Глава 4 (Часть 2)

Не Сяоцянь сейчас чувствовала себя немного нервно и немного взволнованно. Она надеялась, что он не ошибся в человеке.

— Угу?

Ань Бохэ поднял бровь, ожидая ее вопроса.

Не Сяоцянь глубоко вздохнула, а затем произнесла свой вопрос: — Могу я спросить, как вас зовут?

Она знала, что его фамилия Ань. В тот день после обеда она слышала, как его бывшая девушка называла его по имени. Сначала она не придала этому значения, но потом постепенно почувствовала, что где-то уже слышала это имя. Она изо всех сил старалась вспомнить и наконец вспомнила.

Ань Бохэ. Она когда-то знала человека по имени Ань Бохэ.

Но Ань Бохэ, которого она знала, был худым и незаметным маленьким мальчиком. Образ в ее памяти совершенно не совпадал с мужчиной перед ней. Возможно, это просто совпадение имен с одинаковым звучанием.

Услышав ее вопрос, Ань Бохэ не ответил, лишь с улыбкой на губах смотрел на нее.

Похоже, она вспомнила.

— Вас зовут Ань Бохэ, верно?

Ань как в слове «безопасный», Бо как в слове «Берлин», Хэ как в слове «знаменитый»?

Она хотела знать, может ли быть такое совпадение, что человек, которого она не видела больше десяти лет, снова ей встретился, и он ей еще и понравился.

— Верно, Не Сяоцянь, которая продает гробы, — на этот раз Ань Бохэ показал свои белые зубы.

Не Сяоцянь широко раскрыла глаза и уставилась на мужчину напротив.

Не Сяоцянь, которая продает гробы… Давно, очень давно никто так ее не называл. С тех пор как она уехала из родного города на север работать, никто больше так ее не называл. Только те, кто знал ее со школьных лет, могли так ее называть. Значит…

Ань Бохэ перед ней — это тот самый Ань Бохэ!

— Вы, вы, вы… — Не Сяоцянь указывала на Ань Бохэ пальцем, повторяя «вы, вы», но не знала, что именно хочет ему сказать, потому что была слишком потрясена.

Она думала, что вероятность того, что это один и тот же человек, невелика, и даже начала отвергать эту возможность. Поэтому, когда он назвал это имя, она была слишком потрясена, забыла, что нужно говорить, и могла только тупо смотреть на него, как дурочка.

Неужели это действительно он!

Не Сяоцянь еще не успела восстановить свою способность говорить, как официант уже начал подавать им блюда.

Ань Бохэ вложил палочки для еды в руку Не Сяоцянь, которой она указывала на него, и с улыбкой сказал: — Давай есть и вспоминать прошлое.

— Хорошо… — Не Сяоцянь могла только тихо согласиться.

Видя, что она согласилась, но не притронулась к палочкам, Ань Бохэ подвинул к ней теплую чашку чая.

— Сначала выпей чаю.

Увидев, что она послушно выпила глоток чаю, он снова спросил: — Видя, как ты испугалась, я что, действительно так сильно изменился по сравнению с тем, каким был раньше?

Он знал, что не похож, но нужно ли было так удивляться?

— Конечно.

Выпив чаю, Не Сяоцянь наконец обрела голос: — Не только внешность совершенно другая, ты раньше даже был ниже меня!

— Ха-ха… Оказывается, ты помнишь даже лучше меня, — Ань Бохэ рассмеялся, искренне радуясь в душе, потому что она его не забыла, он остался в ее памяти.

— Неужели ты сделал пластическую операцию? — тихо спросила Не Сяоцянь. Она не забыла, что это общественное место.

Сейчас пластическая хирургия считается довольно распространенным явлением, и, насколько ей известно, мужчин, которые делают операции, на самом деле немало.

— У тебя и правда богатое воображение, но, к сожалению, нет, — ему нужно будет вернуться и посмотреть детские фотографии. Неужели он раньше выглядел так плохо?

Она даже заподозрила его в пластической операции, надо же такое придумать!

Хотя он сказал правду, Не Сяоцянь все еще немного сомневалась, но она не стала продолжать эту тему, потому что это было не главное.

— Значит, тогда ты переехал во Францию?

— Угу!

— Там и обосновался, а вернулся только в этом году.

— Ты вернулся, потому что умерла твоя мать, верно? — Она не забыла, что в первый раз, когда он пришел в магазин, он сказал, что покупает бумажные изделия для своей покойной матери.

— Да, это одна из основных причин, — о других причинах он пока не стал говорить. Если будет возможность в будущем, он расскажет ей.

— Тебе было очень тяжело, да? — тихо спросила Не Сяоцянь.

Хотя они учились в одном классе всего несколько месяцев, она помнила, что он из неполной семьи, и отношения между матерью и сыном, казалось, были очень теплыми. А о своем отце он никогда не упоминал.

— Угу!

— Сначала было очень трудно. Я не боюсь, что ты будешь смеяться, но как только я о ней вспоминал, я плакал каждый день! — Хотя это правда, сейчас он уже мог говорить об этом с улыбкой. Он полностью принял тот факт, что самый дорогой человек ушел.

— Но сейчас тебе хорошо, не так ли?

Возможность прийти в «Магазин Любви» означает, что боль утихла. Живые люди приходят сюда с воспоминаниями и надеждой, чтобы выбрать бумажные изделия для ушедших, и заодно выразить свою тоску.

— Да!

— Поэтому я и вернулся.

— Я очень рада, что ты вернулся, потому что я так и не поблагодарила тебя как следует! В прошлом мне очень помогли твои математические тетради, — хотя она «списывала по-крупному», он ни разу ей не отказал. Настоящий хороший человек.

— Ха-ха… Это пустяки.

— Только, ты потом хоть немного улучшилась?

— Говоря об этом, мне стыдно. Те записи, что ты мне дал, я правда смотрела, но ничего не понимала. Так и не оправдала твоей доброты, — чем больше она говорила, тем ниже опускала голову.

— Значит, все еще умеешь только складывать, вычитать, умножать и делить? — Видя, что ее голова почти уткнулась в тарелку с ассорти сашими на столе, Ань Бохэ изо всех сил старался сдержать смех, чтобы сохранить ей хоть немного достоинства.

— Эх… — Не Сяоцянь не могла прямо признать это, только тяжело вздохнула, молча соглашаясь.

Ему было слишком трудно сдерживаться, а услышав ее вздох, он уже не мог терпеть.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха… — раздался взрыв хохота.

Не Сяоцянь покраснела и тихо выругалась: — У вас совсем нет манер!

— Уметь складывать, вычитать, умножать и делить вполне достаточно. По крайней мере, я не ошибусь в расчетах денег!

— Ха-ха… Тоже верно, — все, живот болит от смеха.

Цянь Игуй и Не Цзяфу, муж и жена, пять минут назад пришли в «Магазин Любви» и обнаружили, что дочери нет на месте. Но, к счастью, расспросив, коллеги по магазину сказали, что она, скорее всего, обедает в этом японском ресторане, поэтому они отправились искать ее сюда.

К их счастью, как только они вошли в дверь японского ресторана, они сразу же увидели человека, которого искали, и им не пришлось бродить по окрестностям, утомляя свои старые кости.

— Цяньцянь.

Услышав до боли знакомый голос, Не Сяоцянь, собиравшаяся выпить чаю, вздрогнула, и чай из чашки выплеснулся.

Улыбка, которая все это время была на губах Не Сяоцянь, мгновенно исчезла, сменившись выражением невероятного удивления.

— Цяньцянь.

Цянь Игуй и Не Цзяфу вместе подошли к столику Не Сяоцянь, называя ее по имени, но их взгляды, как по сговору, одновременно остановились на Ань Бохэ.

— Папа, мама… Как вы здесь оказались? — Не Сяоцянь почувствовала, как кровь, кажется, потекла вспять. Она пропала.

Конечно, она знала, почему родители появились перед ней. Просто она, неблагодарная дочь, не хотела возвращаться домой на свидания вслепую и не хотела отвечать на их звонки с «заботой». Поэтому старики не выдержали и приехали сюда сами.

На вопрос дочери оба старика снова, как по сговору, пропустили мимо ушей.

Цянь Игуй с милой улыбкой обратилась к Ань Бохэ: — Вы, мы родители Цяньцянь. Могу я спросить, кто вы?

Задавая вопрос, Цянь Игуй обменялась взглядом с мужем.

Выглядит представительно, взгляд честный. Подходит.

— Здравствуйте, дядя и тетя, меня зовут Ань Бохэ, я друг Сяоцянь, — Ань Бохэ вежливо встал и представился старшим.

— Хорошо, хорошо, хорошо… Сколько вам лет?

Где работаете?

Кто еще есть в семье?

Цянь Игуй улыбалась, прищурив глаза.

Этот парень ей сразу понравился. Только она не знала, какого рода другом он является для Цяньцянь?

— Мама, ты перегибаешь палку!

Пожалуйста, сдержись.

Не Сяоцянь чуть не упала в обморок. Как можно так прямо спрашивать при первой встрече?

Намерение было слишком очевидным, ей было ужасно стыдно!

— Вы не обязаны отвечать на эти вопросы, правда, — Не Сяоцянь встала перед Ань Бохэ, не давая двум старикам продолжать вмешиваться.

Ну правда, только что они вдвоем так мило болтали и смеялись, а теперь вдруг появились папа и мама и задали такие вопросы. Кто знает, что подумает Ань Бохэ?

Надеюсь, он не испугается!

Цянь Игуй не так-то просто было отделаться. Обычно, когда она просила дочь пойти на свидание вслепую, это было для нее как смертный приговор. Давно она не видела, чтобы у нее был парень, из-за чего она беспокоилась, не изменилась ли ее ориентация. Теперь, когда она наконец увидела ее на свидании за обедом, как она могла не выяснить все?

— Хорошо, можете не отвечать на эти вопросы, ничего страшного. Просто скажите мне, встречаетесь ли вы с моей Цяньцянь.

— Мамочки!