Глава 12

Глава 11. Не называй меня Зять 3

Е Цзинхэн смотрел на свет в окне, его глаза излучали нежность, а воспоминания уносили его далеко-далеко…

На следующий день Мэн Юй с "глазами панды" спустилась завтракать. Она думала, что Е Цзинхэн ушёл, потому что обычно в это время он уже выходил из дома. Но, войдя в столовую, она неожиданно обнаружила, что за столом сидит человек, элегантно завтракающий и читающий утреннюю газету!

Мэн Юй замерла на несколько секунд, а затем медленно подошла.

— Доброе утро, госпожа Мэн!

Тётушка У, неся соевое молоко, вышла из кухни и, увидев Мэн Юй, с улыбкой поздоровалась.

— Доброе утро, Тётушка У! — Мэн Юй отодвинула стул и села, тайком взглянув на Е Цзинхэна, всё же почтительно произнесла:

— Доброе утро, Зять.

Е Цзинхэн оторвал взгляд от газеты, посмотрел на Мэн Юй, и на его лице снова появилось недовольство!

Мэн Юй посмотрела на его выражение лица, не понимая, в чём дело! Почему у Е Цзинхэна снова такое выражение, словно она ему что-то должна? Неужели из-за вчерашнего вечера? Не может быть, чтобы такой большой босс был таким мелочным? К тому же, он ведь ничего не потерял…

У Мэн Юй было ощущение, что каждый раз, когда она его называет, он выражает недовольство! Может быть, ему не нравится, как она его называет? Или, может быть, ему не нравится, когда она с ним разговаривает?

Ладно! Мэн Юй мысленно сказала себе, что в будущем ей нужно меньше разговаривать с Е Цзинхэном! Приняв это решение, Мэн Юй тихо сидела напротив Е Цзинхэна, завтракая, и даже не заметила, что на неё постоянно бросают косые взгляды.

Позавтракав, она снова поднялась наверх!

Мэн Юй проспала в своей комнате всё утро. Ближе к полудню она услышала шум из комнаты на втором этаже, открыла дверь и пошла посмотреть. Оказалось, что управляющая компания привела людей для ремонта ванной Е Цзинхэна. Неудивительно, что вчера вечером он мылся внизу! Вспомнив вчерашний вечер, Мэн Юй снова вздохнула.

Она вышла из комнаты Е Цзинхэна, вернулась в свою комнату, взяла книгу по английскому языку и отправилась в библиотеку на третьем этаже.

Уровень английского Мэн Юй был весьма посредственным, и теперь, столкнувшись с особенно сложным коротким текстом, она совершенно не могла понять грамматику предложений и перевести их смысл. Она долго искала в словаре, но так и не смогла разобраться, этот английский текст заставил её почувствовать головокружение. Возможно, она была слишком сосредоточена, поэтому даже не заметила человека, стоявшего у неё за спиной!

— Ты не понимаешь этот абзац? — холодно произнёс Е Цзинхэн.

Он увидел, как Мэн Юй вздрогнула от его голоса, и только тогда понял, что напугал её!

Мэн Юй обернулась, посмотрела на Е Цзинхэна, словно нашла спасителя, и с улыбкой сказала:

— Я долго думала, но так и не смогла понять. Ты ведь точно знаешь, не так ли? Зять, научи меня, пожалуйста.

Мэн Юй, конечно, знала, что Е Цзинхэн окончил Йельский университет, поэтому эта проблема должна быть для него пустяком.

Мэн Юй посмотрела на него. На его лице не было особых эмоций, он хмурился, стоя там в молчании. Через несколько минут он медленно подошёл, взял книгу из рук Мэн Юй и равнодушно сказал:

— Я могу тебя научить.

Мэн Юй сначала думала, что он не обратит на неё внимания, потому что она просто сказала это наобум, и уже была готова к тому, что он её проигнорирует. То, что он согласился учить её английскому, не могло не взволновать Мэн Юй. Она потянула его за одежду и взволнованно сказала:

— Спасибо, Зять!

Е Цзинхэн равнодушно посмотрел на руку, сжимавшую его рукав, и его красивые брови снова нахмурились. Мэн Юй тут же забыла о своём утреннем решении: меньше контактировать с Е Цзинхэном, меньше с ним разговаривать! Когда она увидела обычное недовольное выражение лица Е Цзинхэна, она поняла, что, кажется, снова сказала лишнее.

— Я могу тебя научить, но ты должна пообещать мне кое-что.

Е Цзинхэн убрал свою руку, а затем подошёл к столу и сел.

Условие? Мэн Юй подумала: "Что ещё он может от меня хотеть?" Поэтому она, недолго думая, последовала за ним и послушно ответила:

— Хорошо.

Затем она услышала, как бесстрастный голос Е Цзинхэна медленно разнёсся по всей библиотеке. Он говорил очень просто, его английский был беглым, и после нескольких простых объяснений Мэн Юй поняла всё, что ей было непонятно. В конце Е Цзинхэн даже перевёл весь короткий текст! Теперь Мэн Юй всё поняла! Надо сказать, Е Цзинхэн действительно талантливый человек! Если бы его отправить в школу учителем, у него тоже было бы большое будущее.

— Поняла? — спросил Е Цзинхэн, глядя на улыбающуюся Мэн Юй.

— Поняла, поняла! Ты такой умный! Я и не знала, что ты ещё и отличник!

Услышав похвалу Мэн Юй, на обычно ледяном лице Е Цзинхэна появилась редкая улыбка.

— Кстати, Зять, какое у тебя условие?

Мэн Юй не могла не почувствовать любопытства. Что ещё Е Цзинхэн мог от неё хотеть? Казалось, она действительно ничего не стоила!

— Я хочу, чтобы в будущем ты не называла меня Зять!