Глава 4. Часть 2

Даже у богатых людей сердце бы защемило при виде такого расточительства — трехъярусный торт на двоих.

Пэй Си медленно, кусочек за кусочком, ела торт. Глядя на крем в тарелке, она чувствовала, как сладкий аромат окутывает ее, проникает внутрь, согревая душу.

День рождения удался.

Перед сном Вань Ли принесла ей стакан теплого молока. В тот же момент завибрировал телефон.

Чжэн Ин: «С днем рождения, семнадцатилетняя девушка!»

Пэй Си замерла, глядя на сообщение.

Спустя долгое время она ответила двумя словами: «Спасибо».

Она поставила стакан с молоком, посмотрела на просторную и уютную комнату и невольно улыбнулась.

До начала учебного года Пэй Си больше никуда не ходила, оставаясь дома и наслаждаясь чтением.

Она еще не совсем привыкла к заботе бабушки, но постепенно начинала принимать ее.

К концу августа Чжэн Ин всё еще не вернулась, а у Пэй Си скоро должны были начаться занятия.

Друг Чжэн Ин оказался ответственным человеком. Новая школа Пэй Си, частная средняя школа Дэцзин, считалась одной из лучших в Сяши. Чжэн Ин обо всем позаботилась, Пэй Си нужно было только явиться в свой новый класс.

Пэй Си отнеслась к этому спокойно, а вот бабушка была в восторге. За два дня до начала занятий она повела Пэй Си в большой торговый центр, чтобы выбрать одежду и рюкзак. Вопрос Пэй Си немного охладил ее пыл: «А в новой школе не нужно носить форму?»

— Хм, действительно, — задумалась бабушка. — Тогда что нам купить?

— Бабушка, давай лучше сходим в книжный магазин, — предложила Пэй Си.

— В книжный?

— Да, я хочу купить сборники задач.

Вань Ли удивилась. Дочери ее знакомых обычно интересовала красивая одежда и украшения, в общем, всё, что не имело отношения к учебе. Пэй Си оказалась совсем другой.

— Хорошо, — согласилась Вань Ли. — Не ожидала, что моя Сиси такая прилежная девочка. Пойдем в книжный.

Добравшись до места, Вань Ли столкнулась с проблемой.

— Здесь нет свободных мест. Поеду поищу где-нибудь еще. Сиси, ты пока иди в магазин.

— Хорошо.

Войдя в магазин, Пэй Си сразу направилась в отдел учебной литературы. Не то чтобы она так уж любила учиться.

Просто Чжэн Ин говорила, что ее определили в класс с художественным уклоном, где требования к общеобразовательным предметам не такие высокие. Но Пэй Си хотела хорошо учиться, ведь хорошие оценки нужны для поступления в университет, а университет — это путь к самостоятельности.

Пэй Си смотрела на полки, заставленные сборниками задач, и внимательно изучала названия.

— Здесь точно продаются такие вещи? — раздался чей-то голос.

— Должны быть. Мой двоюродный брат покупал здесь учебник, когда потерял свой во время летних каникул.

— И где они?

Хань Цзинань с отчаянием посмотрел на Фань Дуо.

— Откуда мне знать? Я никогда не терял учебники, — ответил тот, закатив глаза.

— Как будто я хотел его потерять!

— Ага, конечно. Если бы твоя мама не заметила, ты бы и не пошел его покупать.

— Ладно-ладно, просто скажи, где они.

— Сам ищи.

Хань Цзинань и Фань Дуо смотрели на высокие книжные стеллажи. Хань Цзинань понял, что поиски займут немало времени.

— Блин, столько книг! Пока мы найдем, А-Сюнь с Цай И сбегут отсюда.

— И что делать?

Хань Цзинань огляделся и увидел девушку, которая выбирала книги. Похоже, она лучше ориентировалась в магазине.

— Пойду спрошу у нее.

Фань Дуо кивнул.

Хань Цзинань направился к девушке.

Пэй Си выбирала между двумя сборниками, как вдруг кто-то похлопал ее по плечу. Она так испугалась, что чуть не выронила книги.

Пэй Си резко обернулась. Перед ней стоял парень с сияющей улыбкой.

— ?

Увидев ее лицо, Хань Цзинань замер.

— Ты…

Пэй Си тоже удивилась. Снова эти парни.

Фань Дуо, увидев, что девушка обернулась, тоже удивился.

— Опять… ты? — спросил он.

Хань Цзинань опешил. За последние две недели он уже дважды встречал эту девушку. Какое-то невероятное совпадение.

Пэй Си смотрела на него с настороженностью.

— Что-то нужно?

Хань Цзинань вспомнил, зачем подошел.

— Я хотел спросить, не знаешь ли ты, где здесь продаются учебники? Нам нужны учебники за лето.

Пэй Си на мгновение задумалась. Неожиданный вопрос.

— Вон на том стеллаже, — холодно ответила она.

— А, спасибо! — поблагодарил Хань Цзинань.

Пэй Си отвернулась и больше не обращала на него внимания.

Хань Цзинань неуверенно вернулся к Фань Дуо.

— Она что, нас не помнит? Ведет себя так, будто видит меня впервые.

— Ты что, звезда какая-то, чтобы тебя все помнили? — фыркнул Фань Дуо.

— Я довольно привлекательный, почему бы меня не запомнить? — резонно заметил Хань Цзинань. — К тому же, в прошлый раз мы произвели на нее такое сильное впечатление, разве можно нас забыть?

— …Наверное, она предпочла бы нас больше не видеть.

— …Ладно, — Хань Цзинань на мгновение замолчал. — Но она и правда очень холодная.

— Пошли уже, купим твои учебники, — сказал Фань Дуо, пожав плечами.

Этот небольшой инцидент не выбил Пэй Си из колеи. Она выбрала несколько книг и пошла на кассу.

Кассир спросила, нужен ли ей пакет. Пэй Си решила, что несколько книг сможет донести в руках, тем более бабушка ждала ее недалеко от магазина.

Расплатившись, Пэй Си направилась к выходу. В этот момент дверь открылась, и в магазин быстро вошел парень. Он шел так стремительно, словно не замечая никого вокруг, и Пэй Си не успела увернуться. Они столкнулись.

Цай И, разговаривая с Цзи Сюнем, не смотрел, куда идет, и, наткнувшись на кого-то, отшатнулся назад.

Книги выпали из рук Пэй Си и с грохотом упали на пол.

Пэй Си нахмурилась и посмотрела на виновника.

На ее лице отразилось изумление, а брови нахмурились еще сильнее.

Она что, кому-то перешла дорогу? Вот же невезение.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение