Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Я бы сказала, просто дайте ему красный конверт, чтобы не заморачиваться.
— Красный конверт — это так пошло.
— А мне, сестрица, нравится пошлость!
Юань Сяодун упрекнула: — Лань Я! Ты просто пошлячка!
— Тьфу.
***
На выходных Юнь Чэн и Сун Линлин вместе прогулялись по торговому центру и в итоге купили перьевую ручку в Montblanc.
Действительно, книжный червь, даже подарок выбрала, связанный с книгами и чернилами.
Юнь Чэн понимала, что Сун Линлин и Лань Я не собирались покупать дорогой или престижный подарок из-за грандиозности Сяо Фэйи. Просто приглашение оказалось у них в руках, и вернуть его было неудобно, поэтому они могли лишь выбрать достойный подарок в ответ, чтобы «рассчитаться».
Когда подарок был готов, остальное уже не вызывало беспокойства. Они договорились встретиться в «Хэтан Юэсэ» в шесть вечера.
«Хэтан Юэсэ» — известный китайский ресторан в Шанцзине, славящийся своей аутентичной сычуаньской кухней. Его интерьер и экстерьер выполнены в старинном стиле: беседки, павильоны, искусственные горы и пруды — всего в изобилии. Официантки ходят в ципао и вышитых туфлях. В таком дорогом месте, как Шанцзин, это, конечно, заведение высокого класса, и цены там соответствующие.
Юнь Чэн, Сун Линлин, Юань Сяодун и Лань Я пришли довольно поздно.
Они последовали за официанткой в приватную комнату на третьем этаже.
«Сад персиков и слив».
Юань Сяодун: — Хорошее название.
Лань Я: — «Сад персиков и слив»? Пошло!
Сун Линлин: — Почерк хороший. Полный чернил, мощный и непринуждённый. Мм, очень хорошо.
Только вот слишком острый, не гармонирует с рестораном.
Юнь Чэн: — ... Она умеет только собирать мусор, остального не понимает.
Красивая девушка, которая их провожала, была лишь проводником, и ничего другого не понимала.
Она подняла руку и с улыбкой сказала: — Проходите.
Только войдя внутрь, Юнь Чэн обнаружила, что здесь уже было очень оживлённо.
Два больших круглых деревянных стола, в центре которых стояли искусственные горы и настоящие цветы. Сбоку была комната для отдыха, где группа парней играла в маджонг, а девушки либо смотрели телевизор, либо болтали, либо просто присоединялись к веселью. Дым клубился, слышался смех и шутки.
Юнь Чэн и Сун Линлин вошли, не вызвав ни малейшего ажиотажа.
Но они не успели долго постоять, как вскоре подошёл Сяо Фэйи: — Идите, садитесь, хотите поиграть в карты?
Юань Сяодун, беззаботно махнув рукой, сказала: — Не стоит беспокоиться, всё равно мы недолго будем играть. Мы просто посидим здесь и погрызём семечки.
Сказав это, она взяла семечки с фруктовой тарелки и начала их грызть.
Сун Линлин передала подготовленный подарок Сяо Фэйи: — Это мы вчетвером выбирали, не знаем, что тебе нравится, но раньше знали, что ты хорошо пишешь перьевой ручкой, поэтому мы вчетвером купили одну. С днём рождения.
— Спасибо. — Сяо Фэйи принял его.
— Садитесь, не стесняйтесь. — Юнь Чэн, Сун Линлин и остальные четверо нашли диван и сели. После нескольких слов Сяо Фэйи снова позвали.
Одна однокурсница подошла поближе и тихо спросила: — Вы знаете, что сегодня будет?
Её манера была таинственной, словно она хранила какой-то большой секрет.
Сун Линлин покачала головой: — Не знаю. — И спросила: — Что должно произойти?
Однокурсница загадочно улыбнулась: — Сяо Фэйи сегодня собирается признаться в любви Тао Иэнь!
Юань Сяодун удивлённо: — Признание? А не день рождения?
— И то, и другое. Разве признание в день рождения не кажется более значимым? — ...Правда?
Лань Я холодно усмехнулась: — Хе-хе.
Юнь Чэн была просто прохожей.
Тао Иэнь была красавицей их класса, с мягким характером и изящной манерой речи. Как и Сун Линлин, она никогда не пропускала утренние и вечерние самоподготовки, и даже на общих лекциях всегда присутствовала. В представлении Юнь Чэн, это была немного замкнутая и прилежная девушка.
Что касается Сяо Фэйи, он тоже был красивым парнем, и его организаторские способности были неплохими, он хорошо ладил со всеми в классе.
Но то, что Сяо Фэйи нравится Тао Иэнь, Юнь Чэн слышала впервые.
Однокурсница объяснила: — Я тоже слышала от них. Теперь мы все знаем, но скрываем это от Тао Иэнь. После ужина мы пойдём петь, и тогда Сяо Фэйи признается. Цветы уже куплены, 999 штук!
Сун Линлин сказала: — На самом деле, было бы здорово, если бы они были вместе. Это была бы первая пара в нашем классе, талантливый парень и красивая девушка, это стоит поздравить, верно, Юнь Чэн?
Юнь Чэн: — ...Зачем меня звать?
119.1: [Дзинь! Сяо Фэйи, 20 лет, мужчина, студент, имеет девушку, с которой встречается пять лет.]
Однокурсница тоже посмотрела на Юнь Чэн, и Юнь Чэн ничего не оставалось, кроме как сказать: — Это зависит от Тао Иэнь.
Лань Я злобно усмехнулась: — Хе-хе, если Тао Иэнь его не любит, будет неловко. Такой большой размах, неужели он уверен, что ему не откажут?
Сун Линлин потянула её за руку: — Не болтай ерунды.
Как неловко будет, если услышат.
Лань Я перестала смеяться и ничего не сказала. Юнь Чэн под предлогом пошла в туалет.
Поскольку в туалете внутри комнаты кто-то был, Юнь Чэн пошла в тот, что в коридоре. Войдя, она спросила.
— У Сяо Фэйи есть девушка?
119.1: [Есть.]
Это неприятное дело... Ей не только нужно собирать мусор и совершать героические поступки, но и вмешиваться в чужие любовные разборки, сражаясь с подлыми парнями-изменниками?
Не слишком ли широк этот спектр услуг? :)
Она так хорошо выглядит, но внутри — сплетница. Это хорошо? :)
[Хост, я просто не хочу, чтобы ты была невежественным человеком.]
— Катись!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|