Когда Бай И вернулась домой, родителей ещё не было.
Она переобулась в тапочки в прихожей и по привычке воспользовалась антисептиком для рук.
Протерев руки, Бай И с рюкзаком направилась в свою комнату.
Позанимавшись полчаса домашними заданиями на каникулы, она спустилась на кухню готовить ужин.
Бай И потратила почти час на приготовление ужина, но родители всё ещё не вернулись.
Обычно, если Бай Цзюньи и И Цзюньвань задерживались на операциях и не могли вовремя вернуться домой, Бай И не ждала их, чтобы поужинать вместе, ведь на следующий день ей нужно было идти в школу.
Но сегодня начинались каникулы, завтра не нужно было рано вставать, поэтому Бай И решила их дождаться.
Она накрыла еду и поднялась в свою комнату, чтобы продолжить заниматься.
Только в половине десятого вечера,
когда Бай И уже сделала два листа упражнений по английскому, раздался звук открывающейся двери.
И Цзюньвань и Бай Цзюньи один за другим вошли в дом.
— Наконец-то выдалось немного свободного времени, — сказал Бай Цзюньи И Цзюньвань. — Может, съездим куда-нибудь с И-И на несколько дней?
— Хорошо, пусть все немного отдохнут, — согласилась И Цзюньвань.
Как только Бай И услышала, что родители вернулись, она вышла из комнаты и ждала их у перил лестницы на втором этаже.
Она отчётливо слышала их разговор.
Они собирались взять её с собой отдохнуть.
— Папа, мама, — тихо и послушно позвала их Бай И, а затем сказала: — Я уже приготовила ужин.
— Хорошо, — И Цзюньвань поднялась на последнюю ступеньку, подошла к Бай И, нежно погладила её по голове и с улыбкой сказала: — Спасибо, дорогая. Потрудилась.
— Мама сначала примет душ, а потом поужинаем.
Бай И кивнула.
— Кстати, папа и мама хотят взять тебя с собой отдохнуть на несколько дней, — с улыбкой сказала И Цзюньвань. — Куда ты хочешь поехать, И-И?
Бай И улыбнулась и тут же ответила:
— В Пекин!
Бай Цзюньи решил, что поездка в Пекин — хорошая идея, и согласился:
— Хорошо, тогда поедем в Пекин.
— И-И, ты поела? — спросила И Цзюньвань.
Бай И покачала головой и с лёгкой улыбкой сказала:
— Хотела поужинать вместе с вами.
— Если голодна, можешь сначала что-нибудь съесть, — мягко сказал Бай Цзюньи.
— Хорошо, — ответила Бай И.
Но она ничего не стала есть.
А пошла на кухню, чтобы накрыть на стол.
Когда И Цзюньвань и Бай Цзюньи переоделись в чистую домашнюю одежду и пришли на кухню, Бай И как раз собиралась сесть за стол, но И Цзюньвань спросила:
— И-И, результаты вашей контрольной уже вышли?
Сердце, которое не знало покоя с тех пор, как она вернулась домой, вдруг ёкнуло.
Бай И слегка поджала губы и честно ответила:
— Вышли.
— В этот раз я третья, — она нервно прикусила губу и тихо сказала: — Отстаю от У Вэньбиня на один балл.
Брови И Цзюньвань, которые только что были расслаблены, слегка нахмурились.
— Где табель?
— В комнате, — ответила Бай И.
— Принеси маме посмотреть, — сказала И Цзюньвань.
Бай И послушно встала из-за стола, пошла в спальню, принесла табель и отдала его И Цзюньвань.
И Цзюньвань, опустив глаза, внимательно сравнивала оценки Бай И и У Вэньбиня по каждому предмету.
Вскоре И Цзюньвань с досадой вздохнула:
— Почему по английскому потеряла два балла? Ты же обычно получаешь максимальный балл, И-И. Если бы не эти два балла, ты бы обогнала его и стала второй.
Бай И молча слушала, ничего не говоря.
Бай Цзюньи тоже спросил Бай И:
— Ты была невнимательна? Неправильно написала слово или перепутала варианты ответа?
Бай И слегка прикусила губу и угрюмо ответила:
— Я просто не знала, как решить, и выбрала неправильный вариант.
На этот раз она не ошиблась.
Баллы она потеряла на тех заданиях, которые не умела решать, а не на тех, которые знала, но сделала неправильно.
— Как это не знала? У тебя же английский всегда был лучшим предметом, раньше ты всегда получала 150 баллов, почему в этот раз не получилось? — в голосе И Цзюньвань послышалось нетерпение.
Бай И поджала губы и промолчала.
Ужин, который должен был быть приятным, превратился в пытку для Бай И.
Гнетущая тишина распространялась, словно высасывая весь кислород.
Через некоторое время тихий голос Бай И раздался за столом:
— Я просто лучше знаю английский, у меня к нему врождённая чуйка. Но заданий по английскому так много, я не могу знать, как решить каждое.
Её слова были спокойными и рассудительными.
Но вызвали недовольство И Цзюньвань.
