Глава 4: «Мисс Дун» — не та Мисс Дун

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Глава 4: «Мисс Дун» — не та Мисс Дун

В радиостудии по-прежнему сидел учитель Чжан. Увидев Цзя Даоаня, он лишь кивнул. Вчера директор поговорил с ним: если Цзя Даоань хочет просто петь, пусть поет. Большая перемена не помешает другим готовиться к экзаменам. Директор все-таки очень любил этого внука, ведь он был единственным наследником в следующем поколении.

Цзя Даоань сел перед микрофоном, включил радиовещание и, немного собравшись с мыслями, медленно произнес:

— Многие говорят, что чувства в старшей школе незрелы. А я считаю, что они самые наивные и глубокие. Влюбиться в кого-то — это как видеть сон, все туманно. Смотришь на ее силуэт и постоянно думаешь, похожи ли ее брови и глаза на макияж придворной дамы, каждый день гадаешь, сколько из тысяч узлов в ее сердце завязаны ради тебя.

— Сегодня я исполню для вас свою оригинальную песню «Мисс Дун». Интересно, есть ли в ваших сердцах та самая незабываемая девушка?

Уголки губ учителя Чжана слегка дрогнули. Он колебался, стоит ли вмешиваться. Этот парень совсем с ума сошел! Вчера он лишь намекал, а сегодня говорит так открыто?

Но, вспомнив старого директора, он все же решил не останавливать его. Хотя формально ранние отношения в школе запрещены, на самом деле администрация не слишком строго следила за этим, обычно закрывая на все глаза. Кто не проходил через этот возраст?

Цзя Даоань легко коснулся струн гитары, и полилась тихая мелодия.

— Мисс Дун, ты никогда не забывала свою улыбку,

Даже если ты, как и я, жаждешь старости.

Мисс Дун, ты так красива, когда уголки твоих губ опущены,

Словно чистая вода под мостом Аньхэ.

Мисс Дун, я тоже сложное существо,

Слова слетают с губ, но в сердце повторяются вновь и вновь.

Мисс Дун, ночь у Барабанной башни так быстротечна,

Незнакомец, пожалуйста, дай мне сигарету «Ланьчжоу».

Так что, возможно, все это не о настоящей Мисс Дун,

Ты ведь не просто девушка без истории…

Как и вчера, все ученики и учителя школы тихо слушали простую мелодию и незамысловатые слова. Невыразимые чувства зарождались и росли в их сердцах. Однако в классе 3 «Б» поднялся настоящий переполох. Все взгляды устремились на девушку, сидевшую на последней парте и склонившуюся над заданиями.

«Неужели это для нее?» — подумали все одновременно. В классе было несколько девушек с фамилией Дун, но с Цзя Даоанем была связана только староста Дун Цин. Правда, связь эта была не из лучших: Цзя Даоань любил ее дразнить. Именно он подговорил других парней, даже угостив их завтраком, чтобы они выбрали ее старостой.

Дун Цин на самом деле была очень тихой девушкой. Ее одежда была чистой, но очень старой — семья жила небогато. Хотя она всегда была первой по успеваемости в классе, она была неразговорчивой, и у нее не было подруг.

Однако парни обращали на нее много внимания, потому что она была очень красива. Не той стандартной красотой интернет-знаменитостей с большими глазами, двойными веками и высоким носом. У нее было овальное лицо, как семечко дыни, одинарные веки, маленький рот — нежная, как классическая красавица из Цзяннани. Чем дольше на нее смотрели, тем приятнее она казалась.

Цзя Даоань пел весело и беззаботно, совершенно не думая о том, какое волнение вызвал в душе Дун Цин. Закончив песню, он снова закинул гитару за спину и умчался, словно ветер. Вернувшись домой на велосипеде.

Благодаря вчерашнему выступлению, сегодняшняя песня принесла ему целых 3000 очков репутации. Теперь у него было 5252 очка. Не раздумывая, он улучшил учебники по китайскому языку и физике до четвертого, максимального уровня. У него осталось 932 очка репутации.

«Похоже, все идет гораздо быстрее, чем я ожидал. Послезавтра я смогу разобраться и с химией. Оставшееся время нужно вести себя потише. После такой песни сегодня, не знаю, пустят ли меня завтра в радиостудию».

Цзя Даоань хотел выбрать другие песни, но в прошлой жизни он слушал музыку в случайном порядке и помнил не так уж много композиций. К тому же, нужно было найти песни, вышедшие после 2010 года, что усложняло поиск. Но, к счастью, он уже перевыполнил план и выбрал песню на завтра — «Песня чудесных способностей». Соберет очки репутации и скроется.

Сегодня он был дома один. Младшая сестра выздоровела и пошла на занятия. Цзя Даоаню стало довольно скучно. От нечего делать он загрузил демо-записи «Идеалов тридцатилетия» и «Мисс Дун», которые записал на телефон, на платформу NetEa e Cloud Mu ic. Там собиралось больше всего поклонников фолк-музыки. Оставалось только подождать, пока песни наберут популярность, и он сможет собрать огромное количество очков репутации.

«Тук-тук-тук…»

Внезапно раздался стук в дверь. Кто бы это мог быть в такое время?

Цзя Даоань пробормотал что-то себе под нос и открыл дверь. За порогом стояла староста Дун Цин.

Цзя Даоань признался себе, что Дун Цин ему действительно нравилась когда-то. Она отличалась от других девушек. В прошлой жизни она заняла третье место в городе по результатам Гаокао, что позволяло ей поступить в лучшие вузы страны — Цинхуа, Пекинский, Фудань или Шанхайский Цзяотун. Но она выбрала юридический факультет Нанкинского университета. Позже он слышал, что она открыла известную юридическую фирму в Нанкине. После выпуска Цзя Даоань не поддерживал с ней связь, но иногда по ночам, глядя на спящую рядом модель, он вспоминал ту девушку, которую так любил дразнить в старшей школе.

— Госпожа староста, как вы здесь?

Дун Цин была ростом метр семьдесят два. На ногах у нее были белые парусиновые кеды марки Warrior/Huili, на ней — купленные на рынке выцветшие джинсы и простая белая футболка. Она выглядела чисто и опрятно. Девушка уставилась на Цзя Даоаня, ее лицо залилось краской, и она, запинаясь, спросила:

— Что… что означала твоя сегодняшняя песня? Я… я просто хочу спокойно сдать Гаокао.

«Э-э, так она подумала, что "Мисс Дун" — это о ней», — понял Цзя Даоань. Раньше он об этом недоразумении не задумывался. Он почесал голову:

— Я же не мешал тебе готовиться к экзаменам. Я просто открыл «Сто фамилий», выбрал случайную и сочинил песню.

Услышав ответ Цзя Даоаня, Дун Цин вздохнула с облегчением. Ее глаза, похожие на цветы персика, моргнули:

— Цзя Даоань, скоро Гаокао. Ты сегодня смог решить такую сложную задачу по математике. Я верю, что ты сможешь добиться хороших результатов. Удачи!

На ее лбу выступили мелкие капельки пота. Была середина июня, стояла жара. Наверное, она прибежала прямо из школы. Цзя Даоань предложил:

— Хочешь войти и выпить воды?

— Нет, не нужно, мне нужно возвращаться и готовиться.

Сказав это, Дун Цин поспешно сбежала вниз по лестнице, словно за ней гналась злая собака.

«Ну вот. Разве она не знает, что в фолк-песнях даже злая собака может взволновать сердце?» — подумал Цзя Даоань.

Добежав до поворота лестницы, она вдруг остановилась, посмотрела на Цзя Даоаня и сказала:

— В следующий раз не пой песни, которые могут вызвать недоразумение.

Цзя Даоань уже мог представить, как все в классе смотрели на Дун Цин, когда услышали песню. Наверняка больше половины парней тайно проклинали его про себя.

После перерождения у Цзя Даоаня остались лишь слабые воспоминания о девушке, к которой он когда-то испытывал нежные чувства. Но запечатанная память постепенно возвращалась, всплывали все новые детали. Он вспомнил, как дразнил Дун Цин — кажется, он тогда перегибал палку: подкладывал ей в парту кузнечика, нарочно подбивал всех выбрать ее старостой… Вспоминая все это, он понимал, каким же наивным был тогда. Он слышал, что Дун Цин росла в неполной семье, и им было очень трудно. Он решил, что после Гаокао обязательно поможет ей. Это будет исполнением его давнего желания.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
Legacy (old)

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4: «Мисс Дун» — не та Мисс Дун

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение