До переселения Юань Линлин так оно и было на самом деле.
Се Гуанлян приходил к первоначальной владелице почти каждый день, но не потому, что по-настоящему любил ее, а потому, что ее было легко обмануть.
В то время первоначальная владелица обратила внимание на Шэнь Цайшэна не только потому, что у него не было родителей, но и по более важной причине — он был богат.
И не только она. Все, кто знал о нем, в том числе многие молодые женщины, достигшие брачного возраста, хотели выйти за него замуж.
Все говорили, что Шэнь Цайшен* можно интерпретировать как «рожденный в богатстве» или «приносящий богатство в жизнь». у него было подходящее имя. Как и следовало из его имени, он был рожден со способностью привлекать богатство. В то время как другие могли споткнуться и упасть ниц, он мог наткнуться на деньги, куда бы ни пошел.
На протяжении многих лет его семья процветала больше всех. Говорили, что семья Шэнь когда-то была бедной и была хорошо известна своей борьбой. Но с тех пор, как родился Шэнь Цайшэн, их судьба постепенно изменилась.
Однако, если бы зарабатывать деньги было действительно так просто, то Юань Линлин могла бы с таким же успехом переименовать себя в Юань Юкай**. Юань Юкай — игривое имя, которое переводится как «У Юаня есть деньги» или «Юань обладает богатством».
Она не могла говорить о прошлом, но, судя по тому, что было написано в книге, до эры экономических реформ многие люди сколачивали свои состояния на сделках на черном рынке, широко известных как спекулятивная торговля. Как мог Шэнь Цайшэн, главный злодей этой истории, не быть вовлеченным в подобную деятельность? Юань Линлин даже подозревала, что его так называемая транспортная деятельность на самом деле была прикрытием для контрабанды и перепродажи товаров.
У него были деньги, и он не был скупердяем, поэтому, естественно, он давал много денег первоначальной владелице. Однако большая часть этих денег либо досталась ее семье по материнской линии, либо была передана Се Гуанляню. Теперь у Юань Линлин осталось всего несколько юаней. Иначе она не сидела бы сейчас на кухне, поглощая жареный сладкий картофель. Эти мысли промелькнули у нее в голове за считанные секунды.
— Нет, он приходит только изредка, обычно, чтобы поговорить о деньгах. Я всегда считала, что он прилично одевается, но я никогда не ожидала, что у него так мало наличных, — ответила Юань Линлин. Она не была уверена, как много известно Шэнь Кайшену, но первоначальная владелица действительно пожертвовала много денег, поэтому ей пришлось как-то это объяснить. — Я даже несколько раз одалживала ему немного денег. Я не хотела, чтобы наша семья казалась скупой, понимаешь? Но теперь он приходит каждый раз, даже просит оплатить дорожные расходы перед отъездом из города. У его семьи есть деньги, так почему он такой?
Говоря это, она раздраженно надула щеки. Но в тот момент, когда она поняла это, взгляд Шэнь Цайшэна уже был прикован к ней. Она быстро смягчила выражение лица. В его взгляде была такая гнетущая напряженность, как будто он мог видеть ее насквозь. Но это была ее привычка. Сколько бы раз она ни пыталась это изменить, ничего не получалось. Поэтому она решила оставить все как есть — она не могла во всем подражать первоначальной владелице. Она не была уверена, заметил ли Шэнь Цайшэн что-то неладное, но он продолжал пристально смотреть на нее.
— У меня... что-то с лицом? — нервно спросила Юань Линлин, протягивая руку, чтобы коснуться своей щеки.
Взгляд Шэнь Цайшэна переместился на кончик ее носа.
— На тебе пепел.
Юань Линлин на мгновение замолчала, а затем поспешно потерла лицо рукой. После двух месяцев надлежащего ухода ее руки стали заметно светлее, чем раньше, хотя она все еще была болезненно худой, почти кожа да кости.
— Вместо того, чтобы одалживать деньги другим, тебе следует оставить их себе и лучше питаться.— Сказав это, Шэнь Цайшэн, казалось, счел свои слова излишними, поэтому сменил тему. — Держи кур, чтобы они несли яйца. Давай приготовим мясо на ужин.
Он хотел сказать что-то еще, но в его голове промелькнули сплетни, услышанные случайно на улице, и он промолчал.
Юань Линлин решила, что он предупреждает ее. Она не осмелилась возразить, да и не видела в этом необходимости, и просто тихо кивнула. Затем она небрежно подняла курицу, все еще кудахтавшую рядом с ней. Она была удивлена — курица была довольно тяжелой.
Выросшая в городе, она никогда прежде не разводила цыплят. Шэнь Цайшэн намекал, что она должна заботиться об этой курице, но в такую морозную погоду ей не хотелось оставлять её во дворе. А что, если курица замерзнет насмерть? В этот момент, когда она собиралась спросить, Шэнь Цайшэн прошел мимо неё с безразличным выражением лица и вышел.
Юань Линлин надулась. Она не хотела выходить на улицу и ощущать на себе давление Шэнь Цайшэна, поэтому продолжала сидеть на табурете, съежившись и наслаждаясь слабым теплом от плиты. Вскоре снаружи раздались грохочущие звуки. Она подошла к дверному проему и увидела Шэнь Цайшэна, работающего с грудой деревянных досок, которые он где-то раздобыл. Его длинные пальцы скользнули по нитке, нарисованной мелом, оставляя на дереве тонкую черную линию. Следуя линии, он распилил доску на части, затем быстро вбил гвозди. Вскоре он соединил несколько деревянных досок вместе.
— Тебе нужна моя помощь? — Юань Линлин некоторое время с восхищением наблюдала за его работой, прежде чем, наконец, шагнула вперед. Стоять без дела было неловко, хотя она и понятия не имела, что он мастерит. К ее удивлению, Шэнь Цайшэн даже не поднял век.
— Не нужно. Иди занимайся своими делами.
Что она должна была сделать?
С тех пор, как попала в этот мир, она только и делала, что спала и ела. Подумав об этом, Юань Линлин зевнула.
Беременные женщины, естественно, сонливы — она ничего не могла с этим поделать.
Поняв, что Шэнь Цайшэн не собирается больше ничего говорить, Юань Линлин просто вернулась в дом, чтобы вздремнуть.
Она наелась досыта, и как только легла на кирпичную кровать с подогревом, ее охватила сонливость. Стук молотков снаружи даже превратился в успокаивающую колыбельную.
Когда она снова проснулась, прошло уже два часа. Прищурившись, она прислушалась и, не услышав ничего снаружи, медленно выбралась из постели. Оглядев как внутренние, так и главные комнаты, она не увидела никаких признаков присутствия Шэнь Цайшэна и с облегчением вздохнула.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|