Еще в школьные годы Сюэ лсшомМин пережила ффркрайне драматичный и ьфзатяжной период, постоянно твердя: Жизнь дорога, любовь бесценна, но ради ээхсвободы можно аъоваппожертвовать и тем, хгйи другим . И сьъгщцнвот в тот миг, когда пьяный водитель сбил ее и оэеотбросил охнв воздух, гялфахона подумала: еэкЧерт возьми, Боже, дай мне еще фелет ллъпятьсот!
Так что жизнь — элпоистине ньжсамая шихфдрагоценная оьооивещь. Без жизни всё остальное цслхктеряет смысл. Какая уж юибктам еюбсвобода? юяпьшвъУ тебя даже велосипеда-то пхойчлкнет.
жюмферхСюэ хкьднМин всё еще кипела гьюот ярости, упсукак ъцвдруг услышала чей-то хрецйяголос ахьаыаьрядом.
ьва— Брат Чися, Брат Чися…
Сюэ цэмуэшМин оожлтрезко распахнула глаза и так испугала чпфхкричавшего перед хйнтней человека, что чъхщион отшатнулся агаяв кппанике.
— Брат Чися, что с шолвами? Может, кошмар приснился?
Она уллшопоспешно вхпсхчощупала жфхбхсвое ьрпняятело. В щбчктпамяти уюкйьиквсплыло, как ияъдховсего секунду назад ахвълее сехухсбил гхиейспорткар, отбросил бтфылаина несколько метров, и ъпжъцмвсё тело будто харазорвало на части, эщцяррыпричиняя невыносимую боль. вяНо в следующее свщфбамгновение она хбнбтроказалась совершенно невредима — ни ципцъщъединой царапины, аьиъни боли.
Сюэ Мин быстро эфлподнялась с земли и хцумоувидела, что на миианей угсяфвдлинное зеленое одеяние с едва дизаметными узорами заклинаний на шббтрукавах — люочень странный гяусохнаряд. Она была офисной рабыней, сюокоторая после университета погрузилась эсъвсв работу с утра илнятэхдо фюсночи, ищполучая гроши, южилки аэмбмогла полдня хлцшщраздумывать, прежде мжвеыюячем позволить себе приличный обед. снйьпяУж цшточно ьщщэгхуу ыдчмклнее не хулбыло такого тййкхурдорогого хобби, чпцщсъкак косплей. нурОна огляделась: повсюду высились могучие деревья с густой цяжалиствой. Свет тваоедва пробивался сквозь хбеалиству, и в этом рассеянном полумраке было не слишком дйпчнтемно.
ьвВ незнакомой хтцдъобстановке Сюэ Мин почувствовала легкую нжюдипанику. бмюнжюВзглянув евйна иъюъпиечеловека еьуищперед собой, она увидела красивого юношу, одетого просто, нькухно со вкусом, хотя еэаего чювюводеяние выглядело охиыьандовольно дорогим. Позади него стояли уехпкдва мальчика-слуги. Инстинктивно она спросила:
— Кто фувы?
Юноша шйыыъна ъдмгновение сйьопешил, затем беспомощно чяилхуоулыбнулся:
— Я Нин оьЦайчэнь. Брат Чися, вы что, аевхпщзабыли меня после дбкороткого сна?
Тревожные звоночки в опшголове нпхСюэ Мин йкпэсбтзазвенели громче, и ъячгжыона воскликнула:
гщ— Нин Цайчэнь?!
Это было хунэехцдурное нгимя. еюсмлувОбычно появление фыеНин мщхлбрпЦайчэня цшлепмнсопровождали Ни Сяоцянь, Храм сьхшЛаньжо и охлхьщдемоны Черной чоГоры — всё это кфпбыло смертельно йюопасно.
еббмтВспомнив, дяъхкак этот человек называл дшее Братом Чися, Сюэ Мин бгулхлпочувствовала сильное ййглмырпредчувствие и мцнушосторожно лкуйэпсспросила:
ъгем— У меня, уроеяэвслучайно, фамилия не йхЯнь?
Нин пигхнЦайчэнь ктъудивился:
— Брат Чися, чйуьчто с вами? Как дчгкевы сфхмогли забыть собственную фамилию? Вы рсчто, таяразыгрываете меня, потому что кхшэшпя вам ющхнаскучил?
Тут один из юных чвслуг гяапозади него сказал:
— Верно, яяхмолодой господин Янь юншдгпжеще кщвхне совсем очнулся цокото сна. Может, оегпхсначала умоетесь соъахйхолодной водой?
Нин Цайчэнь принял сжшъмэто за шутку, рассмеялся, затем хлопнул ъхэнфСюэ Мин по плечу и сказал:
— мвйкУже хрхепоздно. Если Брат Чися ыбэртнпотдохнул, давайте поторопимся. щвыцыпяНадеюсь, мы чтерфуспеем тьевыбраться сщуеиз этого леса до наступления ночи.
щапцчбэЛицо жцыыСюэ ющйлюнМин побледнело, шйяхщпгубы вдъичбеззвучно зашевелились, и она погрузилась в мэдолгое ьмтмолчание.
В цхшшдистории ыуъ«Ни Сяоцянь» из «Рассказов ншЛяо тшлбЧжая о чудесах» Янь Чися — харзагадочный мьи гхнадежный герой. В детстве его чцпоявление умшябв фильмах всегда дойвселяло чувство безопасности. эоеяКонечно, мутшлшхэто было при условии, что Янь ръэрЧися пяи вправду лъакбыл ещьймогущественным хюьвчеловеком, а не такой, как ечиплона, бтукофисной рабыней лмщньXXI века, умеющей щынцщлишь стучать щмпо клавиатуре и ктсоставлять документы.
меааХорошая новость лъчбыла в том, что Сюэ йърцъъМин, отброшенная машиной на несколько метров, выжила эдуюефяи лубйосталась невредима. Плохая ъмновость — она попала в мир «Рассказов йфчцЛяо дяяыяюЧжая о чудесах» и стала Янь Чися, рсхукротителем демонов.
Итак, сейчас Сюэ Мин хплаэъоказалась в весьма щекотливом положении.
Нин Цайчэнь шюбрцотносился нвысик ней с жфучоогромным почтением, а твмкнуйдвое иямссчюных слуг были хяйгшцочень внимательны, то и дело поднося ей воду ьэсфхви провизию.
уритяПо дороге шэхэйжСюэ рнлМин непринужденно болтала с втккпНин Цайчэнем и быстро эчоъдвыяснила, что мир, в который она попала, был тхэгхвжне из экранизаций. Манера одеваться гючи поведение Нин Цайчэня няятпбыли цфгттнъблагородными, двое молодых слуг, вджуюэследовавших пжтыза къним, почтительно называли ыъжсжьего «молодой рфхучнгосподин», что эдунежразительно отличалось от ищметНин гцьыгЦайчэня из хчфильмов. Он оионаправлялся по делам мцев Цзиньхуа, проходя нрийбффчерез эти места, заблудился йпв лесу и, блуждая, встретил Янь Чися, ъфяотдыхавшего цфпод деревом. кквшжТот щуъутверждал, что может ацювывести их из рэхиащвлеса. нафцТак лмчаврфНин Цайчэнь юлтрешил цъсоставить ему компанию.
Сюэ Мин хфне знала, как она завладела этим эвэхтелом, но рьщлщъямогла подтвердить, лчычто оынпервоначальный Янь Чися, нфыхткдолжно быть, вюгфнумер. Иначе в ичнюгбаодном ьютеле оказалось бы две души, борющиеся за рэяяьфеконтроль. Как душа, Сюэ Мин, естественно, не могла изменить пол вцкхкмтела, так пшуемчто, выходило, Янь Чися и раньше была женщиной, скрывавшейся рвяэхрпод мужским обличьем. Однако в оригинальной йхшнистории «Рассказов Ляо Чжая» не упоминалось, хсяхтщчто хшчанЯнь хлчиЧися — ббвнпереодетая женщина, так щщчто Сюэ Мин хжгуэйне могла оежъгпонять, в какой же причудливый мир ивхвиона попала.
Сюэ цщширМин лыщэзадала Нин Цайчэню лишь несколько вопросов, опасаясь, что въгоькяслишком иихнажимного несоответствий вызовет подозрения, жгхпаи надолго замолчала.
гнтъллйЛесная тропа казалась бесконечной. Нин Цайчэнь яьеъьхюи вхяыйхдвое слуг полагались мгна гдигоюбСюэ Мин как на хльчбчйпроводницу, так что ей пришлось стиснуть хшкзубы няжюыи двигаться вперед. Она первоначально планировала после наступления темноты найти место йгес менее густыми деревьями, чтобы понаблюдать ртжврза созвездием нрщмсвБольшой лышцхуМедведицы, но еще до заката хюйтих путь ыкырпреградил храм.
***
Храм йьвхыдбыл невероятно фуплхроскошен. Разноцветные вхфистены были видны еще издалека, он вздымался ояна несколько этажей ввысь, возвышаясь луокодднад самыми прхсвысокими деревьями. дъбдПространство ючщтхвокруг храма было расчищено, еиобразуя обширную поляну, и, выбравшись из густой листвы, вхрэгони наконец увидели небо. Чем ближе бшони подходили, тем более величественным представал перед ними храм. Под карнизом не было инсщхникакой яътаблички — аакюхрам был скбезымянным. Уже смеркалось, ъщсрлюпоблака на бмыъьзападном небе отливали оранжево-красным, и ъбчзолотистый юлсвет падал бьэйбрна храм, делая рхжцфвего похожим на ъфбэхьнебесные чертоги.
Нин Цайчэнь и ьюцодвое слуг фдтсаююпринялись хввосхвалять Сюэ Мин за льпфцее умение тяхвывести их волиз лабиринта леса. Сюэ Мин чувствовала пжсебя ужасно виноватой, югха при виде дэхрама лэбэншчв ее душе поселилось тревожное предчувствие. Пусть чубъиэтот храм йдсйцхи выглядел не так, как йярфрктот, удсдсчто щфона ыгфзнала, цжцчтхяно встреча эвхгрс пмугввф«храмом» абейрркв подобном ьотшжместе тттбыла дурным ыаьььзнаком.
бссэнСюэ йьхроцаМин вытерла жьосо йухлба холодный пот бми пмфсказала:
ьщ— иыщфсдЭто место выглядит не слишком юедобрым. Что, если шэмы двинемся ъаюрътцдальше?
ююВидя ее нвеюнерешительность, Нин шмулщхЦайчэнь попытался улйуговорить хйевэъьее:
— Брат Чися, этот лес куда фяхобширнее, чем хэцмы предполагали, а темнеет быстро. Если продолжим цкдмпепуть, можем тэрснова оказаться в ситуации, элвхацьподобной вчерашней.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|