Эти слова, словно обладали магической силой. Каждый раз, когда Е Фэн произносил их, Янь Цзыюань чувствовала необъяснимое спокойствие.
Каждый раз, когда ей грозила опасность, когда она была напугана, Е Фэн спасал ее, утешал…
Е Фэн… почему ты всегда так добр ко мне?...
Но у меня уже есть Цзыянь… Я буду с ним…
Что же делать тебе?
Что же делать тебе?
Как мне отплатить тебе за твою глубокую привязанность?
Е Фэн, я бы хотела разделиться надвое…
Слезы хлынули из глаз Янь Цзыюань, словно жемчужины с оборванной нити, падая на ее щеки и на камни рядом, медленно впитываясь в них.
Одна слезинка, кажется, упала на руку Е Фэна, и он, словно обжегшись, тут же отдернул ее.
Янь Цзыюань вздрогнула и, нащупав его руку, произнесла с невыразимой обидой в голосе:
— Е Фэн…
Е Фэн попытался стереть слезы с ее лица, но они все текли и текли. Он вздохнул, и голос его стал хриплым.
— Цзыюань… не плачь. Я в порядке, и с тобой тоже ничего не случится…
Он вдруг закашлялся, и, хотя пытался сдержаться, кашель не прекращался.
Янь Цзыюань распахнула глаза, желая увидеть, что с ним, но вокруг по-прежнему была кромешная тьма.
— Е Фэн, Е Фэн, что с тобой? Ты тяжело ранен?! Тебе больно? Почему ты все кашляешь?
Слезы снова навернулись на ее глаза.
Кашель Е Фэна прекратился. В его голосе прозвучала слабость, но она тут же исчезла.
— Все хорошо. Просто небольшие царапины. Случайно вдохнул пыли, вот и закашлялся…
Пыли?
Возможно…
Янь Цзыюань немного успокоилась. Она крепко сжала руку Е Фэна, словно черпая в ней силы.
Она не смела отпускать его руку.
Чувствуя его присутствие рядом, она понимала, что не одна в этой кромешной тьме, что Е Фэн с ней…
В груди у нее было тяжело, камни давили на нее, мешая дышать.
Она хотела оттолкнуть их, но у нее не было сил.
— Е Фэн, мы умрем здесь?
— Нет. Цзыюань, ты должна держаться… Ты справишься… — Голос Е Фэна был немного сбивчивым.
— Но… но… мы под землей, на глубине нескольких тысяч чжанов… Ты… ты тоже в ловушке… Как же мы выберемся отсюда?.. — В голосе Янь Цзыюань звучало отчаяние.
— Мастер Хань и Нин Сюэмо придут… Цзыюань, не теряй надежды…
Пространство было очень тесным, заваленным камнями, и вскоре воздуха стало не хватать.
Янь Цзыюань начала замерзать. Дышать становилось все труднее, голова кружилась, и казалось, что она вот-вот уснет.
— Е Фэн… я так хочу спать… — пробормотала она.
Е Фэн резко сжал ее руку.
— Цзыюань, нельзя спать!
Янь Цзыюань на мгновение пришла в себя.
— Я и не хочу… Но я так устала… Можно мне поспать совсем чуть-чуть?
Е Фэн погладил ее руку. В его обычно спокойном голосе послышалась тревога, он заговорил быстрее.
— Цзыюань, нельзя спать! Ты не проснешься! Подумай о своей семье, они ждут тебя дома! Твой… муж ждет тебя снаружи…
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|