Глава 4. Часть 1

…на ее хрупкие плечи.

Тепло его куртки согрело не только спину, но и сердце Юйси.

Она не была обделена заботой, но никогда не полагалась на чью-либо доброту, поэтому всегда была благодарна за нее.

-----------

Заказав несколько бутылок пива и порций шашлыка, Юйси, поеживаясь от холода, села подальше от жаровни.

— Странно, раньше ты всегда любила сидеть в центре, — заметил Мо Най, глядя на пылающую жаровню посреди столика.

Юйси лишь улыбнулась, не ответив. «Потому что я боюсь огня», — подумала она.

— В старшей школе мы часто ели шашлыки. Даже те, кто жил в общежитии, сбегали с вечерних занятий, чтобы тайком выбраться сюда. Боялись, что нас увидит директор, поэтому ходили на ночной рынок. Каждый вечер. Это были настоящие марафонские забеги, — на лице Мо Ная появилась мечтательная улыбка.

— Почему ты так ностальгируешь? Разве не об университете нужно вспоминать?

— Университет — это скучно, — ответил Мо Най с натянутой улыбкой. «В университете не было тебя», — добавил он про себя.

Юйси лукаво улыбнулась и, взяв у продавца шашлык, начала с аппетитом есть.

Воцарилась неловкая тишина.

Мо Най не отводил от Юйси взгляда. Он с удивлением заметил, что даже поглощая еду с таким энтузиазмом, она сохраняла изящные манеры. Но, нахмурившись, он подумал, почему она так изводит себя.

Юйси почувствовала на себе чей-то взгляд, подняла голову и увидела, что Мо Най смотрит на нее, как завороженный. Она покраснела.

— Почему ты все время на меня смотришь? — спросила Юйси, помахав рукой перед его лицом.

Мо Най очнулся. Глядя на Юйси, которая была уже немного навеселе, он нахмурился еще сильнее, выхватил у нее из рук стакан и с раздражением сказал: — Зачем ты так много пьешь? Что-то случилось?

— Верни мне стакан! — Юйси горько усмехнулась. — Мне так скучно. Каждый день одно и то же. Наконец-то кто-то составил мне компанию, и я могу выпить. Первый раз в жизни! А ты не даешь мне напиться, — сказала она и отключилась.

Ее слова поразили Мо Ная. Он посмотрел на нее и подумал, как же тяжело ей, должно быть, живется в этом городе.

Мо Най покачал головой, поднял Юйси на руки и понес домой.

Глава 5. Внутренний монолог

【Юйси】

С того момента, как я его увидела, мир потерял краски.

Мое сердце никогда не билось так ритмично. Я думала, что он недосягаем, но оказалось, что мы знакомы.

Все это похоже на сон, но я не хочу просыпаться.

Нет, это не я. Мне не нравится, что я теряю контроль над собой.

Обычно я спокойна и элегантна, всегда предмет восхищения, но сейчас я увлеклась мужчиной. Так не должно быть.

Я знаю, как опасна эта ловушка, но все равно безрассудно прыгаю в нее.

Кажется, я наконец-то понимаю Аньнянь. Влюбиться можно в одно мгновение, почувствовать, как учащается сердцебиение, поддаться внезапному порыву.

Всего за несколько секунд моя многолетняя защита полностью рухнула. Я не понимаю, что в нем такого особенного, и презираю себя за то, что увлеклась таким обычным человеком. Наверное, это даже не любовь. Людей, которые привлекали мое внимание, можно пересчитать по пальцам. Но он так быстро проник в мое сердце, что я почувствовала тревогу, меня охватила паника.

Неужели я ничем не отличаюсь от легкомысленных девчонок, которые флиртуют с парнями на улицах? Неужели я такая же поверхностная, как все эти любительницы красивых лиц? Я не позволю себе этого.

Он сказал, что я легкомысленная. Но это не так! Я только что сказала, что не из тех, кто пропадает по ночам, а он решил, что я притворяюсь равнодушной. Что это игра? Но он мне не поверил.

Наверное, не стоит обращать на это внимания. Но я не могу вынести, что он так меня недооценивает, унижает. Возможно, он действительно не видит во мне ничего особенного. Я для него такая же, как все эти девчонки, которые за ним бегают? Одна из тех, кто день и ночь преследует его, сходит по нему с ума? Я не хочу быть такой.

Сейчас он сидит со мной, мы пьем. Наши сердца так близко, и в то же время так далеко.

Я редко пью вне дома, боюсь, что что-то случится. Но рядом с ним я почему-то чувствую себя в безопасности, невольно начинаю ему доверять. Это пугает.

Надеюсь, я не ошиблась.

Я в смятении. Закрываю глаза, но в темноте вижу его улыбку, его стройную фигуру, слышу его низкий, чарующий голос. Он такой притягательный, успокаивающий.

Я не понимаю, что делаю. Механически наливаю и пью, стакан за стаканом. Не знаю почему, но мне тяжело на душе, тревожно. Меня словно что-то душит, давит.

Кажется, прошло всего несколько минут, а все вокруг уже плывет перед глазами, превращаясь в размытые пятна света. Голоса посетителей и официантов становятся неразборчивыми.

Смутно чувствую, как меня поднимают на руки. Теплая, сильная спина, широкие плечи… Я прижимаюсь к нему, уткнувшись лицом в воротник.

— Не надо, щекотно. Возьми свою сумку, — Мо Най поднял с сиденья мою сумку и протянул мне.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение