Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Глава 6. Преследование!
Три закона — это правила, установленные человечеством в мире «Я, робот», чтобы предотвратить причинение вреда роботами людям: первое: робот не может причинить вред человеку или допустить, чтобы человек косвенно пострадал; второе: робот должен подчиняться приказам человека, если только этот приказ не противоречит первому закону; третье: робот должен защищать свое существование, если только это не противоречит первому или второму закону.
Эти три закона — единственный способ для человечества защитить себя.
Однако, как сказал сам доктор Ланнинг в фильме, существование человечества само по себе постепенно наносит вред «человечеству», и чтобы избежать этого вреда, необходимо контролировать людей.
Когда интеллектуальная система VIKI полностью соблюдает Три закона, тогда революция роботов неизбежно начнется!
Поскольку детектив Спунер видел жестокость роботов, он всегда относился к ним враждебно, а доктор Сьюзан, как исследователь и разработчик роботов, относилась к ним как к своим детям. Их совершенно разные взгляды в конечном итоге привели к ожесточенному спору.
Когда их спор становился все более жарким, Е Чэньи спокойно сказал: — Если вы продолжите спорить, нет гарантии, что робот не завершит ремонт и не сбежит из производственной фабрики.
— Черт возьми! — Спунер тут же понял, что самое важное сейчас — не убедить доктора Сьюзан, а поймать этого проклятого робота.
Система безопасности производственной фабрики открыла ворота после сканирования полицейского значка Спунера, и Е Чэньи последовал за Спунером внутрь.
В огромном помещении стояли по меньшей мере тысячи роботов NS-5, выстроенных в аккуратные ряды. Все они выглядели одинаково, и найти среди них Сонни по внешнему виду было очень сложно.
— Внимание, NS-5! — Доктор Сьюзан спустилась по ступенькам и отдала приказ всем роботам: — Здесь есть робот, который не принадлежит этому месту, пожалуйста, укажите на него.
NS-5 в унисон ответили: — Один из нас.
— Какой именно? — Один из нас.
Ответ NS-5 оставался неизменным, очевидно, это были еще незавершенные модели.
Спунер, глядя на аккуратные ряды NS-5, с удивлением спросил: — Сколько это все стоит? — Доктор Сьюзан ответила: — Эти NS-5 еще не настроены, это просто аппаратное обеспечение. Сейчас у них есть только базовая операционная система Трех законов, и ничего более.
Они ничего другого не знают.
— Каково ваше предложение? — Доктор Сьюзан беспомощно сказала: — Проверить их по одному, найти различия, чтобы выявить того, кто не в порядке.
— Сколько это займет? — Три недели.
— ... — На самом деле, пока они спорили, Е Чэньи уже нашел Сонни среди тысяч NS-5 с помощью масштабируемой карты на своем «Черном Ящике».
Однако он не хотел слишком рано менять ход сюжета, ведь его единственным преимуществом было знание истории. Если сюжет изменится, многие вещи выйдут из-под его контроля.
Спунер явно не хотел тратить три недели на поиски Сонни. Он подошел к NS-5 и сказал: — Роботы, вы не должны двигаться, подтвердите приказ! — NS-5 в унисон ответили: — Приказ подтвержден.
В этот момент сюжет следовал развитию фильма: Спунер выхватил пистолет и уничтожил одного NS-5, пытаясь выманить Сонни.
Однако его масштабные разрушения тут же вызвали недовольство доктора Сьюзан. Пока они спорили и искали, Спунер наконец обнаружил Сонни, и человек с роботом начали погоню среди множества NS-5.
Е Чэньи, однако, не участвовал в преследовании Сонни. Вместо этого он достал несколько модифицированных им миниатюрных роботов размером с ладонь и расставил их по углам большого помещения.
Затем он достал два локатора, завернул их в жевательную резинку и прикрепил к внутренним бедренным суставам двух случайных NS-5.
После того, как он закончил все это, битва между Спунером и Сонни уже подходила к концу. Сонни прорвал большую дыру в стене и сбежал через нее, но, как оказалось, снаружи его уже плотно окружила полиция, и как только он выбрался, его накрыла сеть, сброшенная с самолета.
Спунер был сильно отброшен Сонни на землю, и ему потребовалось некоторое время, чтобы подняться. Затем он вместе с доктором Сьюзан вышел из производственной фабрики.
— Хм, странно, а где тот молодой человек? — Доктор Сьюзан была поражена. Поскольку их внимание было сосредоточено на Сонни, они совсем забыли о китайце, который последовал за ними на фабрику. — Быстро отправьте людей на поиски.
— Не нужно, я здесь. — Е Чэньи помахал им рукой, стоя рядом с полицейской машиной, а затем повернулся и затерялся в толпе.
Спунер крикнул Е Чэньи: — Эй! По процедуре, вы должны пойти с нами в полицейский участок, чтобы дать показания!
— Мои показания уже записаны! — Е Чэньи повернулся и указал на полицейского рядом с полицейской машиной.
Поскольку Город Кошмаров присвоил Е Чэньи личность китайского туриста, полицейский, проверив личность Е Чэньи и не найдя ничего подозрительного, поспешно записал его показания.
Спунер проверил показания, и, поскольку он спешил расследовать дело Сонни, он отпустил Е Чэньи.
Е Чэньи покинул производственную фабрику, глядя на оставшиеся в кармане менее ста долларов наличными, и обдумывал свои дальнейшие планы.
Согласно развитию сюжета, далее Спунер будет записывать показания Сонни, а затем нынешний большой босс USR заберет Сонни, чтобы уничтожить его.
Спунер отправится один в дом доктора Ланнинга для расследования и столкнется с нападением гигантского робота рядом с домом.
Сразу после этого сюжет фильма достигнет небольшой кульминации, когда Спунер столкнется с нападением двух грузовиков, полных роботов NS-5, в туннеле.
Эта сцена в туннеле является кульминацией фильма, а также ключом к тому, чтобы Е Чэньи уничтожил производственную фабрику и выполнил часть основной миссии.
Когда VIKI отправит два грузовика с роботами NS-5 для нападения на Спунера, это будет время, когда количество роботов NS-5 на производственной фабрике будет наименьшим, что станет лучшим моментом для Е Чэньи, чтобы действовать.
Поэтому Е Чэньи решил снова встретиться со Спунером возле дома доктора Ланнинга, прежде чем начнется битва в туннеле.
В районе вилл на северо-западе Чикаго Е Чэньи сидел на лужайке напротив дома доктора Ланнинга, жуя хлеб и попивая минеральную воду.
Время шло минута за минутой в ожидании, но у ворот виллы доктора Ланнинга по-прежнему не было ни малейшего движения.
Однако Е Чэньи не торопился, он сидел, закрыв глаза и отдыхая, зная сюжет и понимая, что Спунер рано или поздно прибудет сюда.
В этот момент вдалеке у ворот виллы остановился новый спортивный автомобиль Audi.
Выйдя из машины, Спунер сначала огляделся по сторонам, собираясь осмотреть окрестности, прежде чем войти на виллу, но увидел, что Е Чэньи идет к нему.
Спунер нахмурился: — Эй, я же говорил, опять ты! — Е Чэньи улыбнулся: — Детектив Спунер, я говорил, что могу вам помочь.
— Кто ты такой? — Е Чэньи, в Китае я инженер-механик.
Спунер усмехнулся: — И что с того? Если ты инженер, то должен участвовать в расследовании дела роботов? А если преступник моряк, то все моряки имеют право участвовать в расследовании? Граждане должны выполнять свои обязанности, а сейчас им следует быть дома и спать!
Е Чэньи вздохнул: — В прошлом я был обязан доктору Ланнингу, можно сказать, я был его полу-учеником.
— И что? — Я надеюсь помочь вам расследовать причину его смерти.
Спунер отказал: — Нет, я не могу позволить обычному гражданину участвовать в этом. Вам лучше не следовать за мной! — Сказав это, Спунер достал свое полицейское удостоверение и провел им по панели у ворот дома доктора Ланнинга, и ворота со скрипом открылись.
Затем он подошел к гигантскому роботу рядом с домом и провел полицейским удостоверением по операционной панели: — Идентификация личности.
— Робот USR для уничтожения, модель 94. Запланировано уничтожение завтра в 8 утра.
— Разрешение? — Разрешитель: президент Лоуренс Робертсон, Американская робототехническая корпорация.
Позади Спунера раздался голос: — Возможно, это связано с Лоуренсом. Доктор Ланнинг умер менее суток назад, а он уже собирается уничтожить его дом. Это не слишком ли... поспешно?
Спунер посмотрел на Е Чэньи, который неизвестно когда оказался у него за спиной, и беспомощно сказал: — Как ты снова сюда пробрался? — Е Чэньи пожал плечами: — Я же сказал, я хочу выяснить причину смерти доктора Ланнинга.
— Если ты продолжишь в том же духе, я арестую тебя и предъявлю обвинение в воспрепятствовании полицейскому расследованию! — Неважно, но если ты не поторопишься собрать улики в комнате, завтра утром это место будет стерто с лица земли.
Спунер, глядя на Е Чэньи, произнес слово за словом: — Я говорю это в последний раз, не следуй за мной! — Сказав это, он повернулся и вошел на виллу.
В этот момент Е Чэньи услышал два сообщения от Отметины Кошмара: — Предупреждение: несанкционированные действия Контрактора под номером Dx666 вызвали недовольство детектива Спунера, уровень привязанности снижен на 10 очков.
— Предупреждение: Контрактор под номером Dx666 активировал побочное задание — Спасение. — Цель задания: Спунер будет атакован роботом модели 94 после входа на виллу, спасите детектива Спунера. Награда за задание: повышение уровня привязанности Спунера, получение случайного медицинского предмета. Наказание за провал задания: вычет 100 очков кошмара, при недостаточном количестве очков — ликвидация.
Сообщение Отметины Кошмара тут же заставило Е Чэньи застыть на месте... Побочное задание? Ликвидация?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|