Глава 9. Основа Основ (Часть 2)

Старик довольно отхлебнул, медленно поставил чашку и небрежно спросил:

— Выучил «Песнь Десяти Вопросов», которую я тебе велел выучить? Прочитай мне.

«Песнь Десяти Вопросов» впервые появилась в «Цзин Юэ Цюань Шу», но сейчас чаще используется версия из «Медицина Действительно Проста: Стихи о Диагностике» Чэнь Сююаня династии Цин. Она может служить ориентиром при опросе пациента в китайской медицине. При опросе нужно гибко применять её в зависимости от конкретного состояния больного. Нельзя же постоянно спрашивать о проблемах с головой, если у человека болит живот.

— Конечно, выучил! — ответил Цинь Энь. — Первый вопрос — о холоде и жаре, второй — о поте, третий — о голове и теле, четвёртый — об испражнениях.

Пятый — о еде и питье, шестой — о груди и животе, седьмой — о глухоте, восьмой — о жажде, всё следует различать. Девятый — о старых болезнях, десятый — о причине, а также о принимаемых лекарствах и изменениях в состоянии.

Женщин особенно нужно спрашивать о менструальном цикле, задержке, ускорении, прекращении, обильных кровотечениях — всё видно. Добавлю ещё пару слов о педиатрии: оспа и корь — всё можно диагностировать.

Ну как, Учитель, не ошибся?

Учитель Бай погладил подбородок и кивнул: — Похоже, ты не совсем дурак. Если бы не выучил, я бы пересмотрел своё решение взять тебя в ученики.

Затем он достал из-за пазухи тонкую, пожелтевшую, почти разваливающуюся книжечку. Цинь Энь был поражён. Неужели это и есть участь главного героя романа? С самого начала дарят секретное руководство, и тогда победить конкурентов — не мечта?

Старик Бай, словно прочитав мысли Цинь Эня, холодно фыркнул: — Не думай о всякой ерунде. Успокойся и учись с самых основ. Ты же не из тех, кто спешит заработать. Тебе нужны деньги? Если нет, чего ты торопишься?

Сказав это, он бросил книгу на стол. Цинь Энь не обратил внимания на упрёки старика, это не в первый раз. Он поспешно подошёл и торжественно взял книгу обеими руками, рассматривая её, как редкое сокровище. К сожалению, Цинь Энь был разочарован.

На обложке вертикально были написаны три больших иероглифа:

Шан Хань Лунь!

Да ещё и издательства «Народное здравоохранение»...

Мечта Цинь Эня разбилась. Где же обещанное секретное руководство? Какая польза от этого, всего лишь немного старого учебника?

Учитель Бай, увидев пренебрежение в глазах Цинь Эня, тут же вспылил. Рука, в которой не было чашки, молниеносно схватила Цинь Эня за ухо и отчитала:

— Ах ты, кроличий детёныш, совсем обнаглел? Ещё и недоволен книгой, которую я тебе дал? Знаешь, что такое основа? Без основы ты поймёшь более глубокие вещи? Смысл этой книги в том, чтобы ты вернулся и разобрал мои заметки. В мире нет никаких секретных руководств по боевым искусствам, всё это результат пожизненных исследований в одном направлении. Не думай, что я не знаю, о чём вы, молодые люди, целыми днями думаете.

Сказав это, он плюхнулся обратно на стул, отпил чаю, чтобы смочить горло, а затем, словно ничего не произошло, махнул рукой и равнодушно сказал Цинь Эню: — Понял? Бери и иди. Не витай в облаках, будь приземлённее, тебе же лучше будет.

Затем он закрыл глаза и начал отдыхать.

В таком возрасте сердиться очень вредно для здоровья, даже такому ухоженному старику, как Бай, нужно время, чтобы прийти в себя. Цинь Энь понял, что снова совершил ошибку. Старик Бай прожил столько лет, кого он только не видел. Как только у него изменилось выражение лица, старик сразу понял, о чём он думает. Он прекрасно знал, что в медицине самое главное — не спешить. Если человек спешит, он забывает много важных вещей. В обычное время это может быть незаметно, но на практике или в критический момент он обязательно забудет ключевые знания. Вот тогда и придётся платить за обучение.

Цинь Энь молча взял «Шан Хань Лунь» и вернулся в комнату. Открыв книгу, Цинь Энь только тогда понял её суть. В древних текстах много слов, которые сейчас не используются, что приводит к Расхождениям Древних и Современных Текстов. Все, кто учился, должны были это испытать.

Если в стихах есть расхождения, то максимум, что произойдёт, — это непонимание замысла автора. Но если расхождения появляются в медицинских текстах, то что это означает, я думаю, все, кто болел, понимают.

Старик Бай, основываясь на многолетнем клиническом опыте, исключил многие расхождения в книге и установил их определения, чтобы помочь будущим исследователям китайской медицины лучше применять и изучать древние рецепты. Например, Пропорции Лекарств. По сравнению с древностью, эффективность лекарств несколько изменилась, а древние единицы веса отличаются от современных. Даже если можно пересчитать, всё равно будут погрешности. Старик, основываясь на своём опыте, скорректировал пропорции большинства рецептов и перевёл их в общепринятые сейчас единицы.

Надо сказать, это действительно великий вклад, даже если о нём мало кто знает.

Кроме того, в книге были заметки с уникальным пониманием некоторых фраз, и почерк явно не одного человека. Некоторые даже специально добавили лист бумаги и приклеили его скотчем, потому что места не хватало, и на этом листе высказывали своё мнение. Наверное, это заметки старших товарищей по учёбе, предположил Цинь Энь, ведь книга была издана только в 2000 году.

Но кто знает, может, старик Бай поручил кому-то из старших товарищей сделать то же, что сейчас делает он сам — помочь разобрать драгоценные заметки, переданные от предков, и только после этого появилась эта книга.

Цинь Энь никогда не читал с таким упоением. Когда он закончил читать о Болезни Тайян, солнце уже село. Он спустился вниз, поискал и обнаружил, что велосипеда старика Бая на прежнем месте нет. Похоже, он приходил сегодня только для того, чтобы принести мне книгу, — Цинь Энь был очень тронут. Но обернувшись, он увидел на столе записку, на которой было написано несколько слов.

«Завтра вывесь мою табличку. Открытие в восемь».

Прочитав, Цинь Энь молча сложил записку, достал из угла кладовки стенд, вытащил Боевую картину с изображением старика и повесил её. Стерев пыль, он поставил стенд перед дверью, а рядом на стекле приклеил объявление о приёме старика завтра.

Сделав всё, Цинь Энь не стал продолжать изучать «Шан Хань Лунь». Вместо этого он специально принял ванну, переоделся и залез под одеяло, готовясь ко сну, потому что сегодняшнее системное занятие было немного необычным.

S3