Глава 3

После окончания регистрации было два дня отдыха, а затем — двухнедельные военные сборы.

Коротко представившись остальным трем соседкам по комнате, Чэн Юэ занялась своими делами.

В это время, помимо покупки некоторых предметов первой необходимости, остальное время она проводила в библиотеке, иногда прогуливаясь по кампусу.

Церемония открытия военных сборов была назначена на вторую половину дня.

Она одна неспешно дошла до Первого спортивного поля и нашла свою группу.

Первокурсники собирались по двое-трое, болтали, то и дело слышался девичий смех, атмосфера была оживленной.

— Ш-ш-ш! — со свистом свистка шумные студенты мгновенно затихли.

Командир, стоя на трибуне, крикнул в мегафон: — Всем тихо! Военные сборы — это серьезное дело! Сейчас два соседних класса объединяются в один взвод, пять взводов — в одну роту! Выполнять!

Снова воцарился хаос, но под руководством классного руководителя спустя некоторое время строй наконец выровнялся, а затем последовала длинная череда выступлений руководителей.

Чэн Юэ стояла в последнем ряду из-за своего роста, она небрежно осматривала то, что впереди, и вдруг ей показалось, что спина человека перед ней немного знакома.

Она еще не успела вспомнить, кто это, как тот человек тоже обернулся, и их взгляды встретились.

— Эй!

Бай Сяосяо сразу же узнала ее, с улыбкой поприветствовала, ее большие глаза изогнулись полумесяцами.

Чэн Юэ слегка улыбнулась и легко ответила: — Меня зовут не «Эй». Неизвестно почему, но ей очень понравилась эта всегда улыбающаяся девушка, и даже ее речь стала более непринужденной.

— Точно, в прошлый раз ты мне еще свое имя не сказала!

— Чэн Юэ. Бай Сяосяо, меня зовут Чэн Юэ.

Бай Сяосяо собиралась что-то сказать, но спереди раздался окрик классного руководителя, она скорчила Чэн Юэ гримасу и повернулась обратно.

Церемония открытия была долгой и нудной, и когда все уже почти засыпали, первокурсников наконец отпустили.

Когда все расходились, Бай Сяосяо естественно пошла вместе с Чэн Юэ, болтая без умолку всю дорогу.

— А-Юэ, в каком году ты родилась?

— В июле девяносто третьего.

Бай Сяосяо потянула Чэн Юэ за руку и, словно открыв новый континент, удивленно сказала: — Ого, мы родились в один год, но я на месяц старше, так что ты должна называть меня сестрой, ха-ха!

Чэн Юэ с улыбкой посмотрела на нее, не отвечая ни да ни нет.

Бай Сяосяо продолжала без умолку спрашивать: — Я изучаю право, а ты, А-Юэ?

— Французский.

...

С тех пор, как они быстро «сошлись» во время военных сборов, их отношения развивались стремительно. Кроме как возвращаться в свои общежития спать, они делали все вместе.

Отношения Чэн Юэ и Бай Сяосяо были даже лучше, чем с соседками по комнате. У Чэн Юэ был изначально холодный характер, но она была очень терпима к болтливости Бай Сяосяо, что даже ее саму немного удивляло.

Их дружба продолжалась с военных сборов на протяжении всего университетского периода.

Позже Чэн Юэ обнаружила, что Бай Сяосяо не так уж и многословна. Бай Сяосяо сама призналась: — Ты такая классная, что у тебя нет друзей, если бы я сама не заговорила с тобой, ты бы точно не обратила на меня внимания. Поэтому тогда я, конечно, старалась говорить с тобой побольше, ха-ха...

Чэн Юэ всегда была очень снисходительна к шуткам Бай Сяосяо, она ответила ей выражением «презрения», и только перед Бай Сяосяо она иногда позволяла себе такие забавные выражения.

В результате это, конечно, снова вызвало у Бай Сяосяо приступ смеха.

Университетская жизнь пролетела как мгновение.

К концу третьего курса встал вопрос о том, продолжать ли обучение в магистратуре или сразу идти работать.

Бай Сяосяо планировала сразу работать, а Чэн Юэ собиралась учиться в магистратуре перевода в Университете Б в Городе С.

Город С находится в прибрежном районе, это один из самых экономически развитых городов страны, и возможностей там больше. Поэтому Бай Сяосяо предложила поехать работать в Город С, чтобы они могли жить вместе, и Чэн Юэ с радостью согласилась.

Они вместе снимают жилье в Городе С уже почти год.

Вспоминая все, что произошло с момента знакомства с Чэн Юэ, Бай Сяосяо почувствовала некоторую стыдливость и растерянность.

Стыдливость из-за того, что она попросила лучшую подругу сделать с ней такое. Она обхватила руками горящую голову и подумала, что в тот момент ее мозг, должно быть, был забит кашей!

Досада из-за того, что произошло такое неловкое событие, она совершенно не знала, как теперь смотреть в глаза Чэн Юэ.

Эх, Бай Сяосяо вздохнула и решила пока не думать об этом сложном деле, а сначала встать с кровати и привести себя в порядок.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение