Часть 1

Автор: Кэтрин

— Опять отклонили!

Кристин горестно вскрикнула: — Я сдаюсь!

Джеффри взял ее за руки: — Не сдавайся, Кристин, мы почти у цели!

— Цели?

Где она?

Скажи мне!

— Ты не заметила?

На этот раз цензор не Номер 005, а Номер 006.

— И что с того?

Разве это не то же самое — наш спектакль снова отклонили?

— Я слышал, Номер 015 — милосердный цензор, возможно, «он» пропустит нас…

Кристин холодно усмехнулась: — Ты хочешь сказать, нас отклонят еще целых восемь раз?

Разве этого недостаточно, чтобы впасть в отчаяние?

Джеффри облизнул губы: — Восемь раз?

Нет, думаю, не только восемь…

Кристин уставилась на него: — Что ты имеешь в виду?

— Я слышал, только не волнуйся, я просто слышал.

— Да-да, ты слышал, что ты слышал?

— Я слышал, что порядок цензоров не соответствует номерам.

— Что это значит?

— Например, нас отклонил 006, следующий может быть 007, а может снова 005 или даже 001.

Кристин чуть не плакала: — Боже, 001, «он» — легендарный великий демон, я умру, но не хочу снова с ним столкнуться!

Джеффри успокаивающе сказал: — Кристин, думай о хорошем, возможно, следующий будет 015.

— Насколько мала вероятность этого?

— Я… я не знаю…

— Я скажу тебе, насколько мала, — сказала Кристин. — Она так же мала, как вероятность того, что мы пройдем цензуру!

Сказав это, она вытерла глаза рукой и побежала за кулисы.

— Кристин, ты куда?

— Куда еще?

Переписывать сценарий, конечно!

И заодно помолиться за наше будущее, надеясь, что завтра нашим цензором будет Номер 015.

-

— Хорошие новости, Кристин, на этот раз цензор — Номер 015.

— Тогда плохие новости?

— «Он» тоже нас не пропустил.

— Я так и знала!

Кристин раздраженно расхаживала по сцене, размахивая руками, когда говорила, совсем как театральная актриса.

Впрочем, она и была театральной актрисой.

Актриса и драматург.

— Я уже изменила все по их требованиям, Джеффри, ты видел, я заменила все бросающиеся в глаза слова, например, та вещь называется «столбообразный объект», а та — «тёплый сад», мне кажется, это уже не похоже на спектакль на тему отношений между полами, это больше напоминает архитектуру, математику, чувствую, что в следующую секунду мне придется чертить параболу.

Мне очень интересно, наши зрители действительно смогут это понять?

— Кристин, пожалуйста, поверь им, они всегда так смотрели.

— Ты хочешь сказать, они способны быстро в уме заменять эти слова на исходные?

— О, думаю, они, наверное, могут…

— Ха, похоже, наши цензоры тоже наши зрители!

Наверняка они тоже делали замену в уме, поэтому и смогли так точно нас отклонить!

— Кристин, ты как думаешь, может, нам просто…

Кристин резко обернулась, ее взгляд был острым: — Что ты хочешь сказать?

Джеффри нерешительно начал: — Я хочу сказать, может, нам просто ту сцену…

— Удалить?

— Кхм, да…

— Это будет означать признать поражение, Джеффри, а я не хочу признавать поражение!

— Но мы, мы потратили на это слишком много времени, а премьера на следующей неделе.

Ты знаешь, что значит, если мы не пройдем цензуру?

Кристин остановилась: — Это значит, что когда придут наши зрители, они увидят только красную табличку: «Данное произведение еще не прошло цензуру, пожалуйста, приходите завтра».

Джеффри сказал: — Да, но завтра они не придут, а если и придут, то их будет меньше, ни у кого нет бесконечного терпения ждать.

Кристин опустила голову: — Я знаю, терпение людей ограничено, мое тоже, слишком много раз, слишком много раз, как же пройти цензуру?

Джеффри подошел к Кристин и нежно обнял ее: — Кристин, давай пойдем на компромисс, хорошо?

Удалим ту сцену, хорошо?

Кристин молчала.

Джеффри мягко сказал: — Кристин, когда цензура станет мягче, мы снова поставим этот спектакль и добавим ту сцену, хорошо?

Кристин усмехнулась уголками губ: — Потом?

Когда же наступит это «потом»…

Она говорила так, словно хотела продолжать настаивать, но тело ее без сил обмякло в объятиях Джеффри.

Через некоторое время со сцены послышался сдавленный плач актрисы.

-

— Кристин, спектакль прошел успешно!

— Да, Джеффри, все прошло очень хорошо.

Я не ожидала, что они действительно поймут, что такое «столбообразный объект».

— И «тёплый сад», когда дамы услышали это, они очень весело смеялись.

— А еще кровать, которая изначально была в наших декорациях, мы заменили ее на батут, и они даже это приняли!

— Приходится принимать, Кристин, сейчас везде так.

— Нет, я слышала, что кое-где не так, опытные зрители сами находят способ перебраться, чтобы посмотреть.

— Перебраться?

— Да, там стена, без лестницы не пройти.