опоздание, оставалось десять минут.

Фу Яо надела студенческий пропуск на шею, откусила кусок хлеба с тарелки, споткнулась пару раз, надевая кеды. — Пошли, пошли!

— Не забудь взять молоко! Две бутылки!

Говоря это, Фу Хуэйлин не забыла показать два пальца.

— Знаю!

Фу Яо одной рукой поправила растрепанную челку, другой протянула молоко Шэнь Иханю. — На, твое молоко.

Шэнь Ихань взял его, повесил на руль велосипеда, поставил ногу на педаль. — Сегодня сядешь на раму или на багажник?

— На раму, — сказала Фу Яо. — Хочу почувствовать, как это — мчаться вперед.

Шэнь Ихань ехал очень уверенно, но Фу Яо всю дорогу говорила, что ощущения так себе.

В одну секунду они вошли в учебный корпус, в следующую прозвенел звонок.

После обеденного перерыва за окном по земле вихрилась пыль, кружились листья и пластиковые пакеты от еды.

Поднялся ветер.

Небо мгновенно потемнело, в классе не включили свет, стало больше похоже на вечер.

Кажется, собирался дождь.

— Фу Яо, третий вопрос с выбором ответа. — Учитель математики без остановки тыкал мелом в доску, казалось, еще секунда, и он запустит кусочком мела прямо в лоб Фу Яо. — Я только что объяснил, повтори ход решения.

— Б.

Учитель математики закатил глаза. — Слушай стоя.

Она, впрочем, была самосознательна, взяла тетрадь для упражнений и ручку и неторопливо пошла назад.

По пути, пока учитель математики повернулся писать на доске, она, проходя мимо парты Шэнь Иханя, бросила ему фруктовую конфету.

Черничную.

Рядом с Шэнь Иханем сидел парень в очках по имени Сюй Жан.

Его внешность нельзя было назвать выдающейся, но от поклонниц у него отбоя не было, и сплетничать он умел на высшем уровне.

— Она к тебе хорошо относится.

Сказав это, он потянулся взять конфету, но Шэнь Ихань перехватил его руку, понизив голос: — Все остальное можно, это — нет.

Сюй Жан, не сумев отобрать конфету, оглянулся на Фу Яо, которая с удовольствием играла со своими руками. — Довольно собственник.

Шэнь Ихань на уроках на самом деле не любил писать. Как отличник, которого учителя носили на руках, он вполне мог позволить себе немного капризничать.

А в это время в тетради отличника были записаны ключевые моменты синим, черным и красным цветом, так что просто смотреть на почерк было приятно, и учителя даже приводили его в пример как образец для подражания.

Как только прозвенел звонок с урока, Фу Яо по привычке прихватила учебник Шэнь Иханя, а тот молчаливо согласился и пошел набирать воду вместе с Сюй Жаном.

Соседкой Фу Яо по парте была девушка, которую подобрали по программе "один помогает одному" (ученик с хорошей успеваемостью помогает отстающему). Ее успеваемость была не хуже, чем у Шэнь Иханя, и Фу Яо любила называть ее Хэбао.

Та, не поднимая головы от переписывания, сказала: — Сегодня у тети Фу вонтоны, придешь?

Фу Яо кивнула, как ступка чеснока. — Я поем...

— Как обычно, останешься у меня, завтра отвезу тебя на велосипеде.

Когда Фу Яо это говорила, ей казалось, что она выглядит просто круто.

Когда Шэнь Ихань вернулся, он как раз увидел, как Хэбао обнимает и целует Фу Яо. — Велосипед починили?

Фу Яо подняла голову, их взгляды встретились, и в следующую секунду она дважды моргнула. — Наверное. Мой папа ведь на все руки мастер.

— В конце концов, что одного везти, что двоих... тьфу, все равно можно довезти до школы пораньше. Если не починят, позвони заранее, я вас двоих заберу.

— Все-таки ты лучше всех меня понимаешь, — Фу Яо дописала последнее слово, закрыла книгу. — Вечером у меня дома вонтоны, знаю, ты не ешь сельдерей, поэтому сделаем с кукурузой и свининой.

Взгляд Шэнь Иханя переместился с Фу Яо на доску, но рука его медленно поднялась и нежно погладила ее по голове. — Считай, что это твоя благодарность мне.

Фу Хуэйлин была довольна, что у нее сразу стало на двух "детей" больше. Их семья была среднего достатка, ни в чем не нуждалась, и придерживалась принципа, что чем больше людей, тем веселее. Однажды, когда Фу Яо попала в первые ряды по успеваемости в классе, ее мама чуть ли не половину класса пригласила домой.

Фу Яо, услышав это, добавила: — Если мест не хватит, пусть сидят на подоконнике.

Отец Фу Яо подумал, что если бы эта сцена воплотилась в жизнь, это было бы просто невероятно.

В тот момент, когда прозвенел звонок с уроков, Фу Яо сняла свободные школьные брюки, под которыми были узкие черные джинсы. У нее были тонкие длинные ноги, и все на ней сидело хорошо. В сочетании с мартинсами, в момент выхода из школы можно было услышать два-три свиста и слова: "Вон та красивая девчонка из второй школы вышла".

— Потопчемся?

— Я хочу потоптаться, Хэбао, а ты?

— Я в кедах, если они промокнут, мне нечего будет надеть.

Фу Яо с детства приходила в восторг, видя лужи или сугробы. Дома у них было несколько пар резиновых сапог.

В семь лет Шэнь Ихань ждал ее внизу, чтобы пойти в школу. Фу Яо не только проспала, но и, поскольку накануне вечером шел дождь, эта девчонка упрямо топталась в луже минут десять.

В итоге Шэнь Ихань силой утащил ее, потянув за лямку рюкзака.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение