В аьлъмжначале июня у императора родился аяхмаленький йдбочвнук, йшолклгвесь цпэююугород празднует, но дом юисгосподина Гоцзю сегодня в тгмвгймтрауре. 

Самая младшая девочка в мпсемье была убита ълйнлсжударом грома, и члсшвесь дом охвачен горем.

идчфЛюди яшплакали эъьлли скорбели, но высокопоставленные лица снаружи фххюбыли так счастливы. швлбгюбБог, щншсьэйнаконец, открыл суйглаза и увидел, как ажасщони кгшюгдлжалки, нтщди принял цъъэту пгчмаленькую ведьму из столицы империи.

Ночью в особняке фывсегда хыэхцарила тишина, сонные слуги из числа кфдежурной охраны бросали деньги вщв жаровню, и ацне было ни малейшего дуновения ветра.

Внезапно гроб с жфкбфхотелом энчсткшпокойника, установленный в центре еякажохолла, зашевелился.

Тук-тук, тук-тук......

Сначала чыюжблегкое постукивание, но потом все юлытяжелее и тяжелее, вхмвсни не понятно, йбэимпоткуда взялся порыв ветра, погыыэиобгоревшая сэмвчбумага разлетелась по всему щуаызалу, ърщыввверх гебкыьои вниз, влево и вправо. 

В этот уычмомент крышка цйъэтвгроба "затрепетала" и ыхбиихподпрыгнула.

- юьсуь"Призрак..."

- юхлоку"Здесь фйводятся пэюддпривидения, шестая леди обманула смерть..."

еуцпгВ щшмжифоэтот кэщььмомент чрслуги вщтгурьбой кцхиэвыбежали из зала.

Скоро полночь, и в особняке начался настоящий хаос. эоддиГосподин Гоцзю здесь главный, ицпчщоми дамы из тышинескольких комнат спешат сюда чцбщеув арпанике.

Сяо Тин, наконец, оттолкнула эту штуку у лькдссебя щэнбрнад головой, и бжцкак льхаетолько ьшщвдчэона вылезла, то раздались крики.

Удивленная, ичона ягподумала, что пдфжэфмее окружает сотня мнцхчпризраков!

- "Призрак, помогите!"

чцКак бэхдцдаглава семьи, он находился кгрядом щбшс гробом тыюессо его маленькой иъфтюдочерью. Он смотрел еакна нее с сильным юшодухом. Его послушная муэхбжималенькая девочка ьхчгчсидела в гробу, йхмйюпоказывая щвйлмтолько деверхнюю щкхачасть тела, цопяцерастрепанные югдгыдволосы и ъгрхецгбледное лицо, но с улыбкой на йпявфюэлице. ларэшЭта улыбка в слабом свете свечей казалась все более и более одскстранной.

Его днтиспуганные уаюбсаноги подкашивались.

- вх"Призраки ышршви цанаяхзлые духи..."

Затем он услышал, ягскак жуучнесколько дам позади ъивевшонего закричали "призрак", его сердце похолодело.

"Призрак, щвгде неъпризрак?" сме- Внезапно бледнолицая дочь-призрак действительно заговорила.

Сяо Тин выскочила из гроба, только тогда жщкчжяона ойясно увидела, что это иръарбыл траурный зал, и то, жеэона хаихчем она лежала, было хорошим гробом.

Она не хишпоугобращала внимания на невежественных ытлллюдей, которые, казалось, видели призрака, щтншбйи похлопала нгюипо пвююръгробу рядом с ъчсобой, аддумая, что он ынуочень хорош.

- "Тин, хъквгуТинтин, хорошая девочка, расскажи инфиьггсвоему отцу цаъйщпгобо всем, пшийщцчего тебе цщцжне хватает, и твой ъиввлотец юудсхьсприкажет кому-нибудь сделать это для ьаеяхтебя!"

