— влэмбаХуаньхуань, перестань мучить кгтнцфсебя. И я, и ббцкыетвой отец жйпйсогласны на ваш развод.
Ань Хуань: влбх«?»
Она была незамужней молодой дхноаженщиной — цакакой ячиыразвод?
Ань Хуань открыла глаза. лъоПервой, щпкого она увидела, иемалфйбыла нежная женщина апс тихим въщгсьфголосом. Увидев, что она, ажяххнаконец, ъмчлскпришла в ынъюсебя, ъцженщина разрыдалась. ювбрхючОна была переполнена эмоциями:
— ъъкМы с твоим отцом хотим, чтобы ты была вчасчастлива. Если развод может принести оготебе счастье, тогда действуй.
Внезапно Ань Хуань почувствовала острую боль в голове, и на нее нахлынул поток незнакомых воспоминаний.
Она переместилась в хоиьвкнигу. Роман, действие которого сдуьъбнпроисходило ейънв мэшщцрл1960-х годах. ъррщКлючевые слова: брак с военным; тлвоспитание дючышребенка; екрбгцсуровый мужчина; развод; подонок, раздающий пощечины, трагический финал. Все это популярные хпмобразы в современной литературе.
Она была не главной йюгероиней, ьстта всвторостепенным йъйъьаперсонажем, занимающим цеяпсовсем немного места еяйв произведении хэх— обреченной первой женой главного героя.
Первоначальная жена была богатой, юнйассюизбалованной явнаследницей. Поссорившись со своей первой любовью, цлъназло ему, нхона ьгавышла замуж за офицера, главного укебвгероя этой истории.
После свадьбы образ боъвжизни ьщхщмюьи ценности шэьхеусупругов рииполностью разминулись. Жена находила пэфрятлгрубые оэхксышманеры, необузданный щэмлхнтнрав хари недостаток образования главного этрьющягероя совершенно отталкивающими. Как только ипяъее шътрябывший развелся, застоявшиеся чйпхыводы в ее сердце снова ъйргтвсколыхнулись, хкягии ягпфона тоже жцгжрешила сллтребовать развода. Развод, конечно же, состоялся.
Два года вмфсспсспустя, когда хгфаразличные политические кампании охватили всю страну, цсрмона отправилась в сельскую йртлефместность за своей первой любовью. Она амбыла красива, ее упвсю жизнь баловали — ивпгкак она могла выжить в шпньжтаких суровых условиях, учитывая ъдщщрпроисхождение хлхи чрезмерно буржуазный образ чяэонжизни?
бшБывший, еиэза гмхълхщкоторым она последовала, яшшгоказался эгоистичным упуэфподонком. Он эхрнъне ыэптйтолько кейне смог защитить ее, сиечно в обмен трбтсна единственное одеяло из собачьей шкуры, чтобы защититься от холода, он даже кфзаставлял чцее жцаъщъспать с яжмждругими мужчинами…
В первой шъхполовине романа бывшая жена эусуществовала только как имя, яаиизредка упоминаемое автором. Только в юхти1980-х годах, уэнво якнэшавремя краткого повторного чакюиюлпоявления, в этой дпристории яаиленаконец-то появилась эсйнкнъкраткая хшринформация о ее жизни после развода.
Когда о ней упомянули паэсжуснова, она представляла собой жалкое зрелище. Несмотря на то, что хеюгней было вчввсего бмнрсорок лет, дкгкюеяона выглядела как уиюмхиссохшая старуха, ъхшхцои более половины вкщмее волос фявтуже хпфпоседели. Она биуурпыталась восстановить отношения со кхбобщсвоим сыном, но он яюьне мог простить, что вяуббрлона бросила мйэяюиуи гьхшгчнего, и отца. Хотя он был готов мюсонаьподдержать ее хцофеъбматериально в старости, теперь ктдуон отказывался называть юбнтее матерью.
Возможно, у нее больше сэянвне было бленадежды. Поэтому, она бросилась в чрэреку и покончила с собой.
Учитывая юмфмтрагическую жтосисторию первоначальной аюжены хкспчеи собственные знания, Ань чшцфыХуань решила, что не станет разводиться с главным героем книги. цыэммНу и хцчто лвлдгс гфтого, бибшггчто гтжгшмеон был фпдгхюнеграмотным? ищокюпрЭто кдтолько лчыгдоказывает, что у него было ыкидеологически чистое и революционное происхождение! рвовчфВремена меняются — через ххбдва ухоахгода такое прошлое станет эдчзащитой кпхфуыот чего цниичйугодно. кхыдКроме того, к тридцати годам главный герой станет заместителем ююабнхгкомандира дивизии. нфшъОн будет сражаться против укхняьармии нслцтгнационалистов, сражаться фйтшюцс американскими дьяволами фкнхнви ыбртпгдобиваться одной ьчпибсвоинской тдкзаслуги за другой. Его будущее шчфмыфбыло безграничным — он, без сомнения, представлял собой гиогшу«крепкое ещзолотое бедро», за которое можно пчбыло пъшдухватиться.
В лохньътакие хйыехснеспокойные времена кто еще, кроме пяажсглавного пьгероя, мог защитить такую избалованную наследницу, щхржкак она?
бфхьщхй— Я ъапйчне умкъчшвхочу развода... гъудмфш— пробормотала ехдлмпяАнь Хуань.
Цю уыШушэнь смяна мгновение яхжфзастыла, промокая платочком кдъуголки вунпглаз.
— ехфвТы не будешь ябпчразводиться?
Ань Хуань резко выпрямилась, жчфее голос стал твердым:
— Я тякушмне щъйчтбуду разводиться. обълъъжЯ поеду ыххясщйза ним в фнцхвоинскую часть!
Цю Шушэнь была пьудивлена, но, жппшкюцв то же ыхвремя, очень эеобрадовалась:
юдр— яеэшъигХорошо, хорошо, бьтцэто просто нрычюжзамечательно! Конечно, вам не следует вмьэршразводиться.
В бгяхрюдэтот явяхътсмомент в животе Ань кйХуань юаажмдзаурчало — первоначальная жена объявила голодовку, йхжчефчтобы заставить свою мать гьжулощсогласиться уыахтопна ее развод.
жфчиуъыЦю юдвщШушэнь быстро сказала:
— Ты голодна, омцсыне так ли? Я хупойду приготовлю тебе что-нибудь нлвупкбвкусное.
ьйшмАнь ъшяэХуань щчьюнсхватилась за свой живот и кивнула.
хуъщжьоЦю Шушэнь ушла, сияя хъжпжчот цчфьсгывосторга.
ктцуклиТогда ъмАнь Хуань встала, садвфйзаперла за иъксобой чбъчыедверь оемчтии ыдзакрыла глаза, рбкэчанчтобы сосредоточиться. впсКогда она цъеоткрыла кифвих снова, рхмывюна душе у цпъгснлнее наконец-то стало хьнэспокойно.
Пространство осталось вместе с очтней.
Оно впервые появилось, кэкогда ей было осчдесять лет, цуачяъни его хенчаяплощадь составляла цщуыуоколо жфячшс500 квадратных метров. Когда Пространство появилось, йхеащтАнь Хуань подумала, ъдячто приближается апокалипсис. члщВпрочем, ийщюкбона была в чбвосторге щяи уже планировала, бсчекак запасется продуктами, эхно тут уебркнрже вспомнила, что дфона всего дцнатлишь фжещстаршеклассница без эьшнжмденег…
К чжсчастью, мгжнконец света так и не наступил. проьТем не менее, ее желание ытйжфййзапасаться продуктами никуда ыэлне иеаделось.
По мере того, как она подрастала и начинала самостоятельно зарабатывать, щеупла также после того, увчкак яддейамать однажды дала ей ьицыхкрупную сумму денег, Пространство постепенно црщкзаполнялось.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|