Глава 1 (Часть 1)

Первое, что сделала Лин Я после перерождения, — это не пошла на занятия, не пошла есть, а отправилась покупать свечи.

Мянь Тань не поняла.

— Ты опять собираешься признаваться в любви? В прошлый раз ты чуть не спалила общежитие бога.

— Я знаю.

Лин Я тщательно выбрала большой пакет свечей, бросила его на кассу, чем несказанно обрадовала хозяина магазина, чье морщинистое лицо расплылось в улыбке.

Мянь Тань подошла ближе: — В прошлый раз бог уже отказал тебе. Ты опять хочешь наткнуться на неприятности?

— Я помню.

Мянь Тань вышла из магазина вместе с Лин Я, протянув: — Это действительно стыдно.

Лин Я, не обращая внимания, вдруг хлопнула себя по лбу: — Ах! Чуть не забыла купить фоторамку! — и пошла обратно.

Мянь Тань, глядя ей вслед, с энтузиазмом зашла внутрь и немного покопалась. Вскоре Лин Я высунулась, держа в руках фоторамку в половину человеческого роста.

— Мянь Тань, как думаешь, эта достаточно большая?

— Достаточно большая, даже для фотографии на похороны хватит.

Лин Я поставила рамку на кассу и решительно хлопнула по ней: — Вот эту! — и заодно купила лист белого картона.

Лин Я с трудом тащила большую фоторамку, а Мянь Тань помогала ей, неся пакет с тяжелыми свечами. Прохожие бросали на них странные взгляды.

Еще не стемнело, и фонари под общежитием не зажглись. Было время ужина, студенты постепенно выходили из общежития, направляясь в различные столовые и закусочные.

Лин Я поставила эту чертовски тяжелую фоторамку на дорожку рядом с общежитием и размяла плечи: — Ужасно устала.

Мянь Тань забеспокоилась: — Лин Я, может, не надо…

— Красотка, подай мне свечи. — Лин Я достала белый картон и размашисто написала два слова: Се Юй.

Мянь Тань открыла пакет, ее рука дрогнула, и она удивленно повернулась к Лин Я: — Белые… белые свечи?

Вставив картон в рамку, она украсила ее кусочками салфеток. Лин Я удовлетворенно хлопнула в ладоши, встала и несколько раз обошла рамку: — Готово.

Выглядело как настоящая поминальная церемония!

Не забыв добавить еще одну записку: "Моя собачка, к несчастью, ушла из жизни. Пожалуйста, зажгите для нее свечу на подоконнике вашего общежития. Надеюсь, она будет счастлива в ином мире".

Жирным шрифтом!

Подчеркнуто!

Мянь Тань только сейчас поняла, что задумала Лин Я, и очень удивилась: — Это нехорошо!

Лин Я сказала: — Если ты моя подруга, помоги мне зажечь свечи!

Пока они зажигали свечи, вокруг собрались ничего не подозревающие студенты.

— Эй, имя Се Юй кажется знакомым! — Студент подошел поближе и прочитал надпись на белом картоне: — Моя собачка…

Лин Я, опустив голову и зажигая свечи, поджала губы и тихо заплакала.

Даже толстушку, плачущую от горя, кому-то становилось жалко.

— Эй, одногруппница, не плачь. Собаку не воскресить. — Студент немного ее утешил.

Лин Я заплакала еще сильнее, постепенно рыдания перешли во всхлипы, и она прерывисто сказала: — Я растила ее много лет. Кто же знал, что несколько дней назад в столовой я на мгновение отвлеклась, и она пропала. Я долго искала, но так и не нашла.

— Эх, наверняка попала в котел с собачьим мясом.

Студент вздохнул, но промолчал.

— Я нашла ее ошейник у входа в столовую. — Лин Я, вытирая слезы, всхлипнула: — Я… я просто хочу зажечь для нее свечу. Это глупо, да? — Она усмехнулась, покачав головой со слезами на глазах: — Но это единственное, что я могу для нее сделать.

— Эх, я тоже поставлю свечку на подоконник.

Увидев, что студент взял свечу, еще несколько студентов тоже взяли свечи и несколько раз поклонились "Се Юю".

— Покойся с миром, Се Юй.

Мянь Тань хлопнула Лин Я по плечу и тихо сказала: — Ты так хорошо играешь! Я почти поверила, что у тебя действительно была собака!

Лин Я улыбнулась: — Вот когда комендант общежития спустится, тогда и начнется настоящее шоу.

Мянь Тань посмотрела на общежитие, ее лицо было полно беспокойства: — Комендантша довольно суровая, она, как и в прошлый раз, все снесет.

Лин Я моргнула: — Невозможно, я все проверила. Собака той тети-коменданта тоже стала котлом с собачьим мясом, иначе я бы не использовала этот предлог!

Студентов становилось все больше, Лин Я плакала так, что глаза почти распухли, а Мянь Тань так торопилась подавать свечи, что руки у нее устали. В самый разгар суматохи вдруг раздался низкий окрик: — Кто здесь безобразничает?!

Мянь Тань, заранее подготовившись, протянула банку колы: — Тетя, жарко, выпейте газировки.

Комендантша взяла колу, и ее лицо немного смягчилось. Подойдя ближе, она спросила: — Ой, что тут происходит?

Один из студентов сказал: — Тетя, у этой одногруппницы убили собаку. Она хочет зажечь здесь свечу, ну вы уж разрешите.

Тетя-комендант раздвинула толпу и увидела толстушку, сидящую на корточках и горько плачущую. Это затронуло ее собственные переживания, эти чертовы убийцы!

Тетя-комендант начала ее утешать: — Не переживай, не переживай, эти из столовой, вот я им однажды устрою, разобью их голодные призраки! И больше не приводи собак в школу. Эти голодные призраки только и смотрят!

Лин Я заплакала еще сильнее: — Она хоть и была дворняжкой, но очень послушной, очень умной, я растила ее много лет.

Тетя-комендант, вспомнив о своей печали, тоже покраснела глазами: — Эх, моя прежняя собака тоже была очень послушной, очень умной, я растила ее много лет. И все они попали в животы этих голодных призраков! В конце концов, я нашла только ошейник!

Общее горе!

В этот момент Лин Я и тетя-комендант заключили революционную дружбу и, обнявшись, горько заплакали. Мянь Тань подавала салфетки и подливала масла в огонь: — Тетя, разрешите ей здесь немного побыть, она обещает все убрать! — и протянула еще одну банку колы.

Тетя-комендант взяла банку, кивнула и, заложив руки за спину, сказала: — Ладно, только ненадолго. — Дав несколько наставлений, она ушла.

Лин Я потащила Мянь Тань набить животы, а по пути купила букет белых хризантем. Но когда они вернулись убирать, то увидели, что вокруг "Се Юя" собралось по меньшей мере три ряда людей, все кланялись ему.

— Се Юй, покойся с миром!

— Бедная собачка, в следующий раз не подходи к столовой.

Кто сказал, что студенты недобрые!

Лин Я спряталась в стороне и засмеялась. Мянь Тань вдруг дернула ее за рукав и показала на толпу: — Смотри, Се Юй!

Лин Я посмотрела туда, куда указывал ее палец, и увидела Се Юя, стоящего там с растерянным видом и кланяющегося вместе со всеми.

Лин Я и Мянь Тань чуть не лопнули от смеха.

Се Юй просто хотел купить еды. Проходя по той дорожке, он увидел, что толпа людей кланяется, подумал, что кто-то умер или произошло землетрясение, и тоже по-дурацки поклонился.

Он уже собирался уходить, но одна фраза остановила его.

— Се Юй, покойся с миром!

— Се Юй был хорошей собакой, просто ему не повезло.

Се Юй, ничего не понимая, закричал: "Пропустите!" — и протиснулся в толпу, чтобы посмотреть…

В центре толпы висела фоторамка в половину человеческого роста, внутри которой было написано его имя.

Се Юй!

Он уставился на плотные ряды белых свечей, устилавших землю, и остолбенел.

Что происходит!

Рядом стоящий отзывчивый одногруппник вставил: — Эх, Се Юй, эта собака умерла жалкой смертью, ее схватили дядьки из столовой и сварили.