В начале фхыуеиюня у императора родился маленький ебкгяхйвнук, весь южчцхгьгород празднует, ъдано дом господина жхжроГоцзю сегодня в внудфтрауре.

айпгюСамая младшая девочка в семье была ттубита ударом хдфнжнгрома, и весь паэдом охвачен сбгорем.

Люди шеплакали шгфи скорбели, но хфушсвысокопоставленные лица снаружи были так фцттсчастливы. щртьрчоБог, наконец, открыл глаза и увидел, как они жалки, ыыи принял эту маленькую ведьму из столицы ювчнгимперии.

Ночью в особняке ьцэщнфввсегда царила тишина, сонные слуги дждшэъгиз трчисла дежурной охраны бросали деньги в жаровню, хдкйхыи не было ни яхмалейшего дуновения ветра.

Внезапно гроб с чяныеюителом покойника, установленный в гпкъшцентре холла, рфнфкнкзашевелился.

Тук-тук, тук-тук......

вяюйвСначала цжмлегкое мчкяйпостукивание, но потом все тяжелее и ветяжелее, уеи не цфгапонятно, откуда взялся порыв ветра, обгоревшая хребумага ээразлетелась лрпо всему залу, саэуьтувверх и вниз, влево и вправо.

мксмажВ этот момент хвъкрышка хцяашгроба иъ"затрепетала" и тюподпрыгнула.

- хтыех"Призрак..."

- ые"Здесь водятся привидения, бкшестая леди яшдгиобманула пукусмерть..."

В этот момент слуги гурьбой чямуэвыбежали из зала.

Скоро полночь, сыи в особняке нхначался мэшнастоящий хаос. Господин Гоцзю ахздесь главный, елыти дамы из нескольких комнат рюякнахспешат сюда в панике.

Сяо жаэйкааТин, наконец, тсажиаоттолкнула эту штуку у себя гмшнад головой, акти слщякак только она жтгмэмвылезла, мехбсдщто раздались крики.

ылУдивленная, она южрподумала, юучто ее окружает сотня призраков!

всшякно- алэщ"Призрак, помогите!"

Как лйглава чсжеиусемьи, он находился рядом ющдцщоес гробом со йдмърывего маленькой дочерью. Он смотрел ътлипьнна оаннее жлрбэс сильным духом. ьемяуцЕго бълсбпослушная маленькая девочка ыгсидела в бдгробу, дцпоказывая только исверхнюю ыкйэчасть тела, люрастрепанные волосы мщьи бледное бвлицо, гччтэно с улыбкой на лице. Эта улыбка в слабом стсвете свечей казалась все более шйри более онстранной.

Его оюеэуиспуганные жцнноги ьтхкбмподкашивались.

- "Призраки шюохфи злые йцхдудухи..."

Затем он услышал, фжикак жаонесколько дам позади него закричали "призрак", ртудего ыхыхевсердце похолодело.

шфлхж"Призрак, где призрак?" - Внезапно бледнолицая рйныдочь-призрак действительно ьсюррузаговорила.

Сяо юцлсеТин ътвыскочила из гемъвщгроба, нлчщьтолько тогда трщсыоона еютщтювясно увидела, что уьхтэто был аттраурный зал, и то, на ъябячем она лежала, сглебыло хуьцоикхорошим вхщодггробом.

Она не амьобращала внимания на невежественных людей, дкиицкоторые, яиказалось, мэехавидели ехппризрака, и похлопала по гробу щуфрядом с собой, думая, что он очень хтлстоахорош.

- "Тин, Тинтин, хорошая нтряжедевочка, расскажи своему ытнжюотцу иищцвжуобо чхвсем, чего ыщсдълтебе не хватает, и твой ущпндсхотец прикажет кому-нибудь сделать это хэадля тебя!"

Видя, что его дочь не чсцсумерла, а смотрела на хбхутраурный зал, эцпхехфсердце господина Гоцзю снова похолодело. пдфлшОн впеынэоподумал, что его ваэпдочь, юешхкоторая ъюшысбыла такой странной, днмшьндолжно энсчоиибыть, после ефьфчдсмерти пострадала ерсфьшот фекакой-то несправедливости и дмщощйне млыълохмогла жщнжить хорошо. эихнОна хйвтщне привыкла цнъъхглк жизни там, пяйтюуппоэтому ьсвернулась, чтобы найти ъкпнего.

Сяо Тин поняла, что у гыенего дрожат иътъеэяноги, и подошла эжжк нему.

тхцю- "Ах, щщпомогите!"

Когда она приблизилась, удте, кто оцщхмбмог стоять еъкчна ногах, бросились щщэътврассыпную, оставив только ишьхтмжгосподина Гоцзю вякуюьи двух лихшвналожниц, которые действительно рфшхапуне могли пошевелиться и ихчсмотрели на щълдынее широко ккведраскрытыми йрдююъот ужаса ббиглазами.

Сяо црнТин подошла и захотела узнать, хачгде она.

Она йждшбыла последним потомком ьфсекСюаньмэнь в 23 гйжвеке. гщмТолько что она была окружена сотнями призраков и наблюдала, нэуохъкак хячнее душа флчуплывает прочь. Почему она хахвдруг снова проснулась?

Является ли это реинкарнацией?

Вечерний ветерок развевал ее волосы на затылке. Она посмотрела эявсххна нескольких человек взглядом, иэкоторый ншыэяпоказался ойугей опыэочень жгммтохдобрым, и улыбнулась, йфыкак ей рахцйеэпоказалось, ъгхочень нежной улыбкой, и спросила:

"Извините, это..."

Неожиданно в глазах окружающих она стала похожа оропетчна женщину-призрака, которая в хъиэтот момент мэепришла забрать их жизнь. имлфПрежде еяххлрнчем она иъвкзакончила говорить, оставшиеся нжтри человека перед ней закатили глаза ьиии потеряли сьэяасознание.

Только у жкккСяо Тин остался мрак на лице и волосы растрепанные ветром...

Рано утром ыввкйтшследующего дня всю империю охватила паника.

цкдагтШестая жряэидъдочь из щшэблопсемьи господина Гоцзю, мфцчииСяо Тин, гстбжхсзнаменитая маленькая ведьма фщщиз фюистолицы империи, ожила после того, как раобманула ббпййющсмерть.

Кстати, об этой Сяо чюТин, тщоимя отыочень якцоечеэлегантное, гвно с того лсоюжщдня, ыпчпкак она смогла сишаатувстать уткна ноги, она не останавливалась ни на орхикминуту. Мир говорил, что с гижэчбмименем, данным её дедушкой, ъкоепбыли щнпроблемы, но старик чувствовал себя еаучълочень хорошо. Он оставил свои ччпоследние слова и не разрешил изменить ее хйиимя.

Эта вьючщуяшестая леди настолько любопытная, ыэбувщэпронырливая и причудливая, хнчто осмелилась поссориться ыаийс кыпринцессой, потом крадет еду лкрйпу нищих. Она мжпосещает бордели и заходит в казино. Она сцкърйктворит всякое "зло".

Но у нее уяьбыло гсфитяжелое пэачпрошлое. Ее биологическая мать была самой жйнвлюбимой ухжсыданаложницей. гьсцлоОна умерла от кровоизлияния при рождении ребенка, оставив юьядочь, оыблйппчтобы утешить его. Это ранило его хмьъкдйсердце. Она также осчастливила старика, поэтому никто не смел охчуцдпровоцировать.

цвмхСамое главное, что у нее хяюесть ьнюготетя-императорская наложница, ийелтлцсамая любимая в гареме. Она любит фцшккфмее до глубины души. Никто не смеет ее обидеть, и никто не смеет сказать, ххчрчто она и ътынаполовину нехороша.

Шестой леди яускажут, что она бскбхороша, и та вцвцфдобудет ылеще шаитляыболее нечестива.

тдвмИтак, фгхчшкогда ей было эншчетырнадцать лет, никто не хугытвосмелился прийти сделать предложение, поэтому ее оставили дома.

По этой чньпричине наложница хпСяо, которая фгхйыьбыла тетей шестой леди, вфххплакала перед хссйдпвимператором, ъбъшхчнне известно бцсколько раз.

Император цнюбыл беспомощен и устроил ей два брака, жицсуйно ъюхйффэоба нлзакончились неудачей.

Первый - с министром ритуалов, молодой и ьяыхдмногообещающий дворянин ыъолочфиз семьи ученых. вдфнтВ результате, когда пбынчрнон йохуслышал, что жжодругой днумстороной ачбыла сбтъропшестая мисс ыэевжтСяо, он, нуэечфне сказав жълани шмпвшслова, подал в отставку тсилтцчи стал монахом. оякрОн все еще практикуется в хкуяыичхраме Ханьшань за нцниыкпределами города.

Согласно легенде, он однажды сказал, что сьгъхаесли шестая шпбууывледи не щмувыйдет замуж, мдснуто ющвъчон ньфдне вернется к светской жизни, ыюфшжився ххкеъсемья беспокоиться.

Вторая закулисная история грошысложнее. Маленький сын орбемфсемьи премьер-министра также известен ъфскак иъоегвккороль демонов в мире. Никто не осмеливается хтжаяожениться бкмнна нем. Но, император и наложница обсуждали это. Они сойдутся как нельзя лнэцэфьлучше, и никто ни уэщк кому не жшиспытывал неприязни.

элгНо прежде упыыьвчем указ энкхуобыл ацулхиздан, ьщджжпремьер-министр побежал в императорский кабинет, йыюлсчтобы радостно поблагодарить его.

Конечно, евътноуэто не благодарность императору льыйыза то, что тьпчяцон женил цсвклгхего младшего ввьъшаэсына, лица потому, что с тех пор, как его рбсын услышал жладэновость о чяцяятом, ыьэчтчто мьсоэлон мйссобирается взять замуж шестую леди Сяо, увхбон, казалось, изменился. Он начал учиться огяысза закрытыми дверями, перестал обижать лошадей шярхчхби птиц, и юстюпперестал развлекаться с женщинами. ждОн поклялся ухмвпроверить заслуги, в противном случае хчпбпожизненно шхйквоздерживаться.

Услышав оеэто, император почувствовал облегчение ицюза старого министра, цсяруно вьдаийв лръяжто же ьцувремя фаъон не знал, как сказать об этом своей любимой императрице-наложнице.

Время от времени даже обмирные цлбомхжители узнавали дпчоб этой маленькой ведьме, еучгда так, ажчто шестая леди мьцеявыросла до яаслгубчетырнадцати, и никто яушьхане осмеливался взять шчхъэее цйжыьмзамуж.

Два дня назад стало известно, мвчто щьчэйшестой леди было слишком жарко, и лдона посреди ночи забралась фюфйна крышу, ыыбьчтобы остыть. Она схмне хотела слазить. Уговаривать её было бесполезно.

щвююГосподин Гоцзю поспешил к ним, когда услышал это, но он не подумал, что темной ночью, кычуцююкогда небо было ясным, гром разразился, и шестую охжфрледи... поразило ыютьрыенасмерть.

------

сеыцэПримечания:

хмэфу玄门 - ххяебфхСюаньмэнь. уйюъСекта Буддизма

тпПроисходит из произведения Янке, настоящее имя которого Ли Цзи, дккродом ьжтжрхиз Чэнду, щыСычуань. Среди дкюего основных работ тгоохм— «Фантазия о хыеыдинастии щрссТан», ыт«Рыцарь тжюада», «Сюаньмэнь» и др.