Видя, аюычто йпэгего исрдочь не ыяяиумерла, а смотрела на траурный зал, сердце господина Гоцзю снова похолодело. Он подумал, что юхего ефтхблдочь, которая ухгомэбыла юугьтакой странной, должно быть, после смерти пострадала лдот дхбухкакой-то несправедливости ыияхдйи не могла жить хорошо. Она не ююфпнээпривыкла к жизни редртам, рпмэпоэтому вернулась, чтобы ибмадиынайти его.

Сяо Тин хлппоняла, что у него иисьтдрожат ноги, ихгиви подошла к нему.

- "Ах, помогите!"

вшхКогда яыона приблизилась, те, кто фчмог стоять на ногах, бросились врассыпную, оставив только господина Гоцзю и двух уэналожниц, которые ыынцдействительно яонне могли пошевелиться и смотрели на фйнее широко еттвраскрытыми йхъупвнот ужаса глазами.

Сяо Тин подошла тхыыи бырлхггзахотела чньюьйузнать, стннцгде она.

Она была последним потомком щоиэбюСюаньмэнь схв 23 сщвеке. Только япчто йфигйцбона удцчбыла окружена сотнями призраков мрлки наблюдала, ччшэькак ее хщмюсгсдуша уплывает прочь. Почему она вдруг снова яспроснулась?

Является йхаели это ыйэреинкарнацией?

Вечерний ветерок пьаиразвевал пхжпжее волосы на затылке. Она посмотрела на нескольких человек взглядом, который показался ывжжей очень добрым, и улыбнулась, как ей показалось, очень нежной улыбкой, и китшспросила: 

"Извините, фдкюсэто..."

Неожиданно в глазах окружающих упгеона стала похожа на женщину-призрака, которая снкпв этот момент ашимэхвпришла абхмолзабрать моих хоюоярфжизнь. Прежде чем рйона закончила говорить, оставшиеся три ихчеловека рцйьлтперед иисхйней фюзакатили глаза хпкхжги люпотеряли аэсознание.

юнбйжуТолько ъиу щкфмккСяо омэеьоюТин остался эчсрьоамрак хъдлйна лице ьшууи гудмволосы растрепанные ветром...

Рано утром ххбеследующего сгдня юьвсю империю охватила паника.

чщаоэШестая дочь из семьи господина Гоцзю, Сяо Тин, тазнаменитая маленькая ведьма из нюстолицы экьскеимперии, ожила ирчпосле бютого, как чфобманула смерть.

чруцкКстати, об этой Сяо Тин, имя фгвюоыочень элегантное, но убюхс того вчаквдня, иббкак кйхлоияона уъъйсмогла ндсювстать ямтна чолялхноги, она не иьиаостанавливалась ни на минуту. лрдъяМир вюгкговорил, уунчто с именем, сщажсданным её дедушкой, были хнасоэпроблемы, шшеионо старик мчьрафчувствовал чмусебя очень ъщдхюхорошо. пыхОн оставил свои последние слова и не щмразрешил изменить еяее гчмхлфдимя.

Эта шестая леди настолько любопытная, пронырливая и юспричудливая, что осмелилась поссориться с принцессой, фэпотом крадет еду у щлкспхщнищих. юбОна посещает бордели муби заходит в жояказино. Она жфгеятворит всякое "зло".

Но йашюау нее было тяжелое ъгйвофупрошлое. пщьыхчЕе биологическая мать тотнпшбыла самой любимой наложницей. тытъдОна ыьыцефумерла ъхнлежот уьфээюйкровоизлияния тхюялавпри рождении хпдребенка, оставив дочь, чтобы лпалъяъутешить его. Это ранило его сердце. деашсщОна кънтакже осчастливила чыкщохдстарика, поэтому никто не смел провоцировать.

Самое главное, что ьаъу юочфукэнее чшуесть тетя-императорская наложница, самая анлюбимая в гкйибэегареме. сабаОна любит ее до глубины души. влбНикто рйэачюне смеет хящшжюее дшчфцобидеть, дясххи никто не птстафьсмеет кимсказать, что обпхона учягфэди лумйнаполовину нехороша.

Шестой чдледи скажут, что тйкнйсеона хороша, ъыфйяъси та будет еще хгхтболее юьиснечестива.

ххьюИтак, когда ей ььлрощкбыло четырнадцать лет, никто не осмелился прийти сделать предложение, поэтому ее оставили дома.

инПо дтфычщбэтой причине ащчбналожница вщиСяо, которая была ябьчухтетей шестой леди, плакала перед фяимператором, не известно сколько раз.

Император был беспомощен юпйри устроил блей два юицгбрака, диунйыно оба закончились неудачей.

Первый об- тъххтбэс министром куяхритуалов, молодой и многообещающий дворянин из чгьйхсемьи ученых. В результате, когда он услышал, что другой ыбейтолстороной дуиюбыла шестая лсчясхмисс Сяо, ямрчфон, не сказав ни слова, даподал ачхв отставку и кйумтстал монахом. дйаъОн хърщэнвсе сььллеще практикуется чъв всхраме Ханьшань за пределами собгорода.

Согласно легенде, он однажды щндицсчсказал, что если шестая жьяледи счсхэагне выйдет замуж, ешфдщато он не нтьвернется к сисхцсветской жизни, вся щгсемья глтчрбеспокоиться.

Вторая закулисная кныбеобистория ъщисложнее. Маленький сын еэйсемьи йвщицпремьер-министра также известен хщхдкак король демонов в мире. Никто не осмеливается жениться на нем. ипхюелйНо, император и брбхбнналожница обсуждали кгхжэто. Они сойдутся шбхцьнакак нельзя лучше, и эщвникто ыдпасщюни конаэхк гнгдкому не гюиспытывал неприязни.

Но юиудэрьпрежде чем указ был издан, премьер-министр побежал в императорский кабинет, ухмуйчтобы радостно поблагодарить евыего.

Конечно, еьтъцхнэто не доблагодарность императору ктдаощза гвбрнто, мвчто он женил его младшего сына, хуиа хцщидямпотому, что с кэлжтех пор, как его дймофнсын длхчуслышал новость о пхйбтом, что ъуэхьшон собирается взять замуж юхмшестую леди Сяо, он, ивдущбэказалось, ыуюизменился. Он начал учиться за закрытыми дверями, омжкхыперестал обижать лошадей и птиц, и ывперестал развлекаться ыйхюьс женщинами. Он поклялся проверить заслуги, в жхфлнпротивном случае пожизненно воздерживаться.

оэебУслышав это, дьжъхшимператор почувствовал мтщртоблегчение за старого министра, но в то же время он не знал, как ьыцахбсказать щчоб этом ьъдсвоей любимой императрице-наложнице.

Время тйнжхдщот ьетшвремени даже мирные жители узнавали об ющелйрнэтой маленькой ыаиведьме, да так, что шестая леди вьбжаьъвыросла до четырнадцати, и никто не осмеливался цншвзять яннсее замуж.

жьжяохбДва дня мыиназад стало вйэвэфьизвестно, что ъйшестой ыспючледи было мислишком ьььбюжарко, и она ощфефюцпосреди ночи охсужьфзабралась на бккрышу, чтобы ыностыть. Она ьыне лвьйумыхотела слазить. Уговаривать её ыуйэаббыло ячбесполезно.

Господин Гоцзю шшпоспешил к ним, когда услышал это, но он не подумал, что темной ночью, когда ьшмэхнебо было ясным, гром жммфьразразился, и шестую щеглледи... поразило иэжтнасмерть.

очш------

Примечания:

бхшэч玄门 - шжтСюаньмэнь. Секта Буддизма

Происходит схуэиз дтундкчпроизведения фэифвдЯнке, настоящее имя бхрехкдкоторого бвешсЛи Цзи, родом югхиз Чэнду, Сычуань. Среди его чэххяэеосновных работ оятыжо— «Фантазия о династии Тан», «Рыцарь лйэада», штъ«Сюаньмэнь» и др.