Глава 5

Глава 5

— Юйань, ты отдохнула? Как насчёт пройтись по магазинам завтра?

Линь Цинлянь отправляла подобные сообщения уже много раз, явно не собираясь отступать, пока не добьётся своего. Бай Юйань раз за разом отказывала.

Однако сегодняшнее сообщение от Линь Цинлянь немного отличалось: — Юйань, я ведь ещё не подарила тебе свадебный подарок. Не знаю, что тебе нравится, и не решаюсь покупать что-то наугад, боюсь, тебе не понравится. Давай завтра вместе сходим по магазинам, хорошо?

Такое было впервые. Линь Цинлянь сама предложила купить ей подарок! За всё время их общения Бай Юйань не получала от неё никакой отдачи, даже самого дешёвого подарка.

— Всё, что я захочу?

— Конечно.

Это по-настоящему пробудило любопытство Бай Юйань. Она решительно ответила: — Тогда ладно. Встретимся в Торговом Центре И.

Торговый Центр И принадлежал семье И Ханя и считался довольно престижным. Назначая встречу там, Бай Юйань преследовала свою маленькую цель: если Линь Цинлянь заставит её платить за покупки в магазине семьи И, это будет позором для них. Бай Юйань полагала, что Линь Цинлянь, так дорожащая репутацией И Ханя, на такое не пойдёт.

Но даже с такими мыслями, перед выходом Бай Юйань на всякий случай приготовилась — взяла с собой деньги. Она действительно боялась, что Линь Цинлянь ради выгоды забудет обо всём.

Съев заботливо приготовленный Лу Юэчэном завтрак, Бай Юйань с некоторой неохотой сказала: — Сегодня я не вернусь домой на обед. Линь Цинлянь позвала меня встретиться. Вернусь к ужину. Хочу рёбрышки в кисло-сладком соусе.

За эти дни общения Бай Юйань постепенно перестала сопротивляться и даже начала высказывать свои пожелания. Лу Юэчэн с улыбкой ответил: — Хорошо.

Получив удовлетворительный ответ, Бай Юйань довольная ушла. Зная привычку Линь Цинлянь заставлять себя ждать, Бай Юйань намеренно вышла на пятнадцать минут позже.

Но она всё равно пришла раньше. Прождав в условленном месте десять минут, она увидела Линь Цинлянь, неторопливо идущую к ней.

После начала отношений с И Ханем Линь Цинлянь стала сдерживать свой прежний шумный и несдержанный характер. Выйдя замуж в семью И, она научилась ещё лучше производить впечатление внешностью и больше не произносила своих циничных речей о презрении к богатым.

Тот, кто не знал прежнюю Линь Цинлянь, вряд ли поверил бы, что она была такой. Пережив всё это, Линь Цинлянь превратилась в умело маскирующуюся молодую госпожу из богатой семьи.

Подойдя к Бай Юйань, Линь Цинлянь сказала: — Прости, Юйань, я опоздала. Ты ведь недолго ждала?

Хотя вопрос Линь Цинлянь подразумевал ответ «нет», на этот раз Бай Юйань не собиралась её баловать. Вспоминая все те разы, когда ей приходилось ждать по полчаса, она ответила: — Раз знаешь, что опоздала, надо было прийти пораньше.

Такой ответ явно удивил и немного раздосадовал Линь Цинлянь. Бай Юйань никогда раньше не говорила с ней таким тоном.

Линь Цинлянь внимательно оглядела наряд Бай Юйань, и её недовольство усилилось.

Раньше, когда они выходили вместе, Бай Юйань под влиянием Линь Цинлянь носила одежду, которая ей не шла. Но сегодня её наряд был совершенно другим. Платье до колен открывало стройные, изящные икры Бай Юйань, прямые и длинные. По пути она привлекла немало взглядов.

Красное платье подчёркивало бледность её кожи, и на его фоне белое кружевное платье Линь Цинлянь совершенно померкло.

Впервые за много лет Линь Цинлянь снова почувствовала себя чьим-то фоном. Ей стало трудно сохранять самообладание и вежливость.

— Юйань, почему ты сегодня сменила стиль?

— Это подарок от Юэчэна. Он сказал, что мне очень идёт, вот я и надела. Разве плохо?

— Нет, что ты. Просто мне показалось, что прежний стиль тебе очень подходил, вот и спросила, — улыбка Линь Цинлянь немного треснула.

Бай Юйань не упустила мимолётного искажения на лице Линь Цинлянь после её слов и продолжила: — Боюсь, тут ничего не поделаешь. Юэчэн подарил мне много похожей одежды, так что в последнее время мой стиль, возможно, изменится.

Сказав это, Бай Юйань сама удивилась своей стервозности. Но, видя реакцию Линь Цинлянь, она поняла, насколько сильным был эффект от её слов.

Этому приёму Бай Юйань научилась из сюжета романа. Линь Цинлянь не терпела, когда мужчина, которому она нравилась, оказывал знаки внимания другим женщинам. Поэтому Бай Юйань сказала это нарочно, чтобы разозлить её.

— Вот как, — с натянутой улыбкой произнесла Линь Цинлянь.

— Ты же сказала, что хочешь купить мне подарок? Пойдём. Я как раз присмотрела одно бриллиантовое ожерелье, но ещё не успела купить. Может, подаришь мне его?

Сначала Линь Цинлянь не придала этому значения. Раньше Бай Юйань никогда не требовала слишком многого. Поэтому она пошла за ней.

— Вот это. Красивое?

— Ты, кажется, стала намного веселее, — увидев ценник в девять миллионов девятьсот девяносто тысяч юаней, Линь Цинлянь начала увиливать от ответа.

— Разве ты не слышала поговорку, что брак — это второе рождение для женщины? Ладно, не будем об этом. Посмотри лучше, красивое или нет, — сказала Бай Юйань, делая вид, что очарована ожерельем, и избегая главного вопроса.

— Мне кажется, это тебе не очень подходит. Посмотри вон то, как тебе? — Линь Цинлянь указала на ожерелье в углу витрины стоимостью менее ста тысяч юаней.

— А мне нравится именно это. Если не хочешь, так и скажи. Ты же сама сказала, что можно выбрать всё, что угодно.

— Юйань, ты же меня знаешь, я никогда не тратила деньги так бездумно, как ты.

— Но это ожерелье имеет для меня особое значение. Это мой свадебный подарок. А я, между прочим, подарила тебе на свадьбу бриллиантовый браслет за двадцать миллионов. Ты ведь теперь невестка семьи И, неужели такая сумма для тебя слишком велика?

Бай Юйань не понижала голос, но и не кричала. Она говорила обычным тоном, но этого было достаточно, чтобы привлечь внимание любопытных дам и госпож.

— Здравствуйте, молодая госпожа, — почтительно произнесла одна из продавщиц.

— О, это же невестка! Какими судьбами здесь? И госпожа Бай тоже здесь. Передавайте привет вашим родителям от меня.

Бай Юйань кивнула Цзи Синчжу в знак приветствия. Цзи Синчжу была женой старшего сводного брата И Ханя, известная своей прямолинейностью. У Бай Юйань не было о ней плохого мнения.

— Щедрость госпожи Бай всем очевидна. Если невестка не согласна, то я, как старшая свояченица, куплю это для неё. Так мы исполним желание госпожи Бай.

— Старшая свояченица, я не говорила, что не куплю! Вот моя карта, я беру это ожерелье, — Линь Цинлянь очень дорожила своей репутацией перед Цзи Синчжу.

Бай Юйань сообщила свой размер и стала наблюдать за битвой своячениц. Она впервые видела жён братьев И Ханя вместе. Это было довольно интересно.

— О, так бы сразу и сказала. А то создаётся впечатление, будто кто-то в нашей семье И такой же мелочный, — съязвила Цзи Синчжу.

Тело Линь Цинлянь затрясло от гнева, но она сохранила внешнее спокойствие. — Это наши с Юйань дела. Старшая свояченица, пожалуйста, не вмешивайтесь, — в её голосе прозвучала неописуемая нотка ожидания.

Судя по её прошлому опыту, все, кто её обижал, плохо кончали. Но на этот раз её, похоже, ждало разочарование.

— Невестка, не забывай, что каждое твоё слово и действие представляет нашу семью И. Будь щедрее, чтобы не опозориться, — бросив эту фразу, Цзи Синчжу грациозно удалилась.

Толпа, собравшаяся из-за этой сцены, разошлась, так как сплетничать было больше не о чем. Бай Юйань почувствовала лёгкое сожаление. Если бы она знала, что Цзи Синчжу такая интересная, она бы познакомилась с ней раньше.

Лицо Линь Цинлянь всё ещё было бледным. Она с ненавистью смотрела вслед Цзи Синчжу, мысленно проклиная её. Очевидно, она ещё не пришла в себя. Взяв ожерелье у продавщицы, она протянула его Бай Юйань и объяснила: — Я просто подумала, что то другое тебе больше подходит. Я вовсе не жалела денег. Юйань, не пойми меня неправильно, ты же меня знаешь.

— Не волнуйся, я не пойму неправильно, — *«я не пойму неправильно, что ты недальновидный и жадный до мелочей человек»*, — подумала Бай Юйань.

Примирительные слова Бай Юйань немного успокоили Линь Цинлянь. Она сказала: — Скоро обед. Я видела, открылся новый западный ресторан. Ты ведь так любишь стейки? Пойдём попробуем, хорошо?

Бай Юйань не помнила, чтобы она когда-либо любила стейки. Это было любимое блюдо Линь Цинлянь. Из-за её бедного детства у неё была особая тяга к стейкам.

Однако Бай Юйань не стала отказываться. Раз уж она не могла поесть еду, приготовленную Лу Юэчэном, ей было всё равно, что есть.

— Хорошо.

Они быстро сделали заказ. Во время еды Линь Цинлянь несколько раз хотела что-то сказать, но останавливалась. Её поведение было очевидным — она хотела, чтобы Бай Юйань спросила, в чём дело.

Глядя на её выражение лица, Бай Юйань подумала: *«Ну вот, наконец-то»*.

С того момента, как Линь Цинлянь нехарактерно для себя пригласила её встретиться, Бай Юйань знала, что той что-то нужно. Линь Цинлянь никогда ничего не делала без выгоды.

Но Бай Юйань решила немного позабавиться. Видя нетерпение Линь Цинлянь, она нарочно не спрашивала, решив посмотреть, кто из них не выдержит первым.

Как и ожидалось, Линь Цинлянь не выдержала и заговорила первой: — Юйань, твои старые композиции ещё у тебя?

Зная Линь Цинлянь, Бай Юйань сразу поняла её цель, как только та произнесла эту фразу. Неудивительно, что она смогла попасть на шоу «Трансграничный Творец». Оказывается, она рассматривала Бай Юйань как свою личную фонотеку.

Видя, что Бай Юйань долго не отвечает, Линь Цинлянь забеспокоилась: — Так они у тебя или нет?

— Нет, я их все выбросила.

— Что? Выбросила? — голос Линь Цинлянь стал пронзительным. Заметив, что на неё обратили внимание другие посетители, она немного сдержалась.

— Да, решила, что они бесполезны, и выбросила, — Бай Юйань больше не позволит Линь Цинлянь использовать себя.

К тому же, отказывать Линь Цинлянь было так… так… так приятно!