Глава 5: Глава 3. Посмотрим, насколько красива эта Чжэн Яньань

Стоящий перед ним студент был в модной спортивной футболке, и хотя он еще не подошел, сигарета у него уже была прикурена.

— Позволь представиться. Я Чан Хао! Из Столицы. Ты Чжоу Ювэнь, верно? — сказал парень со смехом, передавая сигарету.

Глядя на знакомое лицо перед собой, Чжоу Ювэнь узнал хорошо известные сигареты «Сюаньхэ Мэнь». Чжоу Ювэнь не мог не улыбнуться:

— Привет, Чжоу Ювэнь.

— Значит, теперь вся наша комната в сборе.

Все разворачивалось точно так же, как и в прошлой жизни. В комнате было четверо: Чан Хао из Столицы, веселый и беззаботный. Как только все собрались в комнате, он с энтузиазмом высказал свое мнение, упомянув, что мог бы уехать учиться за границу, но из-за какой-то неудачи оказался здесь неожиданно. Эта школа действительно отстой, даже нет сиденья на унитазе. А душ был в общей бане.

— Здесь вообще невозможно жить!

Чан Хао болтал и жаловался в сторонке. Светлокожего парня, сидящего на кровати, звали Лу Юхан, он был из региона Цзянчжэ, очень тихий студент. В прошлой жизни он редко участвовал в общежитских мероприятиях и был незаметным; на втором курсе он уехал учиться за границу по договоренности семьи.

В начале учебы в колледже все всегда думали, что Чан Хао из Столицы — самый богатый «золотой ребенок» в комнате, пока Лу Юхан не уехал за границу, тогда все поняли, что он — настоящий богач, но при этом скромный. Однако Лу Юхан, казалось, не заботился об этих вещах, он всегда был тем, кого легче всего игнорировать в комнате.

Слушая жалобы Чан Хао, Лу Юхан объяснил, что это место раньше было гостевым домом школы, но из-за увеличения набора студентов его временно переоборудовали в общежитие, поэтому условия здесь немного хуже, чем в новопостроенных общежитиях.

— Черт возьми! Неудивительно, что здесь пахнет сыростью! Крыс здесь нет, надеюсь? Я до смерти боюсь крыс! — запаниковал и воскликнул Чан Хао.

— Что такого страшного в крысах? У нас их полно, огромные крысы, я просто топчу их, и у них животы лопаются!

Последним заговорил Ли Цян, просто одетый, высокий и крепкий парень из северного региона, очень недовольный хвастовством Чан Хао в начале семестра. За четыре года, проведенные с ними, Ли Цян не раз жаловался на Чан Хао, не понимая, чем тот так гордится, ведь деньги были у его семьи, а не у него. Все, что он делал, — это прогуливал занятия и играл в игры, даже не уверен, сможет ли закончить учебу. Ли Цян задавался вопросом, какая компания вообще его наймет!

Ли Цян, выходец из менее обеспеченной семьи, глубоко верил в поговорку «упорный труд окупается». Он всегда чувствовал, что если будет усердно работать, то однажды увидит, как Чан Хао едва сводит концы с концами. Однако годы спустя, к его разочарованию, пока он все еще боролся за работу с зарплатой в восемь тысяч в месяц, работая с девяти до пяти и добираясь на метро, Чан Хао уже вернулся в Столицу, легко найдя работу с ежемесячным пособием более десяти тысяч.

Еще в колледже Чан Хао всегда нравилась Чжэн Яньань, девушка из того же города, что и он. Привязанность Чан Хао была явной. Он готов был на все ради Чжэн Яньань, включая то, что он считал романтическим поступком — игру на гитаре под окнами общежития. Однако Чжэн Яньань всегда отвечала улыбкой, не проявляя инициативы и не отвергая его. Чан Хао любил Чжэн Яньань четыре года. Бесчисленные ночи он топил свою печаль в выпивке из-за Чжэн Яньань. К сожалению, они так и не остались вместе.

Он последовал договоренностям семьи, женился на дочери владельца фабрики, тоже из Столицы, и возглавил кожевенную фабрику тестя. В день свадьбы Чан Хао много выпил. Он пригласил Чжэн Яньань на свадьбу, но, к сожалению, она так и не пришла. Все, что она сделала, — это попросила Су Цин передать Чан Хао красный конверт. На нем было написано: «Желаю счастья».

В студенческие годы Чан Хао совершал всякие абсурдные поступки, вроде драк и потасовок, позорился, но гордился этим, прямо как во многих молодежных фильмах. Это заставляло Ли Цяна, который никогда его не уважал, каждый день от души смеяться над его шутками. Он даже не пришел на свадьбу Чан Хао и не подарил подарок. Причина была проста: они больше не будут общаться, так что не было нужды поддерживать видимость. Прошлое — как дым, уже случилось, но казалось, что и не было.

