Глава 9. Появление младшей сестры Цзян Сыняня

«Ветер свободно играл с твоими волосами, и я понял, что он играет и с моим сердцем».

——— Цзян Сынянь

Вчера вечером Цзян Сынянь принес котенка в дом, но, проснувшись утром, не обнаружил его в комнате. Неблагодарный, даже спасибо не сказал.

(Котенок: Мяу~ Если бы я умел говорить…)

Снизу донесся грохот. Цзян Сынянь подумал, что котенок опять шалит, но, спустившись, замер от удивления.

Увидев Цзян Сыняня, девушка подбежала к нему. Ее юное лицо светилось улыбкой. Она была одета в комбинезон и кроссовки.

Она неслась так быстро, что, если бы Цзян Сынянь не остановил ее, уперевшись рукой в лоб, она бы точно на него налетела.

— Брат! Ты чего?

Гу Синь сердито посмотрела на Цзян Сыняня и попыталась убрать его руку со своего лба. Но Цзян Сынянь увернулся и отдернул руку. Гу Синь потеряла равновесие и чуть не упала.

Она неплохо научилась у брата приемам самообороны и, не растерявшись, повисла на нем.

Цзян Сынянь не успел среагировать и, став для сестры «подушкой безопасности», с грохотом упал на пол вместе с ней.

Он тут же оттолкнул Гу Синь. «Тяжелая, однако», — подумал он.

— Гу Синь, ты что дома ешь? Такая… тяжелая.

Цзян Жо, услышав шум, вышла из кухни. Увидев, как дети балуются, она рассмеялась.

— Вы с детства не можете спокойно посидеть, — сказала она.

Гу Синь надула губы и пожаловалась Цзян Жо:

— Брат всегда меня обижает!

Цзян Жо бросила на нее взгляд.

— Это еще ты его не обижаешь. Он бы тебя точно не тронул.

Гу Синь фыркнула. В любом конфликте с братом мать всегда была на его стороне.

— Синьсинь, помоги мне отнести блюда на стол, — сказала Цзян Жо.

Гу Синь неохотно посмотрела на Цзян Сыняня, но ослушаться матери не посмела.

Цзян Сынянь, словно желая подразнить сестру, насмешливо поднял брови. Гу Синь, не смея ударить его при матери, лишь наступила ему на ногу, показала язык и убежала на кухню.

Цзян Сынянь считал свою сестру ужасно ребячливой. Хорошо, что они учатся в разных школах, иначе он бы с ума сошел от ее болтовни. Лу Чэня одного хватало, а если бы еще и сестра… Его уши бы точно отвалились.

Расставив блюда на столе, Гу Синь увидела, как Цзян Сынянь, словно барин, развалился на диване. Это было ужасно несправедливо.

Цзян Жо, заметив, как Гу Синь смотрит на Цзян Сыняня, словно на врага, легонько стукнула ее по голове.

— Чего застыла? Зови брата завтракать, — сказала она.

Она налила апельсиновый сок и молоко. Апельсиновый сок любил Цзян Сынянь, а молоко — Гу Синь. Она просила мать покупать его каждый день, потому что Цзян Сынянь дразнил ее за маленький рост.

Когда Гу Синь «пригласила» Цзян Сыняня к столу, Цзян Жо сказала:

— Сынянь, твоя сестра через несколько дней переведется в твою школу. Вы будете присматривать друг за другом.

Гу Синь была младше Цзян Сыняня на год, но из-за того, что он когда-то взял академический отпуск, они оказались в одном классе.

— Брат? Что это было за выражение лица? — спросила Гу Синь, заметив, как на лице Цзян Сыняня мелькнуло отвращение.

Цзян Сынянь проигнорировал ее вопрос и спросил у Цзян Жо:

— Тетя, она, случайно, не в моем классе?

— Нет, — ответила Цзян Жо, качая головой. — В вашем классе нет мест, поэтому ее определили в 7-й.

Цзян Сынянь с облегчением вздохнул. «Хорошо, что не в моем классе», — подумал он. Но, услышав, что сестра будет учиться в 7-м, он удивился. 7-й класс? Тот самый, где учится «котенок»? Похоже, придется почаще навещать сестренку.

Гу Синь с удивлением наблюдала за сменой эмоций на лице брата — от отвращения до едва сдерживаемой радости. Она впервые видела его таким эмоциональным.

— Ну что, брат? Ты рад или нет, что я перехожу в твою школу? — спросила Гу Синь, надувшись, как рыба фугу.

Цзян Сынянь взял себя в руки, допил сок, схватил рюкзак и направился к выходу.

Цзян Жо, глядя на него, подумала, что, возможно, зря перевела Гу Синь в его школу. Как тетя, она переживала, что Сынянь чувствует себя одиноко.

— Мама! Видишь? Он нам не рад! — Гу Синь сердито посмотрела вслед брату.

— Что ты такое говоришь! Твой брат просто… немного холоден, вот и все. Иди скорее в школу! — сказала Цзян Жо, оглядывая простой, безликий дом. В нем действительно не чувствовалось тепла, как и в его хозяине.

Гу Синь топнула ногой, схватила кусок хлеба и побежала за братом.

Выйдя на улицу, она огляделась. «У него что, ноги от ушей? Как он так быстро убежал?» — подумала она.

Вдруг из гаража донесся рев мотора. Это был «Фантом» Цзян Сыняня.

Обрадовавшись, Гу Синь подпрыгнула и помахала парню в черном шлеме:

— Брат! Я знала, что ты меня не бросишь!

Цзян Сынянь подъехал к ней и бросил ей шлем поменьше. Гу Синь поймала его и поморщилась от боли. «Вот же грубиян!» — подумала она.

— Поехали! — крикнула Гу Синь, надев шлем и усаживаясь на мотоцикл.

Цзян Сынянь подумал, что, пожалуй, совершил ошибку. Надо было отправить ее на автобусе.

Он нажал на газ, и мотоцикл рванул с места, заставив Гу Синь завизжать.

— А-а-а-а-а…

Цзян Сынянь оглох от ее визга.

— Заткнись! Еще один звук — и я тебя высажу! — крикнул он.

Гу Синь тут же замолчала.

Наконец-то тишина. Цзян Сынянь сосредоточился на дороге.

Подъехав к школе, он, не обращая внимания на охранника, въехал на территорию.

Такой крутой мотоцикл, конечно же, привлекал внимание. Все смотрели на них, на парня, за чью талию держалась девушка. Они что, правил не знают?!

Остановившись, Цзян Сынянь отцепил от себя руки сестры и слез с мотоцикла.

— Брат! Моя душа чуть не отстала! — сказала Гу Синь, спрыгивая на землю и отдавая ему шлем.

Цзян Сынянь промолчал и направился к учебному корпусу. Гу Синь поспешила за ним, поправляя растрепавшиеся волосы.

— Брат! Подожди меня! Где седьмой класс? Брат!

Наконец, она его догнала.

Проходящие мимо ученики с любопытством смотрели на них. Если бы не ледяное выражение лица Цзян Сыняня, они бы решили, что он пришел в школу с девушкой.

— Эй! Стойте! Что здесь происходит? — спросил директор класса, преграждая им путь.

Цзян Сынянь остановился. Гу Синь с недоумением смотрела на мужчину, который тыкал в нее пальцем. Как же он ее раздражал!

— Это моя сестра. Новенькая в 7-м классе, — коротко ответил Цзян Сынянь, бросив взгляд на директора, и пошел дальше.

— Вот же нахал! Даже «Яньвана» не уважает!

— Кто это? Цзян Сынянь! Не только красавчик, но и боец — вот такой! — сказал кто-то, показывая два растопыренных пальца.

— …

Гу Синь, услышав это, улыбнулась. У ее дорогого братца, оказывается, неплохая репутация!

— Эй, ты куда? Я провожу тебя в класс! — сказал директор, обращаясь к девушке.

Гу Синь, глядя на удаляющегося брата, почувствовала себя обделенной.

— А почему он может уйти?

— Он что, новенький? Или ты новенькая? — спросил директор, глядя на болтливую девчонку.

— А, ну ладно, — Гу Синь отвела взгляд от брата.

В 7-м классе было шумно. Староста вышел к доске и громко сказал:

— Тишина! К нам в класс переводится новая ученица!

— Староста, это парень или девушка? — не выдержал Чжан Хан.

— Девушка, — ответил староста, глядя на Чжан Хана.

— Надеюсь, не тихоня, — сказал Чжан Хан, бросив взгляд на Вэнь Чжи.

Шэнь Сиэр тоже нахмурилась. «Опять девчонка? Терпеть не могу девчонок!» — подумала она и посмотрела на Вэнь Чжи.

Гу Синь, которую привел директор, появилась в дверях 7-го класса.

Она выглядела скромной и послушной, совсем не похожей на ту забияку, которая только что препиралась с братом.

— Здравствуйте! Меня зовут Гу Синь. Надеюсь, мы подружимся! — сказала она с улыбкой.

В классе раздались жидкие аплодисменты. Гу Синь, не обращая на это внимания, нашла свободное место и села.

Ее парта находилась всего в одном проходе от парты Вэнь Чжи. Усевшись, Гу Синь огляделась и встретилась взглядом с Вэнь Чжи. Вэнь Чжи вежливо улыбнулась ей.

Гу Синь, глядя на эту милую девушку, тоже улыбнулась.

Шэнь Сиэр, сидевшая позади них, наблюдала за их общением. «Вот так парочка — тихоня и заика», — подумала она.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 9. Появление младшей сестры Цзян Сыняня

Настройки


Сообщение