Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Когда Сян Юнь впервые встретила Чэн Яо?
Вероятно, это произошло во втором семестре второго курса старшей школы, когда она перевелась.
Отец Сян Юнь был инженером, а мать — домохозяйкой. Их семья постоянно переезжала вслед за работой отца. Но в тот год они, наконец, обосновались в Хайчэне. Когда Сян Юнь пошла в старшую школу, её мама приняла твёрдое решение и нашла работу сотрудника столовой на месте. Так семья, наконец, закрепилась в Хайчэне.
Во втором семестре первого курса учительница представила Сян Юнь классу, предложив ей рассказать о себе. Сян Юнь говорила нерешительно, с опаской оглядывая всё вокруг.
Учительница, видя её робость, не стала настаивать и просто указала ей место, предложив сесть там.
Её соседом по парте оказался очень опрятный мальчик, так увлечённый чтением, что даже не обратил на неё внимания. Место рядом с ним было единственным свободным в классе, словно отсутствующий зуб в ровном ряду.
— Привет, меня зовут Сян Юнь. А тебя как?
После одного урока Сян Юнь всё же не выдержала и заговорила с мальчиком. Она только что приехала сюда и очень хотела завести друзей, думая, что так будет легче.
Мальчик взглянул на неё и равнодушно произнёс: — «Ручей пробивает скалы, журавль летит к облакам». Очень красивое имя. Меня зовут Лу Цинчжо, приятно познакомиться.
Сян Юнь улыбнулась и ответила: — «Омытый чистой водой, путь пролегает сквозь падающие цветы». Тоже очень красивое имя.
Лу Цинчжо удивлённо посмотрел на девушку, поражённый тем, что она знает происхождение его имени.
Но в тот короткий миг, пока они смотрели друг на друга, Сян Юнь почувствовала, как её стул пнули. Она обернулась и увидела перед собой изящное лицо.
У той девушки было овальное лицо, глаза красивые, как у куклы Барби. Когда она сидела неподвижно, то была спокойна, словно древнегреческая статуя, но когда улыбалась, в ней чувствовалось что-то озорное. Девушка сидела позади неё и с некоторым негодованием сказала: — Меня зовут Чэн Яо, и моё имя тоже очень хорошее.
Но насколько хорошее, Чэн Яо не могла объяснить, по крайней мере, не так, как Лу Цинчжо и Сян Юнь, ссылаясь на классические тексты.
Сян Юнь посмотрела на эту дерзкую девушку и вдруг смутно поняла, почему в классе было свободно только это место.
Лу Цинчжо с некоторым раздражением взглянул на Чэн Яо, но ничего больше говорить не стал и отвернулся к своей книге.
Первым уроком был английский, и учитель раздал контрольные работы за прошлый раз. Лу Цинчжо показал отличный результат, набрав 98 баллов.
Когда раздавали работы, староста класса с энтузиазмом сообщила Сян Юнь: — Здесь места распределяются по успеваемости. Лу Цинчжо — лучший ученик в классе, и учителя его очень любят.
Затем она подмигнула и уверенно добавила: — То, что ты сидишь рядом с Лу Цинчжо, означает, что у тебя очень хорошие оценки.
Сян Юнь была застигнута врасплох похвалой, покраснела и застенчиво произнесла: — Что вы.
На самом деле, это было правдой. Оценки Сян Юнь всегда были отличными, с самого детства она практически не выходила из двойки лучших учеников всей школы. Но когда она раздала Чэн Яо работу с огромной, ярко-красной оценкой 38, она вновь засомневалась во всём.
Тогда Сян Юнь снова спросила старосту: — Почему Чэн Яо набрала всего 38 баллов, но сидит позади меня и Лу Цинчжо?
Староста посмотрела на Чэн Яо и тихо, с некоторым пренебрежением, ответила: — А что ещё? Сила денег, конечно. Говорят, что Лу Цинчжо и Чэн Яо помолвлены ещё в детстве, и семья Чэн Яо очень благосклонна к Лу Цинчжо как к будущему зятю, поэтому они заплатили, чтобы Чэн Яо посадили в передний ряд. Чтобы она хорошо развивала отношения с Лу Цинчжо.
Помолвка в детстве? Сян Юнь это слово показалось таким далёким. Она снова спросила: — А Чэн Яо? Ей тоже нравится Лу Цинчжо?
Староста задумалась и сказала: — Наверное, нравится, по крайней мере, мне кажется, она довольно настойчиво за ним ухаживает. Но на самом деле, по моим наблюдениям, Лу Цинчжо она немного раздражает, поэтому в школе они практически не разговаривают.
— Ох.
Сян Юнь поразмыслила и признала, что Лу Цинчжо и Чэн Яо действительно мало общаются. Но сочетание слов «богатая наследница», «дерзкая» и «склонность к ранней любви» уже предвещало, что Чэн Яо — очень опасная личность. Сян Юнь решила, что ей следует держаться подальше от этой девушки.
Но она не знала, что чем больше она хотела отдалиться, тем ближе этот человек становился к ней.
По какой-то причине Сян Юнь уже забыла, она лишь помнила, что в тот день занятия закончились особенно рано, и её мама, Ли Пин, пришла за ней.
На прощание Чэн Яо вдруг улыбнулась Сян Юнь, помахала ей рукой и сказала: — Сян Юнь, до свидания, увидимся в следующий понедельник.
Тогда Чэн Яо совсем не походила на хорошую ученицу, по крайней мере, её рваные джинсы не производили впечатления приличного человека. Мама Сян Юнь дёрнула её за руку, удерживая и не позволяя что-либо сказать, и с упрёком произнесла: — Сян Юнь, папа и мама так тяжело работали, чтобы вырастить тебя, и не для того, чтобы ты связывалась с такими ученицами. Ты должна учиться, стать успешной, не водиться с отбросами, это тебе ни к чему.
Во время окончания занятий толпа людей теснилась вокруг, Сян Юнь чувствовала только смущение и позор. Ей очень хотелось заткнуть маме рот, чтобы та замолчала, но мать продолжала неумолимо жаловаться: — Твой отец самоустранился от всего, а я одна забочусь обо всём, что касается тебя.
Женщина протянула руку, показав свои мозолистые ладони перед глазами Сян Юнь, и сказала: — Посмотри, посмотри на руки своей мамы, как она устала. Не разочаровывай маму.
Сян Юнь закрыла лицо руками. На самом деле, в этот момент ей больше всего хотелось найти место, чтобы спрятаться. Она знала, что её маме очень тяжело, но эти пятнадцатилетние ежедневные жалобы заставляли её чувствовать себя неловко, особенно в новой школе, в такой многолюдный послеполуденный час.
Яркий солнечный свет после полудня слепил глаза. Сян Юнь стояла под солнцем, чувствуя себя так, словно с неё содрали кожу, и всё внутри и снаружи было видно насквозь.
Сквозь щели между пальцами она наблюдала за выражением лица Чэн Яо, почти мазохистски желая увидеть в её глазах презрение и равнодушие. Но, к её удивлению, взгляд Чэн Яо был полон нежности, и она тихо одними губами произнесла: — Я пойду первой, чтобы не доставлять тебе проблем.
В этот момент Сян Юнь вдруг ощутила необъяснимое чувство спокойствия.
Это чувство спокойствия, зародившееся одним послеполуденным днём, когда ей было семнадцать, пронеслось через всю её жизнь.
Только когда Чэн Яо ушла, мама Сян Юнь снова и снова заставила дочь пообещать, что она не будет общаться с Чэн Яо.
— Эта девчонка с первого взгляда не кажется хорошей, не водись с ней. Если ты подружишься с ней и испортишься, что тогда будет с мамой всю оставшуюся жизнь?
Сян Юнь безучастно кивнула, обещая маме. Она лишь хотела прекратить эту сцену, в центре толпы, быть публично униженной собственной матерью.
С того дня Сян Юнь редко разговаривала с Чэн Яо. Но она обнаружила, что Чэн Яо отличалась от её представлений. Например, Чэн Яо была очень уверена в себе, заняв первое место на конкурсе «Десять лучших певцов кампуса».
Или, например, Чэн Яо была очень отзывчива: если у кого-то из одноклассников возникали проблемы, она всегда помогала. Или, например, Чэн Яо очень хорошо рисовала; хотя она всегда говорила, что занимается этим лишь как любитель, Сян Юнь знала, что у неё настоящий талант.
Помимо успеваемости, Чэн Яо, казалось, была хороша во всём. Она словно была рождена, чтобы стоять в центре внимания.
— Сян Юнь, — подошла Чэн Яо и посмотрела на неё, — ты не уходишь? О чём задумалась?
Сян Юнь очнулась от своих мыслей. Ох, кажется, уже очень поздно. Сегодня на последнем вечернем факультативе учитель математики увлёкся и затянул урок, а сейчас было уже больше десяти, и ученики давно спешили домой.
Сян Юнь взяла книги и сказала: — Мне ещё нужно подождать немного, только потом я пойду домой. Ты иди.
Затем она нырнула в учительскую.
На самом деле, у неё не было никаких важных вопросов к учителю, просто... просто она немного боялась оставаться наедине с Чэн Яо.
Когда она покидала школу, было уже десять часов. Сян Юнь смотрела на постепенно темнеющую дорожку, и в душе ей было немного страшно. Вокруг школы были интернет-кафе, и они были полны студентов, прожигающих жизнь.
Иногда эти «интернет-черви», выйдя из игр, часто не различали реальность и виртуальный мир, продлевая своё удовольствие, издеваясь над худощавыми прохожими студентами. Чэн Яо рассказывала ей, что недавно здесь один студент, выйдя из интернета, избил человека, чтобы ограбить его ради денег на оплату сети.
Это было очень страшно.
Сян Юнь сжимала в сумке только что накопленную сотню юаней. Эти деньги она собиралась потратить на подарок маме ко дню рождения. «Только бы не встретить, только бы не встретить, только бы не встретить никаких странных людей!»
Но, как это часто бывает, чего боишься, то и происходит.
В тот момент, когда она проходила через узкий переулок, три странно одетых девушки преградили ей путь.
— Эй, девчушка, подожди-ка.
Девушка из Шамате, стоявшая во главе, окликнула Сян Юнь.
Её волосы были очень длинными, немного напоминая Сунь Укуна из «Жемчуга дракона», и самая длинная прядь впереди закрывала ей обзор. Это заставило Сян Юнь невольно усомниться, действительно ли она обращается к ней.
Но очень скоро девушка из Шамате дала ей утвердительный ответ: — Да, именно ты.
Сян Юнь остановилась, обернулась и дрожащим голосом спросила: — Что случилось?..
Девушка из Шамате подошла и положила руку на плечо Сян Юнь. От её дешёвого парфюма Сян Юнь стало плохо: — Что случилось? Да ничего особенного, просто у сестёр сегодня не хватило денег на интернет, вот и хотим у тебя немного одолжить.
И правда, чего боишься, то и происходит. Сян Юнь съёжилась, крепче прижала сумку к груди и дрожащим голосом сказала: — У меня... у меня нет денег, пожалуйста, отпустите меня. Честно, нет.
Девушка из Шамате внимательно посмотрела на лицо Сян Юнь и с сомнением спросила: — Действительно нет?
Сян Юнь закрыла глаза и покачала головой.
Но её крепко сжатая сумка выдала её. Девушка из Шамате указала на сумку и сказала: — Тогда дай нам, сёстрам, обыскать твою сумку, а?
Затем девушка из Шамате схватила Сян Юнь за волосы и злобно произнесла: — Если мы обыщем и денег не найдём, то отпустим тебя, а если найдём, то хорошенько поколотим.
Сян Юнь была в ужасе и заикаясь спросила: — На каком основании вы обыскиваете меня? На каком основании?
Девушка из Шамате не стала отвечать Сян Юнь, лишь холодно приказала: — Обыскать её, вывернуть её сумку.
Две другие девушки из Шамате, стоявшие позади, одна оттащила Сян Юнь, другая протянула руку, чтобы выхватить сумку Сян Юнь.
Сян Юнь крепко держала свою сумку и беспомощно плакала: — Не трогайте мою сумку, пожалуйста, прошу вас, отпустите меня.
Но вскоре она почувствовала резкую боль внизу живота, а затем упала в соседнюю мусорную кучу.
В конце концов, она всё же рассталась со своей сумкой. И со ста юанями, которые она копила, отказывая себе во всём, чтобы купить маме подарок.
Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|