01 (Часть 1)

01

Послушное сердце

Автор: Чжи Ли

Глава 1

Скоро начало учёбы, уже наступила настоящая осень, но погода всё ещё стояла невыносимо жаркая и сухая.

Е Цин Кэ сегодня ночью почему-то снова не могла уснуть. Пролежав полдня, она так и не смогла заснуть.

Поэтому она решила больше не мучиться, встала и залпом досмотрела все пропущенные выпуски варьете-шоу.

Когда полоса прогресса почти дошла до конца, она мельком взглянула на время — 4:35 утра.

Отлично, сонливости всё ещё ни капли.

Беспокоясь, что глаза не выдержат дальнейшего просмотра, Е Цин Кэ закрыла ноутбук и небрежно положила его на прикроватную тумбочку, после чего встала и пошла в ванную умыться.

Человек в зеркале выглядел бледным, а два больших тёмных круга под глазами красноречиво свидетельствовали о её усталости.

После умывания прошло всего несколько минут. Голова от недосыпа стала тяжёлой и немного побаливала, но уснуть она действительно не могла.

Е Цин Кэ отодвинула штору и выглянула наружу. Небо было мутно-серого цвета, по дороге проехало всего несколько машин, вокруг царила тишина.

Она подумывала выйти прогуляться, но, поколебавшись немного, передумала — она боялась темноты.

Несколько минут она неподвижно стояла перед книжным шкафом, затем достала учебник, который никогда не читала, решив полистать его, чтобы скоротать время — авось и сон придёт.

И действительно, не успела она пролистать и десяти страниц, как её начала одолевать сонливость. Она тут же легла и уснула.

Проснулась она только в девять с лишним утра. Быстро умывшись и позавтракав, она устроилась на диване и стала листать ленту в телефоне.

Открыв WeChat, она увидела, что затихший на каникулах чат общежития снова ожил.

Мечта миллиарда парней:

— Хань Цзин Цзя: [Вы завтра меня увидите, рады?]

— Линь Мо: [Тогда я лучше бы тебя не видела.]

— Пэй Ин: [+1]

— Е Цин Кэ: [+2]

Девушки немного поболтали ни о чём. В основном обсуждали тревоги перед началом учёбы — скоро четвёртый курс, и у всех было странное чувство, будто они только что очнулись от долгого сна.

Отложив телефон, Е Цин Кэ решила собрать кое-какие вещи, чтобы вечером не суетиться.

Она подошла к письменному столу и сначала убрала в сумку документы, банковские карты и прочее.

Затем открыла ящик и начала искать разбросанные повсюду бумаги.

Несколько листов были придавлены на самом дне. Она попыталась выдернуть их силой, но безуспешно, пришлось вынимать всё по очереди.

Среди вещей была книга в красивой обложке — она купила её в книжном магазине ещё в старшей школе, но почти не листала. Сейчас она показалась ей незнакомой.

Е Цин Кэ открыла её. На первой странице лежала закладка, на лицевой стороне которой было написано всего две буквы: «XT».

В её глазах, казалось, промелькнуло какое-то непонятное чувство.

Но лишь на мгновение. Она тут же закрыла книгу, быстро достала нужные бумаги и положила остальные вещи на место.

Затем закрыла ящик — всё одним плавным движением.

Вещей было немного, так что собралась она быстро.

Меньше чем за полчаса Е Цин Кэ упаковала чемодан и заперла его.

Проверив билет на поезд, она снова принялась от скуки болтать с соседками о всяких мелочах.

-

Бесцельный день быстро пролетел. На следующий день в это же время Е Цин Кэ уже стояла на вокзале высокоскоростной железной дороги.

Жуйнин от Чуаня не слишком далеко, но и не слишком близко — на скоростном поезде ехать около двух часов.

В университет она приехала около двух часов дня. В комнате общежития ещё кого-то не было. Три девушки собрались вместе, разбирая вещи и болтая.

Вскоре и Линь Мо вкатила чемодан. Вчетвером они решили вечером пойти поесть в тот ресторанчик барбекю в университетском городке, куда часто ходили.

Опасаясь, что позже придётся стоять в длинной очереди, они быстро собрались и вышли.

Войдя в заведение, они ощутили волну прохлады — кондиционер работал на полную мощность, и девушки невольно вздрогнули от холода.

Они пришли довольно рано, народу в ресторане почти не было. Девушки дружно направились к столику у окна.

Этот ресторанчик барбекю находился на третьем этаже. Внизу, неподалёку, было небольшое озеро, окружённое деревьями. Вид отсюда открывался очень красивый, и это место было лучшей точкой для обзора.

После целого дня в пути все немного проголодались. Взяв меню, они сделали заказ и стали ждать, листая телефоны.

— Хм, кажется, чего-то не хватает? — Хань Цзин Цзя подперла щеки руками и рассеянно огляделась.

— Чай с молоком, — подхватила Линь Мо.

Сказав это, они переглянулись и улыбнулись.

— Тогда по старой схеме: мы с Кэ Кэ сходим купим, а вы оставайтесь жарить мясо, — сказала Линь Мо, беря со стола телефон.

Услышав это, Е Цин Кэ встала, и Линь Мо тут же взяла её под руку.

Пэй Ин лениво зевнула: — Идите и возвращайтесь скорее, а то мы всё съедим.

— Только посмей! — Е Цин Кэ и Линь Мо одновременно обернулись и шутливо-грозно посмотрели на неё.

Та чайная была довольно далеко от ресторана. Поплутав по улочкам, они наконец увидели вывеску.

К вечеру народу стало больше, и Е Цин Кэ с Линь Мо пришлось отстоять длинную очередь, чтобы купить напитки.

Вернувшись в ресторан, они увидели, что пустые тарелки уже были наполнены жареным мясом и другими закусками.

Е Цин Кэ бездельничала, поедая мясо, как вдруг над ней нависла тень. Она с любопытством подняла голову.

Перед ней стоял парень примерно её возраста, держа телефон и смущённо улыбаясь.

— Девушка, можно ваш WeChat?

Е Цин Кэ на мгновение замерла, её подруги тоже удивлённо застыли.

Придя в себя, Е Цин Кэ рефлекторно покачала головой: — Прости.

Парень, вероятно, ожидал такого исхода, но на его лице всё равно мелькнуло разочарование.

— Ничего-ничего.

Он криво улыбнулся и вернулся за соседний столик.

Тут подруги опомнились и наперебой принялись поддразнивать Е Цин Кэ.

— Неудивительно, что он всё время на Кэ Кэ смотрел.

— Я ещё не видела, чтобы хоть один парень успешно получил WeChat Кэ Кэ.

— И правда.

— Наша Кэ Кэ любит только учиться, а не встречаться.

С первого курса и до сих пор все, кто пытался познакомиться с Е Цин Кэ и попросить её WeChat, неизменно получали отказ.

Если попадался кто-то особенно настойчивый, она отговаривалась тем, что учёба для неё важнее всего.

Е Цин Кэ беспомощно улыбнулась и сделала маленький глоток фруктового чая.

Когда они съели примерно половину, разговор снова зашёл о планах на будущее.

Линь Мо как раз отправила в рот кусок мяса и пробормотала с набитым ртом: — Я поступаю в аспирантуру, так что о будущем говорить пока рано.

Хань Цзин Цзя кивнула: — Я тоже.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение