Подарок

Четырнадцатое число первого лунного месяца, три часа дня.

Ювелирный магазин.

Мастер Чжао поглаживал только что поступивший нефрит типа бинчжун, размышляя о его предназначении.

В этот момент Цзи Ваньюй только что открыла дверь и увидела, как мастер Чжао гладит нефрит, слегка нахмурившись, словно о чём-то размышляя.

Цзи Ваньюй широким шагом подошла прямо к ящику, без раздумий выдвинула его, достала маленький фонарик, включила его и посветила на нефрит.

Мастер Чжао, казалось, вздрогнул от такого поступка Цзи Ваньюй. Он поспешно отмахнул руку Цзи Ваньюй и спросил: — Что ты делаешь?

Цзи Ваньюй, не поднимая головы, вернула руку, которую только что отмахнули, и продолжила сосредоточенно светить фонариком, с лёгким самодовольством говоря: — Этот, кажется, тоже неплох.

Цзи Ваньюй тренировалась здесь уже несколько месяцев и кое-что понимала в нефрите.

Мастер Чжао самодовольно рассмеялся: — А ты разбираешься. Это первоклассный бинчжун, всего чуть-чуть уступает твоему стекловидному нефриту.

Глаза Цзи Ваньюй, казалось, загорелись, и она взволнованно сказала мастеру Чжао: — Может, и этот мне отдашь?

Мастер Чжао, глядя на её воодушевление, вздохнул и махнул рукой, сказав: — Ладно, если тебе нравится, забирай.

Ночью Цзи Ваньюй лежала на кровати, рассматривая узор нефритовой резьбы, и чем больше смотрела, тем больше ей казалось, что это не очень подходит для браслета, скорее для ожерелья.

Из сегодняшнего нефрита типа бинчжун можно вырезать пять нефритовых бусин: одну чуть больше, четыре чуть меньше, а из остатков — ещё более мелкие, для ожерелья.

Пять нефритовых бусин Цзи Ваньюй вырезала несколько дней, на каждой выгравировав иероглиф "福" (счастье). Слева направо это были: лэшу, цаошу, синкай, синшу, шоуцзинь. Вокруг каждого иероглифа был вырезан узор из благоприятных облаков.

После полировки нефритовые бусины были нанизаны на заранее приготовленную Цзи Ваньюй красную нить и аккуратно уложены в шкатулку из сандалового дерева.

После того как браслет был готов, Цзи Ваньюй приступила к резьбе по стекловидному нефриту. Она использовала кусок самого высокого качества, а оставшиеся мелкие кусочки убрала в ящик письменного стола в спальне.

В это время второй этап подготовки к экзаменам подходил к концу. Оценки Цзи Ваньюй по естественным наукам всегда были близки к максимальным, а на втором этапе она стабильно набирала максимум. По китайскому языку, благодаря усилиям Юнь Юэ, она тоже успешно стабилизировалась на уровне около 135 баллов, иногда достигая 140. Юнь Юэ, в выбранной ею комбинации предметов, чувствовала себя как рыба в воде, и после второго этапа её общий балл мог превышать 700.

Обе девушки когда-то обсуждали будущие университеты. Цзи Ваньюй хотела изучать физику, поэтому мечтала о Стэнфордском университете, а Юнь Юэ любила китайскую культуру, и в этом плане у отечественных университетов было больше преимуществ, поэтому первым выбором Юнь Юэ всегда были Пекинский университет и Университет Цинхуа.

У каждой из них была своя гордость, и они понимали, к чему стремится сердце другой. Поэтому ни одна из них не могла ради так называемой любви отказаться от того, что любила; и не могла убедить другую отказаться от того, что та любила. Но в их сердцах была только другая, и тогда оставалось лишь "Если чувства двух сердец вечны, зачем им быть вместе день и ночь?".

После того обсуждения обе девушки молчаливо приняли будущее расставание и стали ещё больше ценить дни, которые могли провести рядом.

Стекловидный нефрит Цзи Ваньюй осторожно вырезала полмесяца. После полировки нефритовая подвеска размером с монету в один юань была нанизана на красную нить. Над нефритовой подвеской была маленькая нефритовая бусина типа бинчжун.

Цзи Ваньюй держала ожерелье в руке, глубоко вздохнула, открыла шкатулку из гуйису и положила его туда.

Шкатулки из сандалового дерева и гуйису были украшены мастером инкрустацией цилиня из серебряной нити, символизирующего благоприятные предзнаменования.

День совершеннолетия Юнь Юэ, особняк семьи Юнь.

Вскоре после церемонии совершеннолетия Юнь Юэ предстоял вступительный экзамен в университет, и гости, даря подарки, не забывали желать успехов.

Церемонии совершеннолетия в семье Юнь были в основном в китайском стиле. У всех членов семьи Юнь так или иначе присутствовали традиционные элементы. Платье Юнь Юэ было выполнено в тематике сине-белого фарфора, очень элегантное. Серьги она надела те, что подарила Цзи Ваньюй. Вся Юнь Юэ выглядела образованной и воспитанной.

Внимательные гости сразу заметили серьги Юнь Юэ и восхитились, сказав, что это редкие и превосходные серьги из нефритовых бусин.

После того как Юнь Юэ поприветствовала всех старших, началась церемония совершеннолетия.

Церемония совершеннолетия в семье Юнь была не такой непринужденной, как в семье Цзи. Ритуал длился целых три часа и закончился в одиннадцать часов.

Юнь Юэ повела Цзи Ваньюй в свою комнату.

Обстановка в комнате была в основном из дерева. Письменные столы в семье Юнь были в основном из красного дерева отличного качества, и только в комнатах, где жили члены семьи — то есть и в комнате Юнь Юэ — был квадратный стол из мелколистового сандалового дерева.

Цзи Ваньюй бессознательно постукивала указательным пальцем по столу из красного дерева и сказала Юнь Юэ: — Мой отец рассказывал мне, что у семьи Юнь есть квадратный стол из сандалового дерева, и, кажется, ещё один квадратный стол из цзиньсинаня, оба превосходные.

Жаль, что их не увидеть.

Юнь Юэ сказала: — Квадратный стол из цзиньсинаня находится в храме предков. Члены семьи Юнь преклоняют колени перед этим столом, когда их вносят в генеалогическое древо.

Цзи Ваньюй с игривым видом спросила: — Интересно, у меня будет возможность увидеть этот стол?

Юнь Юэ опустила взгляд и сказала: — Конечно, будет.

Семьи четырех влиятельных домов Столицы обменивались информацией, и местонахождение квадратного стола из цзиньсинаня не было секретом. Цзи Ваньюй подняла эту тему именно ради ответа Юнь Юэ, и обе девушки прекрасно это понимали.

Получив ответ, Цзи Ваньюй очень обрадовалась и протянула Юнь Юэ два подарочных пакета в стиле туши. Юнь Юэ выбрала один наугад, достала деревянную шкатулку и, рассмотрев её, сказала: — Сандаловое дерево?

Цзи Ваньюй с гордостью промычала: — Угу, — и попросила Юнь Юэ открыть.

Юнь Юэ послушалась, достала из шкатулки ожерелье с подвеской из стекловидного нефрита и стала рассматривать его на ладони.

Нефрит типа стекловидный, конечно, был хорошим, и узор имел глубокий смысл. На первый взгляд ожерелье казалось обычным, но при внимательном рассмотрении можно было заметить, что мастер резьбы был не очень опытен, и на подвеске были небольшие изъяны.

Но как могла нефритовая подвеска из стекловидного нефрита быть отдана неопытному мастеру?

Юнь Юэ улыбнулась и спросила Цзи Ваньюй: — Ты сама вырезала?

Цзи Ваньюй молчала, указывая на другой подарочный пакет.

Подарок снова был упакован в деревянную шкатулку. Юнь Юэ погладила шкатулку и тихо сказала: — Гуйису.

Открыв шкатулку, она увидела браслет из нефритовых бусин типа бинчжун. Юнь Юэ рассматривала каждую бусину и всё больше убеждалась, что и ожерелье, и браслет были сделаны одной и той же рукой.

— Ты не побоялась испортить такой материал, взявшись за работу сама.

Цзи Ваньюй поняла, что Юнь Юэ подшучивает над ней, и не рассердилась, сказав: — Я хочу, чтобы все украшения на тебе были сделаны моими руками.

Юнь Юэ рассмеялась: — Почему ты такая властная?

Цзи Ваньюй помолчала немного, взяла её за руку и сказала: — Четыре года университета, плюс магистратура и докторантура — в общей сложности больше десяти лет. Вне каникул они будут вместо меня рядом с тобой. Ты будешь смотреть на них и всегда вспоминать обо мне. Я хочу, чтобы ты никогда не смогла меня забыть.

Юнь Юэ сжала руку Цзи Ваньюй в ответ, они смотрели друг на друга, и Юнь Юэ медленно произнесла: — Не смогу, не забуду. Я никогда в жизни не смогу тебя забыть.

Когда Юнь Юэ говорила это, в её глазах было всё больше нежности.

Цзи Ваньюй без колебаний поцеловала её. С тех пор как их первый поцелуй был друг с другом, они стали всё более раскрепощёнными.

Юнь Юэ немного задыхалась под напором Цзи Ваньюй, её лицо всё больше краснело. Цзи Ваньюй, увидев это, тут же отпустила Юнь Юэ и с лёгкой дразнящей интонацией сказала: — Ой, ты даже не умеешь менять дыхание?

В этот момент Юнь Юэ только что оправилась от кратковременного удушья, румянец на её лице ещё не полностью сошёл, и она выглядела такой жалкой. Это заставило Цзи Ваньюй ещё больше захотеть обладать ею.

Юнь Юэ молча, отрегулировав дыхание, повторила то, что сделала Цзи Ваньюй: схватила её за галстук, притянула к себе и крепко поцеловала.

Никто не знал, что произошло в комнате. Некоторые знали только, что позже на банкете обе девушки выглядели не очень энергичными, словно обе не выспались прошлой ночью.

Были и внимательные гости, заметившие, что подол платья Юнь Юэ немного помялся, но на это никто не обратил внимания.

На банкете Цзи Ваньюй всё время заботилась о Юнь Юэ. И те, кто понимал, и те, кто не понимал, видели, что с этими двумя что-то не так.

После банкета девушки попрощались и разошлись по домам. Перед расставанием Юнь Юэ с нежностью поцеловала Цзи Ваньюй в уголок губ.