— И-И, ты обвиняешь маму в том, что она слишком строга к тебе? — И Цзюньвань шлёпнула табелем по столу, немного раздражённо. — Разве мама не желает тебе добра?
— Спроси себя, ты действительно не можешь превзойти одноклассника У? Тебе нужно просто немного больше постараться, и ты сможешь занять второе место.
Бай Цзюньи, очевидно, тоже был расстроен тем, что Бай И отстала от У Вэньбиня всего на один балл.
— И-И, ты знаешь, что на вступительных экзаменах в вуз, отстав от кого-то всего на один балл, ты окажешься позади целого стадиона людей? К этому нельзя относиться легкомысленно.
Немного больше постараться.
В параллели почти три тысячи человек, и она входит в первую сотню.
Бай И не понимала, сколько ещё нужно стараться, чтобы они были довольны.
И она никогда не относилась к экзаменам легкомысленно.
С самого детства, будь то большая или маленькая контрольная, она всегда выкладывалась на полную.
Ужин был безвкусным.
Поев, Бай И молча убрала со стола и пошла мыть посуду.
В раковине журчала вода.
Прохладная вода стекала по пальцам Бай И, но не могла смыть её подавленное настроение.
Вдруг она услышала невнятный разговор, доносившийся из гостиной.
— Я думаю, никуда мы не поедем. Пусть эти несколько дней она посидит дома и поучится. У неё самой нет чувства ответственности, если она ещё и расслабится, то в следующий раз и третье место не удержит, — с тревогой в голосе сказала И Цзюньвань.
— Не преувеличивай, разве И-И когда-нибудь нас подводила? — успокаивал её Бай Цзюньи. — В следующий раз она обязательно напишет лучше.
— Нет, нельзя ей позволять развлекаться, если она расслабится, потом будет сложно собраться, — настаивала И Цзюньвань.
— Тогда мы поедем? — спросил Бай Цзюньи.
И добавил:
— Редко выпадает несколько свободных дней.
И Цзюньвань вздохнула:
— Ладно, поедем мы вдвоём.
— У нас всего три дня выходных, и то я специально поменялся сменами с коллегой, чтобы наши отпуска совпали.
Бай И крепко закусила губу и часто заморгала, пытаясь справиться с жжением в глазах, но всё равно перед глазами всё расплывалось.
Она молча плакала от обиды.
Слёзы падали в раковину, смешиваясь с водой и исчезая в потоке.
Но обида оставалась внутри, и никак не хотела уходить.
Помыв посуду, Бай И вышла из кухни, как ни в чём не бывало.
— Я пойду в комнату делать уроки, — тихо сказала Бай И родителям, сидевшим на диване, и поднялась наверх.
— И-И, — окликнул её Бай Цзюньи и мягко сказал: — Папа и мама подумали и решили, что в этот раз не повезём тебя в Пекин.
— Сейчас учёба — самое главное. Ты лучше посиди дома, сделай задания на каникулы и проанализируй ошибки в контрольной, — добавила И Цзюньвань.
Бай И не стала спорить.
Она была как послушная фарфоровая кукла, позволяя им менять свои решения и даже распоряжаться ею.
— Хорошо, — ответила Бай И.
Сказав это, она поднялась в свою комнату.
Закрыв дверь и заперев её на замок, Бай И поплелась к кровати и упала на неё.
Она лежала лицом вниз, уткнувшись в сгиб локтя, и тихо всхлипывала.
Горечь безответной любви, когда ты можешь только смотреть, как он общается с другими девушками, растерянность и боль от того, что тебе нравится тот же парень, что и твоей сестре, давление со стороны родителей — все эти негативные эмоции, нахлынувшие со всех сторон, обрушились на неё, словно наводнение, сметая её хрупкую, напускную стойкость.
Покрывало на кровати пропиталось её слезами.
Долгое время она лежала на спине, глядя на лампу на потолке покрасневшими глазами.
От плача заложило нос, и голова начала тупо болеть.
Бай И села, встала с кровати, подошла к столу и вытащила салфетку, чтобы вытереть нос.
Затем она села за стол.
Достала из рюкзака наушники, подключила их к телефону и вставила в уши.
Затем нашла в телефоне песни Mayday и нажала на воспроизведение.
Она посмотрела на наполовину заполненный лист с упражнениями по английскому, взяла ручку и продолжила делать уроки.
Только после полуночи,
совсем измученная, Бай И зевнула.
Она достала из ящика свой дневник.
Открыв обложку, она увидела на первой странице следы от вырванных листов.
Бай И взяла ручку и написала дату.
---
30 сентября 2010 года.
Очень грустный день.
Мне так нравится, как он говорит на диалекте, особенно слово «понял».
Он так нежно разговаривал со своей мамой, с такой нежностью, которую никогда не показывает на людях.
Наверное, это и есть настоящий он.
Надеюсь, что с моим мальчиком мир будет добр.
Чжоу Усюнь, желаю тебе никогда не быть одиноким.
Так хочется узнать, каково это — дёрнуть тебя за рукав.
(Нет комментариев)
|
|
|
|