Глава 1

— Извините, абонент, которому вы звоните, временно недоступен, пожалуйста, перезвоните позже...

Гудки...

Летней ночью в Шанхае было жарко и влажно, отчего внутри всё кипело.

Юй Хуань не знала, как долго она там простояла, но мертвая тишина на том конце провода терзала её так, что хотелось плакать.

Лу Янь всё ещё не брала трубку.

Она не знала, что случилось с Лу Янь. Это была церемония вручения Шанхайского кубка Star Entertainment по актерскому мастерству — самой влиятельной и авторитетной награды в китайской киноиндустрии. Лу Янь с самого начала своей карьеры никогда не пропускала это событие, но сегодня вечером она спешно ответила на звонок и ушла.

На самом деле, не это пугало Юй Хуань больше всего. Что действительно лишало её чувства безопасности, так это возвращение Сяо Лань.

Никто из тех, кого она отправила на поиски, не отзывался. Как менеджер, Юй Хуань была зла и готова расплакаться, беспомощно набирая номер снова и снова.

Девятнадцать часов сорок восемь минут. До объявления лауреатов кубка Star Entertainment оставался час и двенадцать минут.

Лу Янь сидела в «Бентли» у отеля Шенде, её ледяные глаза неотрывно смотрели на пятизвездочное здание.

Декоративные огни мерцали, то освещая, то скрывая в тени её несравненное лицо.

— Ты уверен, что это здесь?

Голос был холодным, как вода в горном озере.

Линь Юй поднял глаза на отражение холодной и строгой женщины в зеркале и серьёзно ответил:

— Да.

Лу Янь закрыла глаза и костлявыми пальцами потёрла переносицу.

В машине снова воцарилась тишина.

Он давно не видел Лу Янь такой.

Лу Янь была гордой и замкнутой, а Сюй Сифань был единственным мужчиной, которому она дала шанс на отношения. И именно сегодня она узнала, что этот единственный мужчина, которому она доверилась, изменял ей с кем-то за её спиной. Её характер и статус не позволяли мириться с подобным.

Поэтому она отменила все ближайшие планы и даже ушла с церемонии награждения на глазах у всех.

Телефон снова зазвонил. На экране всё так же высвечивалось имя Юй Хуань.

Лу Янь помолчала мгновение и наконец нажала кнопку ответа.

— Алло?

— Алло, госпожа Лу... — голос в трубке звучал очень встревоженно. — Госпожа Лу, где вы?

— В отеле, — легко бросила Лу Янь три слова.

— Возвращайтесь скорее, Сяо Лань вернулась.

— Что?

Сяо Лань?

Та самая Сяо Лань, которая с детства жила в Америке и много лет пробивалась в Голливуде, ставшая международной кинозвездой?

— Я не ошиблась, это точно Сяо Лань.

— ... — Лу Янь на мгновение замерла, потом медленно произнесла: — Поняла.

Повесив трубку, Линь Юй с водительского сиденья спросил:

— Когда пойдём наверх?

— Подожди ещё!

— Но кубок Star Entertainment...

— Неважно! — прервала его Лу Янь. — Не нужна она мне!

Что касается Сяо Лань, то сейчас она могла не обращать на неё внимания.

Линь Юй на мгновение опешил, поняв, что ляпнул лишнее. Разве характер Лу Янь позволил бы ей терпеть такого человека, как Сюй Сифань?

Лу Янь согнула тонкие пальцы и постучала его сзади по плечу:

— Дай мне ключ-карту.

Линь Юй опустил голову и достал из портфеля золотую ключ-карту.

Лу Янь взяла карту, решительно открыла дверь машины и в длинном черном вечернем платье направилась прямо в отель.

Динь—

Она бесстрастно открыла дверь номера.

В нос ударил пьянящий аромат благовоний с примесью какого-то неизвестного резкого запаха. Лу Янь нахмурилась, вошла и, зайдя за спину, закрыла дверь.

— Режиссер Лю?

— ...

Голос говорящего тянул последнюю гласную, в нём слышались нотки соблазна, проникавшие прямо в душу Лу Янь. Но даже если он звучал иначе, чем обычно, Лу Янь узнала его — это был Сюй Сифань, с которым она встречалась.

Сюй Сифань?!

Как ты смеешь?!

Лу Янь ничего не сказала. Цокая хрустальными каблуками, она медленно прошла вглубь комнаты.

Чем дальше она шла, тем сильнее становился запах. В тёмной и тесной комнате Лу Янь нахмурилась ещё сильнее, подавляя подступившую тошноту.

Сюй Сифань почувствовал неладное, резко поднялся и увидел вошедшую.

— Лу Янь? — его красивые соблазнительные глаза широко распахнулись.

Лу Янь не стала подходить к нему. Она взяла стоявший рядом стул и села.

Никакой сдержанности и манер леди. Она откинулась на спинку стула, её пальцы неторопливо постукивали по подлокотнику. Словно судья, вершащий правосудие над грешником, она судила самого отвратительного человека в мире с самой непринужденной грацией.

Женщина взирала на него сверху вниз, её длинное черное платье подчёркивало её благородство.

Сюй Сифань почувствовал, как кровь застыла у него в жилах.

— Сюй Сифань! — произнесла женщина тоном судьи. — Я, прославленная кинозвезда, чем я тебя не устраивала? Или ты злишься, что я не дала тебе тех ресурсов, которые может дать режиссер Лю?

— ... — Сюй Сифань, укрытый толстым одеялом, не смел спорить с кинозвездой перед ним.

— Кто дал тебе смелость наставить мне рога?

Лицо Сюй Сифаня исказилось от стыда. Он открыл рот, но, видимо, понимая всю низость своего положения, не смог выдавить ни слова.

Лу Янь ждала, какие объяснения он придумает.

Как раз в тот момент, когда он собирался что-то сказать, снаружи раздался ленивый, туманный мужской голос:

— Сяо Фань! Почему дверь открыта?

Человек толкнул дверь и вошел. Даже на расстоянии нескольких метров от него исходил сильный запах табака.

Лу Янь повернула стул и посмотрела прямо на вошедшего.

Это был не кто иной, как известный в индустрии развлечений режиссер Лю Жун.

— Лу, Лу Янь?

Лю Жун не знал об отношениях Лу Янь и Сюй Сифаня, поэтому, увидев её в отеле, он был скорее удивлён.

Они встречались всего три месяца и не спешили объявлять об этом публично. Поэтому, кроме её менеджера и нескольких близких друзей, никто не знал. Лу Янь планировала объявить об этом в Вэйбо на Праздник Циси в этом году, но не ожидала...

— Режиссер Лю? — в голосе Лу Янь не скрывалось отвращение. — Это Сюй Сифань соблазнил вас, или вы хотели использовать «скрытые правила»?

— Лу, госпожа Лу, что вы... — имел в виду. Даже ломая голову, он не мог понять, чем успел обидеть эту кинозвезду.

— Это я, я его соблазнил, не вините режиссера Лю, — наконец подал голос молчавший до этого Сюй Сифань.

Лу Янь медленно повернулась к нему. Её взгляд был острым, словно пронзал грудную клетку, а на лице читалось: «У тебя ещё хватает наглости со мной разговаривать?».

Она встала, бросила взгляд на папку с документами, разбросанными на столе у телевизора. — Честно говоря, Сюй Сифань — мой парень. Хотя нет, скорее просто любовник!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение