Глава 3 (Часть 2)

Поев, она быстро вернулась в свою комнату и открыла книжный шкаф.

На второй полке стояло много Куроми разного размера, а также фотография семьи из четырех человек. Она поставила туда и ту, что дал ей Тендо.

Хання Ран постучал в дверь: — Сестра, ты в последнее время играешь в постапокалиптическую игру? Я тоже хочу поиграть.

Хання Аой: — Не собираюсь больше играть.

Хання Ран: — Э, почему?

Хання Аой: — Изначально собиралась играть с одноклассником, но разница в уровнях слишком большая.

В игре есть механизм защиты от читов. Если разница в уровнях больше 30, нельзя объединяться в команду для прохождения подземелий. Хання Аой сейчас иногда заходит, чтобы выполнить ежедневные задания, но повышение уровня кажется безнадежно далеким.

*

— [Сатори]: Нельзя, Хання-сан.

Нужно 100 очков симпатии, чтобы стать соседями по комнате.

— [Сатори]: Симпатию можно набрать, только играя вместе в подземельях.

— [Сатори]: Хання-сан должна усердно прокачиваться.

Тендо Сатори сыграл одну игру в автобусе по пути домой. Он просмотрел список друзей и обнаружил, что Хання Аой последний раз заходила 60 часов назад.

Как и ожидалось, девушки быстро теряют интерес к этой игре. Уже довольно впечатляюще, что она продержалась месяц.

Однако благодаря этой игре Хання Аой стала на данный момент лучшей подругой Тендо в классе. Как и ожидалось, совет журнала был правильным, заводить друзей через игры очень удобно.

Он приехал домой чуть позже шести. Дома никого не было, мама должна была прийти только через полчаса. Тендо сначала положил десерты в холодильник, а затем достал ингредиенты для готовки.

Единственный сын, у которого оба родителя работали, он с детства должен был уметь немного всего.

К тому времени, как рис сварился, а ингредиенты были вымыты и нарезаны, мама тоже пришла домой.

Мать и сын приятно поужинали. Тендо все время болтал с мамой, рассказывая, насколько роскошная школа Шираторизава, как учебный корпус похож на отель, какие у него потрясающие товарищи по команде, как они все вместе ходили в ближайший супермаркет покупать закуски для приветственной вечеринки для первокурсников, и как они, смеясь и толкаясь, боролись за ванную после тренировки.

Улыбка не сходила с лица его мамы.

Когда он принес десерты к столу, мама попробовала кусочек: — Это очень вкусно... но почему ты купил так много, Сатори-кун?

— Два из них дала одноклассница. Кондитерская — это их семейное дело, — Тендо тоже откусил кусочек фруктового тарта с кремом. Он действительно был супервкусным.

— Она? — мама уловила ключевое слово и хихикнула.

— Ага, немного странная девочка. Имя тоже странное, фамилия Хання.

— Хання? — мама на мгновение остановилась: — Это имя звучит немного знакомо.

— Сказала, что их семья держит магазин японских сладостей.

— Не то, это со стороны больницы... — мама напряженно вспоминала, но, похоже, не могла вспомнить сразу и перевела разговор на другую тему.

Тендо моргнул и мудро не стал расспрашивать дальше.

На следующее утро Тендо снова встретил Ханню Аой в метро.

На этот раз она вошла в метро с бледно-желтым бумажным пакетом. Увидев Тендо, она естественно подошла и встала рядом с ним.

— Мама сказала, что десерты были очень вкусными, и попросила меня поблагодарить Ханню-сан.

— Это здорово.

Простое приветствие, как у обычных одноклассников, встретившихся по дороге, без намека на чрезмерно близкие отношения.

У девушки перед ним были аккуратные каштановые волосы до ушей, от формы приятно пахло стиральным порошком, а в бледно-желтом бумажном пакете, который она несла, виднелись фруктовые десерты и несколько белых герметичных контейнеров из холодильника.

Она принесла бенто? Подумал Тендо, но, кажется, он никогда не видел, чтобы Хання Аой приносила бенто в школу, она всегда ела в столовой.

Проходя мимо закусочной, Тендо хихикнул и спросил Ханню Аой, не собирается ли она сегодня купить сочные плюшки с мясом.

Хання Аой: — Тупой Бык сказал, что ему пока хватит.

Тупой Бык? Тендо не понял, но не стал расспрашивать.

В школе они разошлись. Тендо сначала нужно было пойти в общежитие, а затем на утреннюю тренировку волейбольного клуба. Хання Аой пошла прямо в класс.

В оставшуюся часть дня они почти не общались.

Тендо заметил, что бледно-желтый бумажный пакет, который Хання Аой принесла утром, куда-то делся. Наверное, она положила его в шкафчик для хранения, подумал он.

Только вечером, после тренировки, когда он ел в столовой спортзала, он снова увидел этот бледно-желтый бумажный пакет.

Пакет лежал в холодильнике. Его товарищ по команде Ушиджима Вакатоши достал из него белый герметичный контейнер и поставил в микроволновку столовой.

— Вакатоши-кун, ты не ешь столовскую еду? — Тендо подошел с едой и с любопытством спросил.

— Сегодня нет, — слова Ушиджимы всегда были такими лаконичными.

Семи подошел: — О, Аой-чан снова что-то принесла.

— Аой-чан? — Тендо смутно почувствовал, что ответ совпадает с его догадкой.

— Хання Аой, подруга детства Вакатоши-куна, — сказал Семи: — С тех пор, как мы учились в средней школе, Аой-чан каждую неделю приносила что-то для Вакатоши-куна... Как же я завидую.

— Ох-ох, та Аой-чан, она подруга Вакатоши-куна?.. Или девушка?

Тендо сказал слишком быстро, а последнюю часть произнес тише, так что никто, кроме Ушиджимы, не услышал.

Ушиджима Вакатоши думал, как ответить Тендо. Объяснять казалось хлопотно, а он не был многословным человеком.

Поэтому он просто проигнорировал вторую половину фразы и использовал восклицание, которое не было ни утверждением, ни отрицанием.

— О, — ответил Ушиджима низким голосом.

Треск, что-то разбилось.

Это была первая зародившаяся, неосознанная симпатия парня.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение