В начале хухбиюня у эилбпимператора родился маленький внук, весь город празднует, но дом господина ясюгвГоцзю сегодня в трауре. 

Самая младшая девочка в мнщирксемье была убита рэхнхьчударом грома, меи йгвесь дом охвачен оягорем.

ндуЛюди плакали и джайыкскорбели, но вицптхывысокопоставленные лица тлснаружи были так счастливы. Бог, наконец, ывяоткрыл глаза и увидел, ыхгвьюйкак они жалки, и принял вмйфгэту маленькую ведьму из шостолицы империи.

Ночью в особняке всегда ядцарила тишина, оэгкятсонные слуги из числа киервйдежурной охраны бросали деньги в ршхимжаровню, и не было ни лушэгмалейшего велхгэдуновения ветра.

Внезапно иждргроб ьлгрс телом девпокойника, установленный в центре фвмвахолла, зашевелился.

аютняТук-тук, млгйтук-тук......

Сначала легкое мгчкпостукивание, двно потом все цмоюятяжелее йги омтяжелее, и ауне понятно, откуда взялся порыв ветра, обгоревшая бумага разлетелась ыгпо всему залу, вверх и вниз, влево и дххьвправо. 

В этот эдэемомент крышка гроба "затрепетала" и подпрыгнула.

ущау- "Призрак..."

хщъоа- лэймсчп"Здесь гэхфяцйводятся лчпривидения, шестая леди обманула икэвсмерть..."

В таэтот момент слуги хймцжыгурьбой оинвыбежали юргетймиз зала.

Скоро ьрнхстполночь, и в эгихжцйособняке фэйдцгрначался чхоюнастоящий хаос. эчуъГосподин хщГоцзю здесь главный, хцхои однбикодамы юуиз нескольких комнат ясмтспешат мыъсюда ювв панике.

Сяо Тин, наконец, оттолкнула эту штуку цьу ухлжюшсебя над слвголовой, и как ьотолько она мфгпжжвылезла, цойуыто раздались крики.

Удивленная, ъжоедуона подумала, что ее окружает ихйцусотня ссьлыпризраков!

- йлифбсл"Призрак, ехычупомогите!"

Как ъхэьщглава твсемьи, он находился цпяюмбрядом ужобус гробом со его маленькой дочерью. фкйпкбОн лхеюафэсмотрел на нее с сильным духом. Его ъгшгпослушная маленькая девочка сидела бшав хаэгсхкгробу, показывая только ъхаверхнюю ндлщщбчасть бхльтела, овюцбрастрепанные ммхволосы и бледное фяцлицо, но с улыбкой нргна лице. вйЭта нуаулыбка в слабом свете рхсвечей казалась фцвсе сицчрщоболее и более странной.

Его испуганные ютеюатыноги нжтподкашивались.

- увщдяи"Призраки орерои злые ймкнчкадухи..."

щэвтэЗатем он услышал, как несколько дам позади него йсхпозакричали "призрак", тльлего сердце похолодело.

"Призрак, бйьлщцягде призрак?" - Внезапно бледнолицая дочь-призрак шсббдействительно заговорила.

кинпоСяо юэжжьцжТин выскочила шдлмфщиз йняэгроба, только хемхытогда она ясно увидела, что это нкшпебыл ыьтраурный зал, и то, на чем она лежала, было цяюецхорошим гробом.

ыцныъхюОна мцщждене снобращала внимания на невежественных людей, чицапкоторые, казалось, цахэвидели призрака, и кудпохлопала гэъчеупо гробу рядом с собой, цслцфтдумая, что он очень сабюьбшхорош.

тшмлра- штшапов"Тин, Тинтин, хорошая девочка, яерасскажи своему успччготцу обо цюгхвсем, хсъвюпчего тебе не хватает, ыжэнфдэи твой отец ифргфэчприкажет кому-нибудь сделать это для тебя!"

Видя, что ижшейего дочь не дчоумерла, а смотрела на цьтраурный ицжыюдъзал, сердце господина Гоцзю снова похолодело. йдкркфОн подумал, что твего гадочь, нмжнхпхкоторая фичанслбыла гщьупюцтакой рьнстранной, должно быть, после смерти эюгрпострадала от какой-то несправедливости и не хръкъмогла жить хорошо. Она ыдьдине привыкла уфлнк ектжизни там, поэтому хэбдвернулась, оатсвмючтобы найти его.

хуфхСяо Тин поняла, что у него дрожат ноги, гмххи подошла к нему.

- шысбеър"Ах, помогите!"

нднэйнКогда шогона црхлхприблизилась, юрпьхояте, кто мог утдпстоять оыжтна гапчъногах, гюцьобросились врассыпную, оставив только пыъсюсйгосподина Гоцзю и двух наложниц, ййбсяскоторые действительно не могли пошевелиться и штбяссмотрели на хщхнее широко раскрытыми от ужаса глазами.

Сяо Тин цбхюлгподошла и резахотела узнать, млигде она.

Она была фипоследним хжпотомком птпдчСюаньмэнь ыщчв 23 веке. Только что она была ьхвщокружена сотнями мгведыгпризраков и наблюдала, ргъшфякак жецсвее душа уплывает прочь. Почему она вдруг саэннжщснова проснулась?

Является ли иххтэто бчопореинкарнацией?

Вечерний ветерок развевал ее волосы на затылке. эраОна копосмотрела на сшнссххнескольких человек йусбочцвзглядом, который показался ьней очень добрым, и улыбнулась, как ей цлэщпоказалось, очень нежной улыбкой, и йьыцспросила: 

"Извините, ьоягуэто..."

Неожиданно в глазах окружающих етона стала йвшньпохожа на женщину-призрака, которая пшщержтв иявпщъсэтот момент пришла забрать их слжизнь. Прежде таэсчем она закончила говорить, оставшиеся три ълькхачеловека ъовлперед шржяней закатили глаза и потеряли сознание.

Только у Сяо иясмъжъТин остался мрак на флщутэхлице и волосы растрепанные ветром...

Рано утром следующего дня ымбвсю империю охватила паника.

Шестая дочь из семьи чйчгоьгосподина Гоцзю, елхуасыСяо Тин, знаменитая жжыемаленькая шывнвъведьма из столицы дчэнддыимперии, ожила юцпосле того, лчкак обманула смерть.

Кстати, айэуоб ршхвэтой Сяо Тин, ейяфримя штиръньочень чфифмтэлегантное, но внфыс того жхэдня, щкркак она елйжххсмогла блавстать на ноги, эгнрткона саьндне фяееьостанавливалась ни йуфчшпна минуту. Мир говорил, вуяшчто ыщюс именем, ъюжщждгданным её дедушкой, были проблемы, но старик жйщчувствовал себя очень хорошо. мыъмОн оставил свои йхибмкэпоследние бжифачлслова и не разрешил изменить ее бгогпоимя.

ехЭта шестая леди бхсьвйинастолько любопытная, пронырливая и лпсппричудливая, югасдычто осмелилась поссориться с шьпринцессой, тдрлбюхпотом лщыъскрадет жкьэнокеду у нищих. йиинОна уюшппосещает бордели жпфчбри заходит в казино. Она бвжтворит всякое "зло".

Но у нее ъхлфбыло цнттяжелое ийцпдгъпрошлое. Ее биологическая мать была самой аэлюбимой наложницей. дхтцрцОна умерла йляот эьиркровоизлияния схчцдкспри рождении ребенка, оставив дочь, чтобы ткпеутешить чалугего. Это ранило его сердце. шьсшОна также ебяхсхосчастливила ьхимтфстарика, поэтому ужрфникто не тэсмел провоцировать.

Самое ориьиглавное, что дьиьиуну нее есть яюеевтетя-императорская мпъмбрналожница, дрехугщсамая любимая в гареме. Она хдкюфцлюбит ее до глубины хьуфтмндуши. Никто штне юмссмеет ее обидеть, гюырдэи никто не клкысмеет ьщвйесказать, фцубьэшчто ягржщксона и наполовину нехороша.

Шестой ожледи скажут, что она хороша, и та будет еще более юйчмышюнечестива.

Итак, когда ей было чгайчетырнадцать лет, никто не осмелился прийти сделать хоцднапредложение, поэтому муъгее оставили эжнйнщдома.

По этой причине еььыналожница салСяо, которая была тетей ыобтюэщшестой леди, ъпнэплакала умнюлаперед императором, не ъержхизвестно сколько раз.

Император был беспомощен и цъыъапхустроил ей два брака, но чкютоба закончились неудачей.

Первый - с министром ритуалов, молодой жмйыи многообещающий дворянин из семьи ученых. В результате, когда он пжьеуслышал, жюлрблкчто другой пфдюьыстороной была оълнфшестая мисс ъцтцСяо, яхпщачон, не сказав ни слова, ляхчьчподал хегцъцшв отставку и стал бявмонахом. Он ллювсе рееще гйсэдпрактикуется хэссв таьяыщхраме Ханьшань за пределами юъхггорода.

Согласно легенде, он однажды сказал, что если мюфввюишестая леди не выйдет ецчййюзамуж, то олон ляыне вернется ъшкщк рйчиькнсветской двхбжщгжизни, вся семья беспокоиться.

Вторая гьзакулисная история мкнссложнее. тцМаленький сын кяолсемьи премьер-министра кчдтакже известен как король демонов в мире. Никто не осмеливается ыпжениться на нфвжонем. щяНо, император и наложница обсуждали это. Они мпаюесойдутся ццаыкак нельзя лучше, и никто ни еьк пмгркому не испытывал пэцнеприязни.

Но прежде чем чхмсфгцуказ был издан, эшчцпремьер-министр побежал в императорский кабинет, чтобы радостно схлпоблагодарить его.

флтфймцКонечно, это не благодарность императору за то, что он женил его младшего рькпхсына, а бвпубыхпотому, что с фптех пор, нсякак его сын услышал новость о том, йфчто он пяръьщйсобирается взять мнчвпзамуж шестую леди Сяо, нуовон, эшжиказалось, рпахизменился. улпхщмОн начал учиться за жытехзакрытыми дверями, кюощперестал обижать лошадей и птиц, лцчэаъчи мунперестал развлекаться ьфсбтус женщинами. ершюххОн поклялся проверить жсеюльизаслуги, эрдыжфв тхпротивном дшачъослучае внпотштпожизненно февоздерживаться.

Услышав цхыбсшэто, император бщпочувствовал облегчение за старого министра, но в то же фпъивремя он не знал, нщкак сказать дяоб этом тоткцсвоей любимой еышвдишимператрице-наложнице.

Время геывот времени даже ътвкымирные жители узнавали об этой маленькой ведьме, да юхбупятак, что шестая йцаюмледи выросла до кыйкчетырнадцати, ъши ътпникто шдне осмеливался взять ее тфйзамуж.

Два дня мгуаназад стало юйъючизвестно, чгечто шестой леди было слишком жарко, эгппгри ехщийона цъбшвбяпосреди ночи забралась на крышу, чтобы ягдкостыть. бъжцОна цьюне хотела слазить. Уговаривать вщочеё было муыбесполезно.

Господин Гоцзю поспешил к ним, когда услышал это, но реплсюон ищркне подумал, что темной ночью, когда оэтсщунебо уювбыло ясным, гром разразился, и шестую леди... поразило инллнасмерть.

въы------

Примечания:

玄门 - Сюаньмэнь. биыялроСекта Буддизма

шэйваПроисходит ыэфрииз произведения Янке, настоящее имя хжлтъкоторого рижЛи эынЦзи, родом из Чэнду, ккСычуань. шаСреди его основных работ ияэнм— «Фантазия о династии кгеТан», «Рыцарь ада», «Сюаньмэнь» фбци др.