Брат Хао протянул сигарету «Сюаньхэ Мэнь» Ли Цяну. У восемнадцатилетнего Ли Цяна загорелись глаза:

— «Сюаньхэ Мэнь»! Отличные сигареты!

— Ну, так себе! — Брат Хао и Ли Цян, явно не любившие друг друга, иногда казались близкими, как родные братья. Особенно когда Брат Хао упомянул, что договорился поиграть в покер с двумя девушками из группы первокурсников.

— Вы оба свободны позже, да? Если так, пойдемте. Я видел фото этой девушки, она потрясающе красива! — сказал Брат Хао, доставая свой телефон Samsung, чтобы показать Ли Цяну фотографию.

— Но здесь только одна! Где другая?

— Насчет другой не уверен. Эта девушка тоже из Столицы. Я переписывался с ней все лето. Мы просто договорились поиграть в карты, и она сказала, что приведет соседку по комнате, которая из Сюйхуая, эй, подожди, Чжоу Ювэнь, ты же из Сюйхуая? Пойдем со мной, — сказал Брат Хао.

Вот оно. Соседка по комнате Чжэн Яньань была бывшей женой Чжоу Ювэня. Эта карточная игра также была началом мечты. Будучи из одного места, они разговорились и обнаружили, что когда-то писали тест в одной аудитории во время небольшого контрольного. Благодаря этой связи, им не потребовалось много времени, чтобы сблизиться. Так называемая студенческая жизнь — это разве не просто иногда зависать в общаге, играть в игры, а иногда приглашать милую девушку из соседней группы на прогулку?

Двое вскоре завязали отношения и, четыре года спустя под присмотром родителей, успешно вступили в священный брак. Несомненно, у Чжоу Ювэня и Су Цин были свои сладкие моменты. В конце концов, Су Цин была красавицей кампуса во время учебы в университете, не только красивой, но и успешной в учебе, получив несколько наград в области дизайна еще до выпуска. Будучи парнем Су Цин, Чжоу Ювэнь всегда вызывал зависть у других. Особенно у Брата Хао, который невероятно завидовал Чжоу Ювэню. Он ухаживал за Чжэн Яньань четыре года, даже не прикоснувшись к ней. В то время как Чжоу Ювэнь и Су Цин установили отношения всего через три месяца знакомства. Как он мог не чувствовать раздражения?

Ладно, студенческий роман действительно был очень сладким. Но теперь, чтобы начать все сначала.

— Эй, Чжоу Ювэнь, ты идешь? Это отличный шанс познакомиться с девушками! — сказал Брат Хао.

Вырвавшись из воспоминаний и увидев нетерпеливый взгляд Брата Хао, Чжоу Ювэнь слегка улыбнулся:

— Нет, спасибо, я пас. Идите без меня.

— А? Почему не пойдешь? У тебя есть другие дела? — Увидев, что Чжоу Ювэнь отказался, Брат Хао почувствовал разочарование.

Казалось, так будет с самого начала семестра. На самом деле Ли Цян очень надеялся стать лучшим другом Брата Хао, но, к сожалению, Брат Хао смотрел на Ли Цяна свысока. Родом из города был Чжоу Ювэнь, хотя и не особо богатый и не одетый в брендовую одежду, он всегда был опрятным и чистым; он действительно очень надеялся подружиться с Чжоу Ювэнем. К сожалению, Чжоу Ювэнь относился к своим соседям по комнате равнодушно, ни намеренно холодно, ни чрезмерно восторженно. Как сказала Су Цин, казалось, никто не мог по-настоящему приблизиться к сердцу Чжоу Ювэня. Возможно, именно это и привлекло Су Цин к Чжоу Ювэню.

Именно равнодушное отношение Чжоу Ювэня сделало Брата Хао еще более одержимым, он часто говорил в пьяном виде: — Старина Чжоу! Мы с тобой братья по крови!

Чжоу Ювэнь просто смеялся:

— Ты пьян.

Брат Хао очень хотел, чтобы Чжоу Ювэнь присоединился к нему для игры в карты. Он даже сказал:

— Чжэн Яньань действительно красивая.

— Вот, дай покажу тебе ее фото.

— Нет, у меня скоро другие дела. Пусть Ли Цян составит тебе компанию, — сказал Чжоу Ювэнь, собирая свои вещи.

— Да ладно, Брат Хао, если Чжоу Ювэнь не хочет идти, не заставляй его. Я пойду с тобой; хочу посмотреть, насколько красива эта Чжэн Яньань.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение