Глава 10. «enjoy.»...

Увидев вошедшего, Юнь Жань опешила, но быстро пришла в себя, воспользовавшись возможностью заговорить с человеком рядом.

Лу Иэн сидел по диагонали напротив нее и видел все ее мелкие движения.

Он встал и представил всем: — Это Нин Вэй, моя... однокурсница.

— Продюсер Лу, с такой красивой девушкой учились вместе, неудивительно, что вы столько лет избегаете скандалов.

Говорил Лин Юй, который в прошлом году стал очень популярен благодаря сянься-дораме и сейчас является востребованным молодым актером в индустрии. В «Пробуждении Насекомых» он играет третью главную мужскую роль.

После этих слов все понимающе рассмеялись, и Юнь Жань не была исключением.

У нее и так была аллергия на Нин Вэй, и она не хотела наблюдать за их общением, стараясь максимально снизить свое присутствие. Но судьба распорядилась иначе: очень некстати зазвонил телефон.

Инстинктивно подняв голову, она встретилась взглядом с Нин Вэй.

В момент, когда их взгляды встретились, изумление в глазах собеседницы мгновенно порадовало Юнь Жань.

Спустя шесть лет, навыки старшей барышни, похоже, не слишком улучшились.

Раз уж не избежать, то придется встретиться лицом к лицу. В конце концов, она ей ничего не должна.

Нежелание встречаться было просто потому, что она не видела в этом необходимости.

И еще, эта старшая барышня действительно очень раздражает.

Юнь Жань извиняюще улыбнулась всем и вышла из комнаты с телефоном.

Пройдя за угол коридора, она нажала кнопку ответа.

— Что делаешь, так долго не брала трубку? — Едва она ответила, как раздался голос Чжун Дянь.

— Встретилась с подругой детства бывшего на узкой дорожке, боюсь, что брызги крови от схватки мечей и ножей попадут на тебя через телефонную линию, — Юнь Жань вошла в туалет, поправила волосы перед зеркалом и небрежно прислонилась к мраморной раковине.

Прохладное прикосновение к спине помогло ее блуждающим мыслям вернуться.

С той стороны телефона раздался кашель, и через некоторое время снова послышался слегка хриплый голос Чжун Дянь: — Что ты со мной тут словесной перепалкой занимаешься? Если можешь, иди и порви ее вживую.

— У нее есть власть и связи, простой человек не справится, — Юнь Жань слегка вздохнула. — Уже большая смелость просто поболтать за спиной, разве нет?

В последний раз она видела Нин Вэй шесть лет назад. В то время Лу Иэн еще учился в магистратуре, а она только что окончила университет. Она только что пообещала ему, что тоже постарается поступить в магистратуру за границей, и они вместе вернутся в Китай после окончания учебы.

Ее парень был нежным, внимательным и красивым, и всегда ставил ее на первое место. Для Юнь Жань в то время жизнь была спокойной и прекрасной, все вокруг вызывало восхищение.

Даже воздух пах сахарной ватой.

Появление Нин Вэй было для нее неожиданностью. До этого они виделись довольно часто и были знакомы. Юнь Жань знала, что она давняя подруга Лу Иэна, и примерно понимала ее чувства к нему. В те дни, когда она гонялась за Лу Иэном, Нин Вэй просто спокойно наблюдала и всегда была с ней вежлива и приветлива.

За это Юнь Жань про себя восхищалась тем, насколько хороши манеры этой девушки.

Светская львица есть светская львица, она принципиально отличалась от нее, избалованной девицы, которая находила удовольствие в расточительстве.

Если бы это была она, и кто-то назойливо преследовал бы человека, который ей нравится, она бы тут же спустила собак.

Но в ту встречу девушка с безупречными манерами, вероятно, слишком спешила, выходя из дома, и оставила свои манеры дома.

Она рассказала ей много чего: о том, как они с Лу Иэном выросли вместе, о негласном понимании между их семьями и о том, как они рады их будущему.

А еще о статусе семьи Лу.

Она прямо сказала ей, что ее так называемая любовь в их кругу никогда не входила в список необходимых условий для брака.

Только тогда Юнь Жань узнала, что у Лу Иэна такое выдающееся семейное происхождение, которое заставляет людей оглядываться.

Живя в одном городе, как могла она не знать, что представляет собой семья Лу на Шанхайском Бунде?

— В двери семьи Лу не каждый может войти.

Это были дословные слова Нин Вэй тогда.

Когда она говорила это, она держала в руке кофе, ее поза была изящной, голос спокойным и мягким, словно она говорила о том, что сегодня хорошая погода, и это было так же приятно, как весенний ветерок.

— Ваши отношения — это неважно, но о браке я надеюсь, ты хорошо подумаешь. Я знаю, что вы зарегистрировались. В нашем кругу полно тех, кто хочет изменить свою судьбу с помощью брачного договора и пробиться наверх, но в конечном итоге это всего лишь маленький инцидент, на который никто не обратит внимания.

Юнь Жань всегда умела держать лицо, даже если проигрывала по сути, она обязательно отыгрывалась внешне.

В детстве ей говорили, что если тебя обижают, нужно обижать в ответ еще сильнее, тогда в следующий раз они не посмеют.

Встретив плохого человека, нужно быть хуже него, чтобы его напугать.

— Раз ты так уверена, почему бы не сказать это Лу Иэну? — Юнь Жань тихо усмехнулась. — Твоя самонадеянность просто отвратительна.

— К тому же, Нин Вэй, неужели такая умная, как ты, не видишь, что я всегда была тщеславной и жадной до удовольствий? Я уже вошла в готовую богатую семью, а ты теперь говоришь мне, что мне там не место, и предлагаешь добровольно уйти?

— Ты... — Юнь Жань улыбнулась, вытянула указательный палец, тонким белым кончиком слегка коснулась виска и тихо рассмеялась. — Тут что, эхо?

Оранжево-красный свет заката потоком хлынул из окна, скрывая бледное лицо девушки напротив.

Всего лишь это, и она пришла ее запугивать? Как смешно. Наверное, она пересмотрела айдол-дорам.

— Кофе за мой счет, — Юнь Жань откинула волосы, приняв позу, полную надменности и высокомерия.

Отойдя на два шага, она вернулась: — Считай это благодарностью за хорошие новости.

— enjoy.

Когда они были вместе, Лу Иэн получал полную стипендию и часто подрабатывал. Он принципиально отличался от людей из ее окружения, которые были одержимы коллекционированием лимитированных изданий и покупкой сумок по цветовой гамме. Не говоря уже о богатой семье, Юнь Жань даже никогда не связывала его с богатыми людьми.

Юнь Жань не придавала этому большого значения. Хотя в сердце у нее осталась заноза, в то время она верила Лу Иэну. К тому же, она всегда жила одним днем, стремясь к сиюминутному комфорту и спокойствию, и считала себя умной. Переживать о еще недостигнутом будущем не было свойственно таким "умным людям", как она.

Они были вместе, и она была счастлива, этого было достаточно.

Мысль об отступлении появилась у нее вскоре после одной вечеринки.

День рождения друга Лу Иэна, на который он взял ее с собой.

Вскоре она снова увидела Нин Вэй, и не только ее, но и нескольких друзей, с которыми Лу Иэн, по слухам, знаком с детства.

Друзья сына из богатой семьи, конечно, были все выдающимися. Темы их непринужденных разговоров были для нее не только непонятными, но даже направление их мыслей было смутным и запутанным.

И изящный, благородный и дорогой темперамент, проявлявшийся в каждом их жесте, принципиально отличался от ее избалованного поведения, быстро приобретенного благодаря деньгам.

Там она чувствовала себя чужачкой, которая случайно попала сюда, совершенно не вписываясь в окружающую обстановку.

И те взгляды, которые иногда случайно падали на нее, вызывали у нее инстинктивное желание спрятаться.

Она чувствовала себя неполноценной, неловкой, как на иголках, стыдясь своей внешности.

Хотя она вела себя дерзко, но прекрасно знала себе цену. Она всегда была трусливой и эгоистичной. Ей не нравился круг общения Лу Иэна, и она хотела сбежать.

В детстве, когда родители занимались бизнесом, она жила в деревне с бабушкой.

В десять лет родители забрали ее к себе. Дикая девчонка, которая раньше бегала по заднему холму, вдруг оказалась в большом процветающем городе. Это было похоже на попадание в новый, роскошный и удивительный мир. Она была полна любопытства и энтузиазма ко всему вокруг, но в то же время чувствовала себя явно неуместной.

Быть изолированной, быть осмеянной, не иметь друзей, находить в парте всяких насекомых, быть обзываемой одноклассниками "деревенщиной" — всего этого она раньше никогда не испытывала.

Она начала отвергать все это, не любила город, не любила большой дом родителей, даже не любила жизнь с родителями.

В то время она была гадким утенком в красивой одежде, живущим в роскошном доме.

Это состояние тихого самоизоляции получило выход, когда ее однажды обидели.

Кто-то сказал ей, что если быть злее, чем те, кто тебя обижает, то не будешь бояться.

Возможно, эти слова придали ей смелости, а возможно, это был прорыв для долгого подавления, которое она испытывала в новой среде.

Она бросила рюкзак, подбежала и остановила тех, кто только что ее обидел, и подралась с ними — одна против троих, такая же смелая, как когда дралась с мальчиками в школе в детстве.

Конечно, последствия были довольно плачевными: белоснежная школьная рубашка была испачкана чьей-то кровью из носа, оторвались две пуговицы, а на руках остались царапины.

Дальнейший эффект тоже был неплохим: хотя ее и записали в журнал замечаний, в школе больше никто не осмеливался ее обижать.

Постепенно она стала такой же жизнерадостной и улыбчивой, как раньше, у нее появились новые друзья, и она постепенно адаптировалась к новой жизни.

Ту несчастливую часть прошлого она намеренно отбросила в угол и закопала. Она запечатала ее дерзостью и набросила слой за слоем новые оковы.

Год за годом, и даже когда иногда в голове случайно мелькало какое-то мгновение, она сама сомневалась, действительно ли это воспоминание принадлежит ей.

Та вечеринка пробудила глубоко скрытые в ее сердце не самые приятные воспоминания. Это чувство неловкости и беспомощности, словно ее бросил мир, спустя столько лет было все еще таким отчетливым.

Воспоминания, которые она разорвала на части и глубоко закопала, внезапно были вытащены наружу. Ей это не нравилось, она это ненавидела.

Последней соломинкой, сломавшей спину верблюду, стал провал бизнеса отца. Двадцатилетние усилия родителей пошли прахом, и она спешила вернуться в Китай.

— Ты же обещала мне хорошо учиться? — Лу Иэн не понимал ее внезапного решения вернуться в Китай и резко обвинял ее. — Это твое отношение? Я говорил, если ты хочешь в индустрию развлечений, я буду с тобой, когда мы окончим учебу и вернемся в Китай.

До этого Юнь Жань подала заявку на шоу талантов в интернете, и ей уже ответили: она прошла предварительный отбор, и организаторы уже пригласили ее на собеседование. Она уже отказалась от этой идеи.

Он неправильно понял, а она не стала объяснять.

Юнь Жань приняла все его обвинения без единого слова опровержения.

Вероятно, ее молчание окончательно разозлило Лу Иэна: — Ты всегда была человеком, который живет одним днем и не стремится к прогрессу. Я не должен был возлагать на тебя слишком много надежд.

— Верно, мы изначально не были из одного мира, и быть вместе насильно бессмысленно. Лучше на этом закончить.

РЕКЛАМА

Разбогатеть сложно? Мой супермаркет соединяет прошлое и настоящее!

Данный перевод создан с использованием автоматической нейросети. Главная героиня, Сяо Инчунь, устав от корпоративной рутины, решает вернуться домой и заняться родительским супермаркетом. Однако однажды через заднюю дверь её магазина заходит молодой воинственный генерал из прошлого, расплачивается с...
Читать
Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10. «enjoy.»...

Настройки


Сообщение